قديم 04-19-2011, 03:33 PM   #1
-||[قلم من ذهب]||-
 
الصورة الرمزية الصفا
 
تاريخ التسجيل: Feb 2011
الدولة: ارض طيبه و رب غفور
المشاركات: 190
معدل تقييم المستوى: 10
الصفا is on a distinguished road
كليلة ودمنة


قصة الكتاب :
من نفائس الأدب العالمي الخالدة. وقد سمي بعنوان أحد قصصه الهادفة في مجموعها للوصول إلى مطلب واحد هو إصلاح الملك الظالم، كغيره من الكتب التي كتبت على منواله. انظر (فاكهة الخلفاء) في هذا البرنامج. وهو يمهد للقصة بحكمة، ثم يجعل القصة تفسيراً لهذه الحكمة. كقوله: (إن الذي يعمل بالشبهة يكون قد صدق ما ينبغي أن يشك فيه...كالمرأة التي بذلت نفسها لعبدها حتى فضحها..إلخ) وفكرة الكتاب قائمة على الحوار بين الفيلسوف (بيدبا) والملك (دَبْشليم) في سياق القصة الرئيسية التي انتظمت الكتاب والملخصة في عزم الفيلسوف الصابر على التصدي للحاكم الظالم وحماقاته، حتى نجح في تحقيق هدفه النبيل. وافتتحه بقصة (برزويه الطيب) الذي كان له الفضل في نسخ هذه القصة من إحدى خزائن ملوك الهند. ومهما قيل عن أصل القصة الهندي، وترجمتها الفارسية، فإن طابع الثقافة العربية ظاهر فيها، بل إن الأصل الهندي قد ضاع، وظلت الترجمة العربية هي المعول عليها في هذا الأثر النفيس كما يقول المرحوم عبد الوهاب عزام في مقدمة نشرته للكتاب =معتمداً نسخة مكتبة أياصوفيا، وقد كتبت عام 618هـ=. ويفصل ابن القفع هدفه من هذه الترجمة تحت عنوان (غرض الكتاب) بأنه قصد به استمالة قلوب الملوك وأهل الهزل من الشبان، ليكثر انتساخه، ولا يبطل على مرور الأيام. ويدعو طالب الحكمة إلى إدامة النظر فيه، والتماس جواهر معانيه (ولا يظن أن مغزاه هو الإخبار عن حيلة بهيمتين، أو محاورة سبع لثور، فينصرف بذلك عن الغرض المقصود). وقد حذا حذوه كثيرون، لم تلق أعمالهم صدى يذكر. كترجمة عبد الله بن الأهواني، ومنظومة أبان بن عبد المجيد بن لاحق، الذي نظم كليلة ودمنة في (14) ألف بيت، وصلتنا قطعة منها في كتاب الأوراق للصولي، وحاكاه في ذلك شعراء آخرون، منهم: علي بن داوود وبشر بن المعتمر، وأبو المكارم أسعد بن خاطر. وقام بترجمتها إلى العبرية عليزار بن يعقوب (ت1232م) وهي غير ترجمة الحاخام يوئيل. وفي (بيروت 1964) أعاد إلياس خليل زاخر نشرة الكتاب معتمداً عدة نسخ هي: (نسخة أياصوفيا ونسخة مكتبة دير البشير بسوق الغرب، وقد كتبت عام 739هـ ومخطوطة نوري الكيلاني (حماة) المكتوبة عام 1200هـ ونسخة خليل اليازجي المعروفة بنسخة مكتبة صادر ببيروت، ونسخة المكتبة الأهلية ببيروت، المنقولة عن نسخة الشيخ جمال الدين القاسمي، وقد كتبت عام 1086هـ.).

تأليف : ابن المقفع


التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره
الصفا غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-19-2011, 04:43 PM   #2
-||[قلم من الماس]||-
 
الصورة الرمزية عآزفة % آلحب
 
تاريخ التسجيل: Mar 2011
العمر: 27
المشاركات: 874
معدل تقييم المستوى: 10
عآزفة % آلحب is on a distinguished road
افتراضي


ميرسيه يسسسلمــــــؤؤ


0 آآلبــيــض إأإلمُــشَــآكٍــس ..!!
0 ألكآبتشينو إلمحترف .. امممممممممممممم
0 إأإخْتِصَــآٍرْآتْ إْنْجِليٌزِيَّـــہْ ....
0 عريس عصبي بيكتب كرت دعوة ... لووووووول
0 شآب ترك ورقة الإمتحان فآآرغة .. ونجح .!!؟
0 تٌوُبِكَـٍـٍـٍـٍآٍـآـآتٌ مٌضْحِكَـٌـٌـٌـٌـٌهْـ ...
0 احلى صور انمي بنات
0 كلمات تعطي البسمه رغم قساوتها
0 فــــــي آلصـــرأحـــهـ " رآآآآحــــــهـ "
0 إختَآرُوْ مشْروبَـآتْكُم وشٌوْفٍوآ شَخْصِيَّآتْكُمْ ..!!
0 صُورْ ⋙�⋙�« سِينْشِي كُودُو » ..
0 مين يبغى يعرف إسمه باليابانــي .؟؟
0 شــئ عجـــيب ..!
0 مين*قال*ان*الصدآقه*تنحسب*بأعوآآم*.؟!
0 تقــــدرْ تســـآويهآ ..؟!..
التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره

ωнєη уσυ ηєє∂ ѕσмєσηє .. тσ тαℓк ωιтн ..
уσυ ωιℓℓ
Just
ƒιη∂ уσυяѕєℓƒ
αℓσηє ! αℓσηє ! αℓσηє !



اضغط هنا لتكبير الصوره

Follow Me
https://twitter.com/#!/Alprincessa1413


عَــآإزْفَةٍةٌ % آلْــحٌبْ
عآزفة % آلحب غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-19-2011, 11:31 PM   #3
-||[عضو فعال]||-
 
الصورة الرمزية يوسف الملا
 
تاريخ التسجيل: Apr 2011
المشاركات: 78
معدل تقييم المستوى: 10
يوسف الملا is on a distinguished road
افتراضي


شكراً على المعلومات


التوقيع
يوسف الملا غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تخرب ويموت صاحبها حـــلا برق المنتدي العام 14 07-29-2012 06:31 AM
كليلة ودمنه Roraa منتدي كتب مجانية 6 04-01-2011 10:49 PM
كتاب كليلة ودمنه برابط مباشر The LeGend's ™ منتدي كتب مجانية 5 04-29-2010 05:13 PM
تحيات كميلة كميله منتدي النكت و الطرائف - ضحك و فرفشة 1 04-21-2009 12:09 AM


الساعة الآن 07:02 PM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
المقالات أو المشاركات أو الآراء المنشورة في شبكة منتديات برق بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لشبكة برق بل تمثل وجهة نظر كاتبها.