قديم 06-24-2010, 07:49 PM   #1
-||[كبار الشخصيات في المنتدى]||-
 
الصورة الرمزية وسام اليمني
 
تاريخ التسجيل: Apr 2009
الدولة: اليمن
العمر: 32
المشاركات: 2,383
مقالات المدونة: 4
معدل تقييم المستوى: 8
وسام اليمني is on a distinguished road
امثال امازيغيه رائعه جداً


صباحكم ورد ونرجس صباحكم بتحيه امازيغيه

هذا الباب للأمثال الأمازيغية.
أَقْزِينْ وايْتَتْ أُوماسْ
الترجمة الحرفية: الكلب لا يعض أخاه!
وتحية أمازيغية!

مثل يضرب بالأمازيغية :تشلحيت.
إِمِيكْ إيميك أَسْ تِيشِيبْ اَلْبَازْ الْحُرّْ.
وترجمتها:شيئا فشيئا يشيب الطائر الحر"الباز".
ويقال مثلا للإنسان الذي وهبه الله صحة وجاها ولا يستغلهما في ما ينفع،يقال له ستشيب غدا وينتهي كل شيء فلا تغتر.

ءازيوال ن كر ءيبوكاضن ءاكليد ءايكا
ترجمته: الأحول ملك بين العميان، ويقال هذا المثل في ضرروة أن ينظر الإنسان إلى من هو دونه ليحس بنعمة الله، كما يقال كذلك في من يستمد قيمته وأهميته من ضعف الآخرين


وان ءيران ءاغروم ءار يادر ءافارنو
ترجمته: من يريد الخبز يتحدث عن الفرن، ويقال في من يلمح إلى مراده دون أن يفصح عنه، وهو مقابل المثل العربي: إياك أعني يا جارة فاسمعي


قن ءاكما تايوكانك ءاكن ءيفغ لاز
ترجمته: احرث ياأخي كي تقضي على جوعك، ويقال في من يعيش عالة على غيره، وهو مثل يدعو إلى الكسب والاعتماد على النفس


زيمزي ءيخفنك ءايمغور وولنك
ترجمته الحرفية: صغِّر نفسك يكبر قلبك، ويضرب في فضل التواضع ومعرفة قدر النفس، وعدم التكبر أو الاستعلاء.


وانا توت تفيكيت ءيسماقل غر دار ءيضارننس
ترجمته بالعربية الدارجة: لي عثر يشوف قدام رجليه، ويضرب في الاستفادة من تجارب الحياة، وعدم تكرار الأخطاء.



يوف كار ءيمنسي كار ءاوال
ترجمته: عشاء سيء خير من كلام سيء، ويضرب في أهمية التعامل الحسن وأنه حسن المعاملة تجعل المتعامل معه يتجاوز عن التقصير أو حتى الخطإ تجاهه.


ءود سوا وان غ ترغا د وانا سرس ءيرقان
ترجمته: ليس من تحرقه النار كمن يتدفأ بها، ويضرب هذا المثل لمن يحمل هما ويؤرقه، فيما غيره يستفيد من الوضع أولا يهتم به.
المصدر : جريدة التجديد
يات تفوناست أورا تاكا أغو ءيتقبيلت]

الترجمة: بقرة واحدة لا تزود القرية باللبن.الشرح: يضرب هذا المثل في أن الجهد البشري محبود كما يضرب أيضا في أهمية التضامن والتعاون,وهو مقابل للمثل (يد واحدة لا تصفق)

*غكلي غكندي آتاويا إغمان ءادار.]
الترجمة:الحال هو الحال أيتها الأمة السوداء المخضمة قدمها الحناء.
الشرح: يضرب هذا المثل في من لم يتغير حاله ولا يتطور ولا يستفيد من تجارب الحياة ولا تصقله نوائبها. ويضرب كذلك في من لا ترجى منه فائدة ومن هو ميؤوس منه.


مرا ءيكرز ءورا يشتا يلامن]
الترجمة:لوكان يحرث لن يأكل النخالة.الشرح: ويضرب المثل للتدليل على اليأس من شخص ما ومن قدرته على القيام بأي عمل,وكذا لنعت الإنسان بالكسل والخمول والفشل.

ءيناس ءوموش سوف كا ربي آيتماغن]

الترجمة: قال القط عليك بالإنتفاش فقط فالله هو المدافع.الشرح: يضرب في ضرورة التوكل على الله والتشبت والإصرار وعدم الإستسلام حتى أمام عدو أقوى وأشد تنكيلا


0 مسجات عراقيه 2009
0 ●•]¦[وٍشُ بَُقٍِىٍ لىٍ ..مٍَنٍ مٍَوٍآجَعُ ؟ ]¦[●•
0 اصل النمل عربي
0 معلومات جدا غريبه لكنها مفيده
0 ليونيل ميسي - صور الطفوله - صور له بزي الفريق الارجنتيني
0 فيرونيكا تقرر ان تموت - باولو كويلو
0 بحيره قارون
0 عالم الديناصورات - تواريخها واماكن تكاثرها
0 احكام الزلازل والبراكين
0 عدتٌ الى الموت لارتاح
0 البردوني - كيان القصيده العربيه كما ابدعتها السلف - الحب الخالد
0 فلسطين وطن ام مواطن ؟
0 ماكان موعد واعذرك لو يفوتك
0 يوم في بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم
0 ادخل طولك ووزنك واعرف نسبه الدهون
التوقيع
ابسالك وشهو الشبه بين النهايه والاخير

كلها نفس المصير

وابسالك من قال لك ان الهوى جرح وعذاب

واجمل ايامه غياب

عمر الحزن ما يلبس اثياب جداد

مثل الهجير ما يعرف انفاس البراد
وسام اليمني غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-24-2010, 08:31 PM   #2
-||[كبار الشخصيات في المنتدى]||-
 
الصورة الرمزية فراس محمد الراشد
 
تاريخ التسجيل: Mar 2010
الدولة: الكـــــــويت
العمر: 26
المشاركات: 1,610
معدل تقييم المستوى: 6
فراس محمد الراشد is on a distinguished road
افتراضي


اخــي الكــريم/وســـــ2009ـــام

امثــال رائــعــة جـــدآآ ونــاقلها اروع

وســام/مبدع دائمـا بنقلك ومرورك وتواجدك

شـاكـرآ لك مرورك المتواضــع ومواضيعك المميـزة

تقبل مــروري


التوقيع
مستشار اســرة بـرق/فــراس محمد الـراشـد



رحمة الله عليه واسكنه فسيح جناته..

اخواني اجوا من الجميع الدعاء لمستشارنا فراس محمد الراشد بالرحمة والمغفرة..

اللهم اسكنه فسيح جناتك..


+تعليق+
ادارة منتدى برق..
فراس محمد الراشد غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05-09-2013, 03:30 PM   #4
-||[كبار الشخصيات في المنتدى]||-
 
الصورة الرمزية وسام اليمني
 
تاريخ التسجيل: Apr 2009
الدولة: اليمن
العمر: 32
المشاركات: 2,383
مقالات المدونة: 4
معدل تقييم المستوى: 8
وسام اليمني is on a distinguished road
افتراضي


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فراس محمد الراشد اضغط هنا لتكبير الصوره
اخــي الكــريم/وســـــ2009ـــام

امثــال رائــعــة جـــدآآ ونــاقلها اروع

وســام/مبدع دائمـا بنقلك ومرورك وتواجدك

شـاكـرآ لك مرورك المتواضــع ومواضيعك المميـزة

تقبل مــروري
الشكر موصول لك اخي وعزيزي
فراس محمد الراشد
محبتي ووافر تحيتي


0 ماكان موعد واعذرك لو يفوتك
0 شاحنات 2010 - شاحنات روعه - شاحنات موديل 2010
0 الغزو الفكري لشباب وفتيات الامه الاسلاميه والعربيه - ساري
0 مسجات ورسائل شوق - اقوى مسجات شوق
0 سجود السهو -احكام - صفات لابن باز وابن عثيمين
0 البنات كالتفاح
0 سري لانكا
0 حلم رسمته والمناوي بعيده
0 ثلاث مرات تكفيك من كل شيء
0 مسجات بمناسبه ليله القدر
0 مفرده في بدايه سطر
0 شوق وردتي السديميه
0 اجمل الساعات الرجاليه للعام 2010
0 غنائيه المطر
0 شرح مفصل لقرعه كاس دوري خادم الحرمين الشريفين
التوقيع
ابسالك وشهو الشبه بين النهايه والاخير

كلها نفس المصير

وابسالك من قال لك ان الهوى جرح وعذاب

واجمل ايامه غياب

عمر الحزن ما يلبس اثياب جداد

مثل الهجير ما يعرف انفاس البراد
وسام اليمني غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
أحبكِ جداً....جدا..... الشموع منتدي الخواطر الرومانسية - بوح القلوب (حصريات) 5 12-17-2011 07:55 PM
الرواية البوليسة ( ساعة الجريمة ) ( 1 ) للكاتب محمد سمير الشتيوي ... جيرمون111 منتدي الروايات - روايات طويلة 4 04-17-2011 05:10 AM


الساعة الآن 02:44 PM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
المقالات أو المشاركات أو الآراء المنشورة في شبكة منتديات برق بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لشبكة برق بل تمثل وجهة نظر كاتبها.