قديم 04-24-2011, 01:27 AM   #1
-||[عضو نادي الامرآء]||-
 
الصورة الرمزية cris.7. sari
 
تاريخ التسجيل: Dec 2009
المشاركات: 10,101
مقالات المدونة: 19
معدل تقييم المستوى: 21
cris.7. sari is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر Yahoo إلى cris.7. sari
افتراضي أحبك je t'aime





كلمات الاغنية مع ترجمتها الى العربية




D'accord, il existait d'autres façons de se quitter
صحيح أنه كانت هناك طرق أخرى للإفتراق
Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous aider
بعض بريق الزجاج كان بامكانه ربما مساعدتنا
Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner
في صمت مر قررت أن أغفر لك
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer
الخطايا التي يمكن أن ترتكب من شدة الحب
D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait
صحيح أن الفتاة الصغيرة في أعماقي غالبا ما تناديك
Presque comme une mère, tu me bordais, me protègeais
تقريبا مثل أمّ كنت تلفني و تحميني
Je t'ai volé ce sang qu'on aurait pas dû partager
سرقت منك الدم الذي كان لا يجب أن نتقاسمه
A bout de mots, de rêves je vais crier
بقمة الكلام والأحلام سأصرخ
Je t'aime, je t'aime
أحبك ..أعشقك
Comme un fou comme un soldat
(كعشق) شخص مجنون..كما (يهيم) الجندي
comme une star de cinéma
(كغرام) نجمة من نجمات السينما
Je t'aime, je t'aime
أحبك ..أعشقك
Comme un loup, comme un roi
كما (يحب) الذئب كما (يعشق) الملك
Comme un homme que je ne suis pas
كما (يُتيم) الرجل الذي لن أكون بالطبع هو
Tu vois, je t'aime comme ça
أترى ، هكذا أحبك
D'accord je t'ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
صحيح أني أودعتك كل بسماتي،كل أسراري
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
حتى تلك التي تقال فقط للأخ الحارس على عدم البوح بها
Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser
في هذا البيت من الحجر الشيطان كان ينظر إلينا و نحن نرقص
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
ساورتني رغبة كبيرة في خوض الحرب التي من بعدها يحل السلام
Je t'aime, je t'aime
أحبك ..أعشقك
Comme un fou comme un soldat
(كعشق) شخص مجنون..كما (يهيم) الجندي
comme une star de cinéma
(كغرام) نجمة من نجمات السينما
Je t'aime, je t'aime
أحبك ..أعشقك
Comme un loup, comme un roi
كما (يحب) الذئب كما (يعشق) الملك
Comme un homme que je ne suis pas
كما (يُتيم) الرجل الذي لن أكون بالطبع هو
Tu vois, je t'aime comme ça
أترى ، هكذا أحبك









D'accord, il existait d'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer



D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protègeais
Je t'ai volé ce sang qu'on aurait pas dû partager
A bout de mots, de rêves je vais crier
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça


D'accord je t'ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça



صحيح أنه كانت هناك طرق أخرى للإفتراق

بعض بريق الزجاج كان بامكانه ربما مساعدتنا

في صمت مر قررت أن أغفر لك

الخطايا التي يمكن أن ترتكب من شدة الحب

صحيح أن الفتاة الصغيرة في أعماقي غالبا ما تناديك

تقريبا مثل أمّ كنت تلفني و تحميني

سرقت منك الدم الذي كان لا يجب أن نتقاسمه

بقمة الكلام والأحلام سأصرخ

أحبك أحبك

مثل مجنون مثل جندي

كأحد نجوم السينما

أحبك أحبك

كذئب كملك

كرجل لستُهُ

أترى ، هكذا أحبك

صحيح أني أودعتك كل بسماتي،كل أسراري

حتى اللواتي وحده الأخ من يمكن له حفظها

في هذا البيت من الحجر الشيطان كان ينظر إلينا و نحن نرقص

كثيرا ما أردت الحرب بعنفوان الذي يصنع السلام

أحبك أحبك

مثل مجنون مثل جندي

كأحد نجوم السينما

أحبك أحبك

كذئب كملك

كرجل لستُهُ

أترى ، هكذا أحبك

لمشاهدة صور Lara Fabian
هنــــــــــا






التوقيع



أصبحتُ مؤمنَ أن الحياةَ غير قابلهَ ل التخِطيطْ كمآ ينبغيّ ...!!!

عقولنآ ( أقلْ ) منْ أنّ تفهمْ : الأقدآر ...!!!

يكفينآ أن نخطوآ خَطوآتّ صغيرهَ تقربنا مِنْ احلآمنآ

و تفتحَ لنا آفاقّ لمْ نكَن نعلَمّها ....!!!


التعديل الأخير تم بواسطة Roraa ; 04-24-2011 الساعة 04:18 PM سبب آخر: وضع رابط لصور المطربه لارا فابيان
cris.7. sari غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-24-2011, 01:34 AM   #2
-||[كبار الشخصيات في المنتدى]||-
 
الصورة الرمزية زين الصبايا
 
تاريخ التسجيل: Apr 2011
العمر: 29
المشاركات: 2,287
مقالات المدونة: 16
معدل تقييم المستوى: 12
زين الصبايا is on a distinguished road
افتراضي


انتقاء دافىء
وكلمات شاعريه
تجعلنا نحلق بهدوؤ العاشقين ويعانقنا بين انغامها الحنين
ساري
اختيار جميل مثل روحك
تحياتي


التوقيع

اضغط هنا لتكبير الصوره

عدت هنا

لبدايه اجمل

أحيا بقلب يعرف الحب فقط
زين الصبايا غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-24-2011, 01:40 PM   #4
-||[عضو نادي الامرآء]||-
 
الصورة الرمزية cris.7. sari
 
تاريخ التسجيل: Dec 2009
المشاركات: 10,101
مقالات المدونة: 19
معدل تقييم المستوى: 21
cris.7. sari is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر Yahoo إلى cris.7. sari
افتراضي


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زينه الاردنيه اضغط هنا لتكبير الصوره
انتقاء دافىء
وكلمات شاعريه
تجعلنا نحلق بهدوؤ العاشقين ويعانقنا بين انغامها الحنين
ساري
اختيار جميل مثل روحك
تحياتي

ألف شكر لردك ولمرورك الذي يزيدني نور على نور

ميرسي

كوني بالقرب دائما

ساااري



التوقيع



أصبحتُ مؤمنَ أن الحياةَ غير قابلهَ ل التخِطيطْ كمآ ينبغيّ ...!!!

عقولنآ ( أقلْ ) منْ أنّ تفهمْ : الأقدآر ...!!!

يكفينآ أن نخطوآ خَطوآتّ صغيرهَ تقربنا مِنْ احلآمنآ

و تفتحَ لنا آفاقّ لمْ نكَن نعلَمّها ....!!!

cris.7. sari غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-24-2011, 01:41 PM   #5
-||[عضو نادي الامرآء]||-
 
الصورة الرمزية cris.7. sari
 
تاريخ التسجيل: Dec 2009
المشاركات: 10,101
مقالات المدونة: 19
معدل تقييم المستوى: 21
cris.7. sari is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر Yahoo إلى cris.7. sari
افتراضي


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هديل الشوق اضغط هنا لتكبير الصوره
يسلمووو الايادي ساري على هالاغنيه

الحلوه

دمتي اخي بكل الود والمحبه

الف شكر مشرفتنا على المرور

ميرسي اختي العزيزه مرورك زادني شرفا وتميز

اخوك ساري


0 حوار بين شاعرين
0 ركلات الترجيح تقود باراجواي إلى ربع النهائي
0 الممثلة الجميلة Amber heard
0 تغطيه مصوره ( ألمانيا .. صربيا )
0 نادال لنصف النهائي وميلتسر يقصي ديوكوفيتش
0 نتائج المواضيع المميزه ( الصبغه الأولى )
0 المنتخب البرازيلي يصل إلى جنوب أفريقيا بكامل نجومه إستعداداً للمونديال
0 أجمل 20 فرحة الاعبين بعد تسجيل الأهداف
0 ايران تتجسس !!!!
0 إني خيرتك فاختار ....
0 رجل عشقته مصر
0 ديانة أوباما و مكان ولادته يثيران الجدل بأمريكا
0 هاميلتون يفوز بجائزة تركيا
0 الاعب النيجيري المسلم كايتا يتلقى تهديدات بالقتل
0 سيارة 2010
التوقيع



أصبحتُ مؤمنَ أن الحياةَ غير قابلهَ ل التخِطيطْ كمآ ينبغيّ ...!!!

عقولنآ ( أقلْ ) منْ أنّ تفهمْ : الأقدآر ...!!!

يكفينآ أن نخطوآ خَطوآتّ صغيرهَ تقربنا مِنْ احلآمنآ

و تفتحَ لنا آفاقّ لمْ نكَن نعلَمّها ....!!!

cris.7. sari غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
يا رسول الله ! لماذا أحبك ؟ alhaware منتدي السيرة النبوية والسنة المطهرة 25 11-10-2019 11:41 AM
Je suis malade cris.7. sari منتدي الاخبار الفنية 12 04-27-2011 08:28 PM
mon ciel est bleu et beau cris.7. sari منتدي الخواطر الرومانسية - بوح القلوب (حصريات) 12 02-22-2010 01:01 AM
ديوان مشاعر قلب - خالد عبد القادر ( وينك حبيبي ) $$$ الحب الخالد $$$ منتدي الدواوين الشعرية 62 10-27-2008 08:07 PM


الساعة الآن 10:58 PM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
المقالات أو المشاركات أو الآراء المنشورة في شبكة منتديات برق بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لشبكة برق بل تمثل وجهة نظر كاتبها.