قديم 08-25-2013, 11:29 AM   #1
-||[عضو نادي الاساطير]||-
 
تاريخ التسجيل: Sep 2012
الدولة: فلسطين
العمر: 25
المشاركات: 48,917
مقالات المدونة: 3
معدل تقييم المستوى: 56
a5one is on a distinguished road
افتراضي 6 طرق ... لحفظ وفهم الكلمات الجديدة


لحفظ وفهم الكلمات الجديدة6 طرق



6 طرق ... لحفظ وفهم الكلمات الجديدة


1


تربط الكلمة الجديدة بكلمة أخرى أنت تعرفها


الشيء بالشيء يذكر



فكر في كلمة قريبة لها في النطق أو في الشكل



مثل


الكلمة الفرنسية


savoir = to know


كلمة طويلة نوعاً ما


لكني أعرف كلمة سهلة مشابهة لها


voir = to see


إذا


أضفت حرف a أما voir تصبح


avoir = to have


ثم


إذا أضفت حرف s أمام avoir تصبح


savoir = to know


فالكلمة التي كنت أعرفها ذكرتني بالكلمة الجديدة


voir


avoir



savoir



2



ضع الكلمات في قوائم


الكلمات التي تخص موضوع معين


ممكن حفظها في قائمة


لإن كل كلمة تذكرك بالأخرى


مثل



أيام الأسبوع


أجزاء الجسم


أدوات الطعام



3



ضع أو اقرأ الكلمة في جملة


ليس فقط وضعها أو قراءتها في جملة يساعدك على الحفظ
لكن أيضاً تفهم معناها الصحيح وطريقة استخدامها




لإن


بعض الكلمات العربية تحمل أكثر من معنى


كذلك


في اللغات الأخرى، قد تحمل الكلمة أكثر من معنى


يحدده سياق الجملة


مثل


كلمة تعاون


من


مجلس التعاون الخليجي


إذا


بحثت في ترجمة جوجل عن كلمة تعاون ستظهر لك كلمتين



cooperation


collaboration



لكن كلمة


collaboration لها معنى آخر



اشتراك


فإذا ترجم شخص


مجلس التعاون الخليجي



Gulf Collaboration Council


تعتبر الترجمة خاطئة
لإن المعنى المطلوب هو تعاون وليس اشتراك
فهذه هي فائدة وضع الكلمة في جملة
أو قراءتها من نص




4




ضع الكلمة في قصة


هذا الأسلوب ينصح به خبراء اللغات والمتحدثين لأكثر من لغة polyglot


لكنه
غير موجود في عالمنا العربي
الفكرة هي



أن تأخذ كلمة من لغتك مشابهة للنطق للكلمة المقصودة


وتضعها في قصة


- غالباً مضحكة -


مثل


البرد في الإنجليزي معناه = hail


وتنطق هيل


فتألف قصة مثل
أنا كنت أشرب شاي بـ الهيل



وفجأة طاح علينا برد


فشاي بالهيل يذكرك أنه معنى برد هو =hail


مثال آخر


الثوم بالفرنسي معناه = l'ail


وتنطق ليل


فتقدر تقول


واحد من أصدقائي يحب ياكل ثوم في الليل


أو


حتى كلمات قريبة في النطق في اللغة نفسها


مثل



I like to eat peach on the beach


peach = خوخ


He always brings thyme on time


thyme = زعتر



5


تربط الكلمة بصورة أو مشهد


صورة من النت أو مشهد في فلم


مثل


روح في الإسبانية معناها = alma
أتذكر معنى الكلمة جيداً



لإنه
يوجد فلم كرتوني قصير على اليوتيوب اسمه
alma



اضغط هنا لتكبير الصوره



تدور القصة عن بنت تدخل محل ألعاب
وتلمس الدمية التي تشبهها في الشكل
فتتجسد البنت في هيئة الدمية
وكأن الدمية أخذت روحها
فمن أحداث الفلم



سأتذكر دائماً أن كلمة alma معناها روح
كلمة سباق في الإسبانية معناها = carrera
تستطيع أن تربطها باسم السيارة الرياضية المعروفة



بورش كاريرا


اضغط هنا لتكبير الصوره



6


تتعرض للكلمة في موقف


كلمة جديدة بالمرة عليك
لكن من الموقف الذي حصل ستفهم ماذا يمكن أن تعني
مثل
في أحد قطارات لندن أو أمريكا أو في أي دولة أوروبيه



سمعت


This train has reach the terminus station


أنا عارف كل الكلمات


ماعدا كلمة terminus


لكن


من الموقف اللي حصل وهو نزول جميع الركاب من القطار
فهمت أن معناها



آخر محطة


أو


نهاية الرحلة للقطار


مثال آخر
رحنا العام الماضي زيارة لـ
مزرعة الروابي للألبان
وكان عندهم منتج جديد
وهو



عصير الرمان


اضغط هنا لتكبير الصوره



أنا كلمة رمان ما كنت أعرف معناها بالإنجليزي في السابق
لكن من بعد الزيارة
عرفت أنها كلمة



pomegranate





0 صور اطفال كيوت 2013 , اجمل صور كيوت للاطفال 2013 , صور اطفال كول 2013, اجمل صور الاطف
0 طريقة عمل كيكه البرنسس
0 سيــــــــــــارات أعضــــــــاء و مشرفـــى برق^_^
0 غرف نوم يابانية 2014 ،غرف نوم يابانية روعه وجذايه 2014
0 كولكشن لاجمل صور اطفال كيوت للتواقيع
0 سلطة الفلفل المشوي مع الرمان،
0 محبي اللون الأحمر الأنيق،
0 الذ طريقة كيكة الفراشة 2014 ، مقادير كيكة الفراشة 2014
0 مشاكل الطفل الصحية والغذائية
0 فساتين للبنوتات روعة
0 ترحيب بinoos1992
0 صور اطفال - صور اطفال كيوت - صور اطفال حلوين اوي - جمال الملايكة
0 ازاى تعرف ان ابنك بيشـــــرب ....... مخــــــــــــــــــــــــدرات؟؟!!!
0 : كيف نتخلص من غيرة الاطفال عند استقبال مولود جديد
0 ديكورات غرف نوم شرقية
التوقيع

اضغط هنا لتكبير الصوره



اضغط هنا لتكبير الصوره
a5one غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-25-2013, 12:20 PM   #2
::مراقب عام::
 
الصورة الرمزية محمص القلوب
 
تاريخ التسجيل: Dec 2008
الدولة: U.A.E ^_^
المشاركات: 37,582
معدل تقييم المستوى: 10
محمص القلوب is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر MSN إلى محمص القلوب
افتراضي


يعيطك الف عافية و شكر على الدروس المهمة اووه الموضوع طويل جدا

ههه يسلمو التميز و المجهود الطيب


0 فوائد الورود لجمال بشرتك 2015
0 انتقيت لكم بعضا من شعر المتنبى
0 ما هى الفضفضة ، الفضفضة فى حياتنا الزوجية
0 مقتطفات , المراه البحر والرجل هو المحيط , مقتطفات عن المراه والرجل
0 تناول الفيتامينات يقلل من مخاطر الولادة المبكرة
0 طريقة روعه وسهله لصبغ شعرك بالصور
0 زينة للبيت بالسيدي والخيش
0 خلطة تفتيح الجسم بالليمون والنشاء
0 تمرين لكي تتخلّصوا من الغضب تكملة
0 ريجيم ينقصك 20 كيلو في اسبوعين عجيب
0 نبذة عن y2j المصارع المحترف كريس جيركو (6) :البداية و مشكلة واي تو جيه (1999-2000)
0 فافرينكا يواجه فيدرر في نهائي مونت كارلو
0 نادال وبرديتش بقبل نهائي بطولة ميامي للتنس
0 بيكربونات الصوديوم لتبييض الجسم
0 برودكاستات من تجميعي (78) ادعية - حب - حزن -مرح-طرائف-اخبار-معلومات- خواطر- نفسيات
التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره


أستغفرك ربى و أتوب اليك


محمص القلوب غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
المذهب الرومانسي doctrine romantique احمد اللسـاني منتدي الأدب العالمي و روائعه 1 06-29-2017 11:17 AM
حدث في مثل هذا اليوم 6-8 آب ابحث عن ذاتي منتدى العلوم الكونيه والثقافات العامه 4 08-07-2013 03:52 PM
سيدنا بلال بن رباح رضى الله عنه Mahmoud Surgeon المنتدي الاسلامي (الشريعة و الحياة) 3 04-13-2013 12:46 AM
وهو أفضل شيء عند الشباب والبنات.. جايسون منتدي النكت و الطرائف - ضحك و فرفشة 14 03-04-2012 11:24 PM


الساعة الآن 12:31 AM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
المقالات أو المشاركات أو الآراء المنشورة في شبكة منتديات برق بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لشبكة برق بل تمثل وجهة نظر كاتبها.