قديم 04-03-2012, 09:36 PM   #1
-||[عضو فعال]||-
 
الصورة الرمزية بحر المحيط
 
تاريخ التسجيل: Mar 2012
العمر: 34
المشاركات: 24
معدل تقييم المستوى: 0
بحر المحيط is on a distinguished road
عاجل أسئلة وأجوبة فريدة عن القران الكريم


بعد السلام على الجميع أقول:- بسم الله الرحمن الرحيم اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين :-
س1/متى وأين طبع القران لاول مرة؟
ج /طبع القران الكريم أول مرة عام 1664م, 1105ه بأهتمام من (ابراهام انكلمان)في هامبوركبمقدمة لاتينية.
س2/من هو ألذي ترجم القران الى الفرنسية؟
ج /هو(أندريه دوريه)سنة 1968 م.
س3/من هو الذي ترجمه الى ألالمانية؟
ج /هو(سولومون شوايفر).
س4/من هو الذي ترجمه الى ألانجليزية؟
ج /هو (الكساندر روس ).
س5/من هو الذي ترجمه الى ألاسبانية؟
ج /هو(ابراهام الطليطله ئي).
والسلام..أخوكم..بحر المحيط.


التوقيع
اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
بحر المحيط غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-04-2012, 12:01 AM   #2
-||[عضو VIP]||-
 
الصورة الرمزية رحمة تونسية
 
تاريخ التسجيل: Sep 2011
الدولة: تونس
العمر: 31
المشاركات: 6,810
معدل تقييم المستوى: 0
رحمة تونسية is an unknown quantity at this point
إرسال رسالة عبر MSN إلى رحمة تونسية إرسال رسالة عبر Skype إلى رحمة تونسية
افتراضي


جزاك الله خيرا أخي
لكن بالنسبة لأول سؤال فمن خلال معلوماتي
وما هو متداول أول طبعة للقرآن الكريم كانت
في البندقية بإيطاليا سنة 1530م
بارك الله فيك


التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره

اضغط هنا لتكبير الصوره

اضغط هنا لتكبير الصوره


أذكار المسلم اليوميه
http://www.azkary.com/
رحمة تونسية غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-04-2012, 07:37 PM   #4
-||[كبار الشخصيات في المنتدى]||-
 
الصورة الرمزية هدوء المشاعر
 
تاريخ التسجيل: Jan 2012
المشاركات: 2,034
مقالات المدونة: 1
معدل تقييم المستوى: 10
هدوء المشاعر is on a distinguished road
افتراضي


اخي الفاضل

لماذا لم تذكر مصدر معلوماتك
اسمح لي ان اقول
انها كلها خاطئه

س1/متى وأين طبع القران لاول مرة؟



أول كتاب طبع باللغة العربية هو القرآن الكريم وكان ذلك في البندقية بإيطاليا سنة 1530م ذكر ذلك الدكتور يحيى الجبوري في كتابه منهج البحث.


اسلام ويب



س2/من هو ألذي ترجم القران الى الفرنسية؟


أول ترجمة للقرآن إلى الفرنسية هي التي قام بها دي ريير سنة 1647م , وكان المترجم يتقن العربية جيدا , ولكن في ترجمته هذه كثيرا من المواطن الغامضة , وهو لم يعلق على ترجمته بتعليقات تشرح تلك المواطن الغامضة , وقد أعيد طبعها في هولندا سنة 1649م .

وقد ظفرت هذه الترجمة بنجاح كبير , بدليل أنها ترجمت عدة ترجمات إلى الإنجليزية وإلى الهولندية , وعن الهولندية ترجمت إلى الألمانية .





ب – أما ثاني ترجمة فرنسية فقد ظهرت سنة 1783م , قام بها ساقاري , وقد قدم قبلها بمقدمة قارن فيها بين هذه الترجمة والترجمات التي قبلها , وتحدث فيها عن حياة النبي صلى الله عليه وسلم .


ملتقى اهل الحديث




س3/من هو الذي ترجمه الى ألالمانية؟


الترجمة الألمانية الأولى :

الترجمة الألمانية الأولى مأخوذة من الترجمة الإيطالية السابقة , وقد ترجمت سنة 1616م , قام بها سالومون اشقجر , ثم طبعت ثانية سنة 1623م .




ملتقى اهل الحديث


س4/من هو الذي ترجمه الى ألانجليزية؟


لترجمة الإنجليزية الأولى :

أقدم ترجمة إنجليزية للقرآن عن العربية مباشرة هي تلك التي قام بها جورج سيل , وظهرت في لندن سنة 1734م , وقد حظيت هذه الترجمة بانتشار واسع منذ ظهورها حتى اليوم .





وقد طبعت ثانية في لندن سنة 1764م , وعن هذه الترجمة تمت ترجمتها إلى الألمانية .



ارجو تقبل مروري



التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره
هدوء المشاعر غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
رواية أكشن ورومانسية وعذااااب:.. خمس دقائق قبل قدوم العاصفة مجنونة القلم منتدي الروايات - روايات طويلة 16 12-25-2018 09:58 PM
سالفه محشش طويله ان كنت فاضي ولا طفشان ادخل عليها اتحداك ماتضحك ههههههههههههه مطيح النياق منتدي النكت و الطرائف - ضحك و فرفشة 35 06-01-2016 11:01 PM
للتحميل أكبر كتاب تفسير على الشبكة : الحاوِي في تفسير القرآن الكريم (840 مجلداً ) للش تلميذ القرآن منتدي البرامج و الاسطوانات والكتب الاسلامية 3 05-17-2009 08:10 AM


الساعة الآن 07:04 PM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
المقالات أو المشاركات أو الآراء المنشورة في شبكة منتديات برق بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لشبكة برق بل تمثل وجهة نظر كاتبها.