قديم 03-16-2011, 12:35 PM   #1
-||[إمبــراطـــورة المنتــــدى]||-
 
الصورة الرمزية حـــلا برق
 
تاريخ التسجيل: Mar 2011
الدولة: محبسك الذي في يدي .. هو ما يربطني بالوجود .. فكن لي يا جنتي ..
العمر: 29
المشاركات: 7,687
معدل تقييم المستوى: 17
حـــلا برق will become famous soon enoughحـــلا برق will become famous soon enough
old fashion قديمه


حبيت اورد لكم بعض الكلمات التي هي من اصل اجنبي ولكننا نستخدمها يومياوللاسف متناسين لغتنا الاصليه
لغة الضاد واصبح التكلم بالعربيه اولد فاشن اي موضه قديمه ؟؟ تفضلوا :

--------------------------------------------------------------------------------

1 - (( أمبير )) و هو وحدة لقياس قوة التيار الكهربي بالفرنسية a.m.ampara يمكن ابدال تلك اللفظة بـ(( المقياس )) .

2 - (( إسمنت )) مادة البناء المعروفة انجليزي camant عربيته (( المسلح )) .

3 - (( أتوماتيكي )) ما يتحرك بنفسه فرنسي autometigua عن اليونانية و عربيته (( تلقائي )) .

4 - (( ألكتروني )) إنجليزي elactron عن اليونانية و عربيته (( الكُهَيْرب )) .

5 - (( أبلكاج )) ( بلكاش ) من الفرنسية blocega معناه (( الحاجز )) لوح من خشب خفيف .

6 - (( إتريك )) لفظ إنجليزي elactric (( مصباح يدوي )) .

7 - (( برغي )) مسمار ملولب و جمعه براغٍ تركي burgu (( المثقب )) .

8 - (( بسترة )) مأخوذة من اسم العالم الفرنسي pestaur عربيته (( تعقيم )) .

9- (( بطارية )) جهاز يخزن القوة الكهربية و هو نوعان جاف و سائل إيطالي bettarie و عربيته (( مشحن كهربي )) .

10 - (( بلوك )) من التركية boluk و تدل على أجزاء البناء الحائطي و عربيته (( لَبِّنَه )) .

11 - (( بوجي )) فرنسي bovgie عربيته (( شمعة التشغيل أو التحريك )) .

12 - (( بنزين )) و العامية تنطقها ( بنزيم ) تركي banzin عن الايطالية banzine عربيته (( وقود )) .

13 - (( ترمومتر )) فرنسي tharmomatra عن اليونانية عربيته (( ميزان الحرارة )) أو (( المحّر )) .

14 - (( تلفزيون )) فرنسية talavision و هو مركب من tala اليونانية بمعنى البعيد و vision الفرنسية بمعنى الرؤية وضع له علماء اللغة كلمة (( المرناة )) و (( الرائي )) و لكن الأفضل أن تكون (( تلفاز )) لأنها كلمة على بناء عربي و الفعل منه ( تَلْفَزَ ) و المصدر ( تلفزة ) .

15 - (( تلفون )) انجليزي talaphona عن اليونانية و معناه الصوت من بعيد و عربيته (( الهاتف )) أو (( المسرة )) .

16 - (( ديكور )) فرنسي dacor عربيته (( تزيين )) .

17 - (( دينمو )) فرنسي dynemo عربيته (( موَُلِد )) .

18 - (( ديناميت )) فرنسي dynamite عربيه (( ناسف )) .

19 - (( رادار )) إنكليزي radar جهاز يرى من خلاله الأشياء الصلبة الداخلية و يمكن تعريبه بـ(( الكشاف )) أو (( الراصد )) .

20 - (( شاسي )) فرنسي chassis عربية (( هيكل )) .

21 - (( شاكوش )) بالتركية جكيج gekig و عربية (( مطرقة )) .

22 - (( صامولة )) محرفة عن التركية somun و هي : قطعة من الحديد المجوفة لولبيا و يدخل فيها المسمار ( المثقب ) عربيتها (( المحوَّى )) . هي بالفرنسية acrou و بالإنجليزية

female screw . 23 - (( صنفرة )) تركي zimpara نوع من الورق يستخدم لصقل الخشب و المعدن و غيرها و لعلها تكون (( الصاقل )) .

24 - (( طرمبة )) تركي tulumba عن الإيطالية tromde و عربية (( مضخة )) .

25 - (( فيش )) فرنسي ficha عربيته (( موصل )) .

26 - (( كُريك )) تركي kurak عربية (( مجرفة )) .

27 - (( كفر )) إيطالي copartora عربية (( إطار )) .

28 - (( كنديشن )) إنجليزي air-conditionao عربية (( مكيف )) .

29 - (( كوبري )) تركي kopru عربية (( جسر )) .

30 - (( لمبة )) تركي lembe عن الإيطالية lempe و هي يونانية الأصل و عربية (( مصباح )) .

31 - (( ماسورة )) تركي mesure عربية (( أنبوبة )) .

32 - (( مكينة )) إيطالي mecchine عربية (( محرك )) .

33 - (( موتوسكل )) (( سيكل )) إنجليزية motor-cycla عربية (( دراجة هوائية )) و للدباب (( دراجة نارية )) .

34 - (( موديل )) فرنسي modal عربية (( طراز ))

35 - (( ميكرفون )) إنجليزي microphona عربية (( مكبر صوت )) .

36 - (( هليكوبتر )) إنجليزية halicoptar من اليونانية الأصل معناه لولبي الجناح و هي طائرة عامودية و عربية (( الحوامة )) .

37 - (( ونش )) إنجليزية winch عربية (( رافعة )) .

بصراحه اصبحت هذه الكلمات تقريبا قديمه ولا يمكن استخدامها مع التحديث القائم للغه رغم اني اعتبره مسح لثقافتنا ولكن ؟؟
ماذا نفعل نمشي مع الركب والله المستعان
تخيلو لو اقول لاي شخص هذه الجمله هل ممكن يفهمني ؟
ان مولد سيارتك فيه ناسف فاذهب الى الكاشفاضغط هنا لتكبير الصوره
ههههههههههههههههههه
ترجموهااضغط هنا لتكبير الصوره
ها ها ها ها ها
تحياتي
حلا


حـــلا برق غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-19-2011, 03:26 AM   #4
-||[كبار الشخصيات في المنتدى]||-
 
الصورة الرمزية COLDNESS
 
تاريخ التسجيل: Dec 2010
العمر: 31
المشاركات: 2,703
معدل تقييم المستوى: 12
COLDNESS is on a distinguished road
افتراضي


بارك الله فيك عزيزتي الغالية على هذا الطرح الراقي

وهذه المعلومات المفيدة

تحياتي


التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره

اضغط هنا لتكبير الصوره
COLDNESS غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-19-2011, 03:53 AM   #5
-||[إمبــراطـــورة المنتــــدى]||-
 
الصورة الرمزية حـــلا برق
 
تاريخ التسجيل: Mar 2011
الدولة: محبسك الذي في يدي .. هو ما يربطني بالوجود .. فكن لي يا جنتي ..
العمر: 29
المشاركات: 7,687
معدل تقييم المستوى: 17
حـــلا برق will become famous soon enoughحـــلا برق will become famous soon enough
افتراضي


اهلا بكِ
وتشرفت بمرورك

لا شكر على واجب اتمنى
ان اكون يا رب قد افدت كما استفدت

تقبلي الود


حـــلا برق غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تحميل فيلم الاثارة الهندى Fashion افلام برق منتدي الافلام الاجنبية و العالمية 1 07-10-2010 01:09 AM


الساعة الآن 01:55 AM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
المقالات أو المشاركات أو الآراء المنشورة في شبكة منتديات برق بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لشبكة برق بل تمثل وجهة نظر كاتبها.