قديم 08-17-2013, 05:08 PM   #1
::نـائب المدير العام::
 
الصورة الرمزية سمية ناصر
 
تاريخ التسجيل: Oct 2011
الدولة: سلطنة عمان
المشاركات: 30,172
مقالات المدونة: 3
معدل تقييم المستوى: 10
سمية ناصر will become famous soon enoughسمية ناصر will become famous soon enough
افتراضي انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!




"السلام عليكم ورحمة الله وبركاته"





يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر
غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات ..
و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

(1)

Break the ice

المعنى الحرفي : اكسر الثلج _ المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق
لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما


(2)

He looks blue

المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً _ المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً


(3)

She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم _ المعنى المجازي : هي شاردة الذهن


(4)

I will go banana

المعنى الحرفي : سأصبح موزة _ المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي


(5)

It rains cats and dogs


المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و ****اً _ المعنى المجازي : انها
تمطر بغزاره


(6)

This is nuts


المعنى الحرفي : هذه مكسرات _ المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7)


It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك _ المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا


( 8)

He leads a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة ال**** _ المعنى المجازي : هو يحيا
حياة مليئة بالقلق

(9)

He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود _ المعنى المجازي : هو المنبوذ في العائلة
أو من حظه سئ ويقع في المشاكل

(10)

This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار _ المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
ارجو ان تحصلوا على المتعه والفائده العلمية




0 مبارك الإشراف للأخ الراقي نصرة النبي
0 هجرة الحيوانات والطيور حول الأرض
0 سبب موت النحلة عند اللدغ
0 اضحكوا مع المحششين
0 "جزيرة الزمرد" بقعة سياحية غائبة عن الخليجيين
0 خرائط العالم بعد ذوبان الجليد على الأرض “مذهل”
0 كـلام أعجــبنــي
0 هل هي منشفة؟ أغرب أنواع الكلاب !
0 نيلسون مانديلا يودع العالم ليرقد بسلام
0 التوازن في الحياة
0 إعفاء من الإشراف
0 البومة العمياء التي تملك اجمل عيون في العالم
0 ضفدع يقوم برحلة مجانية على ظهر سلحفاة
0 الحيوان الوحيد الذي يسبق الفهد على الأرض!
0 من أصغر الحيوانات حول العالم ...في جنوب إسبانيا: غزال في حجم فأر
التوقيع
‏- لست أدري كيف جعلتُ شخصاً تافهاً يمتلكني ..
- لا عليك، لم يعد تافهاً بعد أن امتلكك ..

سمية ناصر غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-17-2013, 05:39 PM   #2
-||[عضو نادي الامرآء]||-
 
الصورة الرمزية د/روليان غالي
 
تاريخ التسجيل: Aug 2012
الدولة: بلاد العرب أوطاني من الشام لبغدان ومن نجد الى يمن الى مصر فتطوان.."Holy land"..من المحـيط الى الخليج
العمر: 34
المشاركات: 17,035
مقالات المدونة: 5
معدل تقييم المستوى: 26
د/روليان غالي will become famous soon enough
افتراضي


يسلمو الايادي عزيزتي
هذه العبارات تسمى في اللغة الانجليزية Idioms
ولا غنى لمن يريد اتقان هذه اللغة عن تعلم الكثير منها خاصة الاكثر استعمالا

بوركت الانامل على الموضوع الجميل


0 Allez jouer.. on va gagner
0 وجوب اتباع السلف الصالح
0 انبطاح عربي .. وانبطاح فلسطيني !
0 قصف مصنع الذخائر السوداني استهدف أسلحة إيرانية متطورة في طريقها لغزة
0 وفاة أول من اكتشف مخبأ القذافي بإحدى المصحات الفرنسية
0 ديامس نجمة الراب .. تكشف رحلتها إلى الإســــــــلام
0 مصر تفتح معبر رفح في الإتجاهين طوال الأسبوع
0 منتج الفيلم المسىء للنبى يؤدى فريضة الحج ويعد بفيلم عن أخلاق الرسول
0 جولة على أجمل الأحذية الصيفية لعام 2013
0 داعش يعدم أكثر من مائتي شخص من عشيرة سنية عراقية
0 الجاسوس الصهيوني والثورة المصرية
0 قبل أن تنشئ موضوعك أو ردّك .. تفضل بقراءة "قوانين القسم العام"
0 ريال مدريد ودورتموند أقوى مباريات ختام الجولة الثالثة لأبطال أوروبا
0 الادوات في الألمانية
0 الدروس الصوتية في الألمانية
التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره
اضغط هنا لتكبير الصوره
«يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر و أنثى و جعلناكم شعوبا و قبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم»
اضغط هنا لتكبير الصوره
اضغط هنا لتكبير الصوره
د/روليان غالي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-17-2013, 05:39 PM   #3
-||[قلم من ذهب]||-
 
الصورة الرمزية د.غزلان
 
تاريخ التسجيل: Jun 2011
الدولة: المغرب
المشاركات: 116
مقالات المدونة: 3
معدل تقييم المستوى: 10
د.غزلان is on a distinguished road
افتراضي


يعطيك العافية ..


التوقيع
بعض الاحلام لا تبكى ..
...و لا تنتحب..!!
فقط تبقى "حسرة في القلب "..
الى ان تحقق..
.....او نموت !!
د.غزلان غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-17-2013, 07:42 PM   #4
::نـائب المدير العام::
 
الصورة الرمزية سمية ناصر
 
تاريخ التسجيل: Oct 2011
الدولة: سلطنة عمان
المشاركات: 30,172
مقالات المدونة: 3
معدل تقييم المستوى: 10
سمية ناصر will become famous soon enoughسمية ناصر will become famous soon enough
افتراضي


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د/روليان غالي اضغط هنا لتكبير الصوره
يسلمو الايادي عزيزتي
هذه العبارات تسمى في اللغة الانجليزية Idioms
ولا غنى لمن يريد اتقان هذه اللغة عن تعلم الكثير منها خاصة الاكثر استعمالا

بوركت الانامل على الموضوع الجميل

ربي يسلمك

صحيح تسمى Idioms وهي العبارات اللي لها أكثر عن معنى

غير معناها المعروف..

مثل ما هو موجود في اللغة العربية من تعابير مجازية

شكراً لك عزيزتي علة الإضافة القيمة

منورة


0 مسابقة القسم العام (قلب وقالب)
0 الاردن تسجل 275 حالة طلاق في يوم واحد
0 نام نوم العوافي
0 حسن الخلق
0 الفتاة القصيرة السمينة
0 كيف تتخلص من آلام الحلاقة؟؟
0 سلالة نادرة وملونة من الذرة
0 مكيالك يكال لك
0 أبرز من رحلوا من السياسيين في 2014
0 زهرة عملاقة تبحث عن الحياة في الفضاء
0 أغلى جناح ملكي في العالم - 81 ألف دولار في الليلة الواحدة
0 حكمة قوووووووووووية هههههه
0 فيلسوف في المطعم
0 حصريا للرجال: القائمة التي وضعتها حواء للرجل المثالي
0 "المدرع" من أغرب الحيوانات التي قد تشاهدها
التوقيع
‏- لست أدري كيف جعلتُ شخصاً تافهاً يمتلكني ..
- لا عليك، لم يعد تافهاً بعد أن امتلكك ..

سمية ناصر غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-17-2013, 07:44 PM   #5
::نـائب المدير العام::
 
الصورة الرمزية سمية ناصر
 
تاريخ التسجيل: Oct 2011
الدولة: سلطنة عمان
المشاركات: 30,172
مقالات المدونة: 3
معدل تقييم المستوى: 10
سمية ناصر will become famous soon enoughسمية ناصر will become famous soon enough
افتراضي


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د.غزلان اضغط هنا لتكبير الصوره
يعطيك العافية ..

ربي يعافيك

منورة عزيزتي


0 Stories with Morals -Fifth story
0 رواية لم أكن هكذا من قبل ولكن بحبك تاهت عناويني/ للكاتبة Golden Apple
0 مشرف لقسم شباب آدم
0 10 أخطاء تبعد عنك الفتيات من اللقاء الأول
0 نتائج حملة تنشيط المنتدى [الأقسام الرياضية]
0 حيلة ممتازة لتسريح شعر طفلتكِ من دون ألم أو عناء!
0 همس الإحساس..أهلا بكِ
0 أطباء يستخرجون كتلة شعر ضخمة من معدة مريضة
0 نيلسون مانديلا يودع العالم ليرقد بسلام
0 أوروبا تخطئ بإطلاق قمرين اصطناعيين
0 بريطاني يحول كلبه إلى أسد!
0 نتائج حملة تنشيط المنتدى [أقسام البنات]
0 AfnanAlwesabi..أهلا بك بين آل برق
0 جبل هواشان حيث الإثارة والغموض
0 الصعاب وجدت لنتخطاها
التوقيع
‏- لست أدري كيف جعلتُ شخصاً تافهاً يمتلكني ..
- لا عليك، لم يعد تافهاً بعد أن امتلكك ..

سمية ناصر غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
الفراق عبدالرحمن حساني منتدي الخواطر الرومانسية - بوح القلوب (حصريات) 17 05-12-2013 12:02 PM
عنكبوت الفراق بو ريسام منتدي الخواطر الرومانسية - بوح القلوب (حصريات) 4 01-14-2011 09:52 PM


الساعة الآن 04:37 PM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
المقالات أو المشاركات أو الآراء المنشورة في شبكة منتديات برق بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لشبكة برق بل تمثل وجهة نظر كاتبها.