قديم 09-10-2013, 08:32 AM   #1
::نـائب المدير العام::
 
الصورة الرمزية سمية ناصر
 
تاريخ التسجيل: Oct 2011
الدولة: سلطنة عمان
المشاركات: 30,157
مقالات المدونة: 3
معدل تقييم المستوى: 10
سمية ناصر will become famous soon enoughسمية ناصر will become famous soon enough
جديد أهم العبارات في الفارسية(للمبتدئين)





"السلام عليكم ورحمة الله وبركاته"






ملاحظة : العبارات الموجودة بين قوسين عامية


حال ِ شما خوب است؟ (حال ِ شما خوبه؟) = هل أنتم بصحة جيدة؟
حالتان چطور است؟ (حالتون چطوره؟) = كيف حالكم؟
چطورى؟ = كيفك؟
خوبى؟ = هل أنت بحالة جيدة؟

الرد : سلامت باشيد = تسلم/الله يسلمك ,
الحمدلله, خوبم = جيد , بدنيستم = لا بأس(ماشي الحال)
خدا را شكر = الشكر لله
ممنونم/مرسى/خيلى ممنون/تشكر مى كنم/سپاسگزارم/متشكرم=
أنا ممتن لك/شكراً

چه خبر؟ = شو أخبارك؟
الرد: سلامتى = الصحة/السلامة ,
خبر تازه نيست / بى خبر = لا جديد

خسته نباشيد = يعطيكم العافية
الرد: سلامت باشيد

خوش آمديد(خوش اومدين)=أهلاً وسهلا

عافيت باشد (لتشميت العاطس)
الرد: سلامت باشيد

صبح بخير= صباح الخير
شب بخير= مساء الخير
حمام خوش/صحت ِ آب گرم/عافيت باشد=نعيماً
خواب ِ خوش= أحلام سعيدة/نوم الهنا

از آشنايى با شما خوشحالم = سررت بمعرفتك
خوشحالم كردى= أسعدتني
به اميد ديدار = إلى اللقاء
خدا حافظ/خدا نگهدار/در امان خدا باشيد=بأمان الله
ترا به خدا مى سفارم=أستودعك الله
ببخشيد= عفواً
(خُب)=حسناً
بفرماييد(بفرمايين)=تفضلوا
خواهش مى كنم= عفواً/أرجوك
خدا او را ببخشد(خدا ببخشه)=الله يحفظه
زنده باشى/خدا عمرت بدهد=الله يطول عمرك/الله يديمك

دوستت دارم/ترا دوست دارم=أحبك
دلم برايت تنگ شده است(دلم برايت تنگ شده)= اشتقت إليك
جاى شما خالى بود= افتقدناكم
فدايت بشوم(فدات بشم)/قربانت بروم(قربونت برم)=أفديك
جانم=روحي,وتأتي بمعنى نعم
از ديدن شما خوشحالم=أنا مسرور برؤيتك
دست ِ شما درد نكند(دستتون درد نكنه)=سلمت يداك
چشم ِ ما روشن=قرّة أعيننا

چشم = على عيني
الرد: چشمت بى بلا/چشمت بلا نبينه
متأسفم=آسف
معذرت مى خواهم(معذرت ميخوام)=أرجو المعذرة
قابل ِ شما را ندارد(قابل شما رو نداره)/ پيشکش=على حسابك /مقدم

موفق باشيد= وفقك الله
الرد:سلامت باشيد
با اجازۀ شما= من بعد اذنك /
با اجازۀ شما من مرخص مى شوم= أنا سأذهب من بعد أذنك
خدا شما را نگه دارد=الله يحفظك
نوش جان=بالصحة والعافية(تقال لشخص يأكل أو يشرب)
قبول باشد=تقبل الله عملك(تقال لشخص انتهى من الصلاة أو الحج..)
الرد : قبول حق باشد

رسيدن بخير=الحمدلله على السلامة
باشد(باشه)=حسناً ok
مبارك است(مباركه)= مبارك
خوش به حالت! =نيّالك
عيد ِ شما مبارك= عيدكم مبارك
سال ِ نو مبارك=سنة جديدة مباركة
صد سال به اين سالها=عقبال 100 سنة


خوش گذشت؟ / آيا به شما خوش گذشت؟= هل أمضيتم وقتاً ممتعاً؟/انبسطتوا؟
خوش مى گذرد(مى گذره)؟= هل تمضون أوقاتاً جيدة/مبسوطين؟
خوش بگذرد(بگذره)/اميدوارم به شما خوش بگذرد=أتمنى أن تمضوا وقتاً جيداً

خيلى به تو مى آيد(خيلى بهت مياد)=يناسبك كثيراً(للملابس)
خيلى قشنگ است(خيلى قشنگه)=إنه جميل جداً
چشم هايتان قشنگ مى بيند(چشماتون قشنگ مى بینه)= عيناك تراه جميل

دستم به دامنت=أتوسل إليك
دستت از سرم بردار= (حل عني)
گم شو=أغرب عن وجهي
چرا زحمت كشيديد؟=لماذا أتعبتم أنفسكم؟
خدا بد ندهد(خدا بد نده)=لا بأس عليك/خير؟(تقال لشخص مريض)
مواظب خودت باش=احترس لنفسك
خدا رحمتش كند/ خدا او را بيامرزد=الله يرحمه
قدم ِ نو رسيده مبارك=مبارك(تقال لشخص ولد له مولود)
در خدمت شما هستم=أنا في خدمتكم
التماس دعا(ادع لي)



0 "Я буду ждать дождя" سأنتظر المطر
0 الجهاز مغلق
0 الموسم الثاني لحملة تنشيط المنتدى [الأقسام الأدبية]
0 الكلب الأفغاني..!
0 ملاكا.. أجمل الولايات الماليزية على الإطلاق
0 ليش محد رحب فيني لهالدرجة وجودي مزعجكم
0 بذور غريبة لها عقل وتقفز وتتحرك
0 السعودية: 50 جلدة لشاب أساء لقبيلته على "تويتر"
0 نصراوي يطلق على مولودته اسم "المتصدرة"!
0 عشر سمكات عجيبة
0 نظرات بشر ولكن قاتلة
0 أبرز من رحلوا من السياسيين في 2014
0 أخطاء يقع فيها الرجل عند تصفيف شعره
0 صحف العالم: 3 ملايين لاجئ سوري فلماذا لم تقبل واشنطن منهم سوى 36؟
0 الفرق بين البنات والاولاد لما يجيبوا الشهاده هههههه
التوقيع
‏- لست أدري كيف جعلتُ شخصاً تافهاً يمتلكني ..
- لا عليك، لم يعد تافهاً بعد أن امتلكك ..

سمية ناصر غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-26-2013, 08:07 PM   #2
-||[عضو VIP]||-
 
الصورة الرمزية مغربية تلموت
 
تاريخ التسجيل: Jan 2012
الدولة: في قلب امي
العمر: 23
المشاركات: 7,104
معدل تقييم المستوى: 16
مغربية تلموت is on a distinguished road
افتراضي


مشكوووووووره الله لا يحرمنا جديدك
ودي


0 ريهانا تجدب كريستيانو رونالدو وتبعده عن تدريباته يوم السبت
0 اكله شهية سهلة التحضير
0 إلى كل شاب يكذب على الفتيات
0 اللحوم تعرضك للسكري
0 دولة لا يتزوجون ولا ينجبون ولا يوجد بها اطفال
0 بالصور: مع من تتناول هيفاء وهبي الغداء؟
0 هدية غير تقليدية من الحكومة التركية لتهنئة جولي بالسلامة
0 عزتى فى زمن الذل
0 100 مثل وحكمة مترجمة من اللغة الصينية
0 هل تتخلى سلمى رشيد عن خطيبها المغربي رشاد الحجوي بعد تقدم ثري خليجي للزواج بها؟ “موقع
0 معنى اسمك باللغه الانجليزيــه ...تعال وشوووف؟؟
0 كلمات كورية
0 شخصيات من التاريخ
0 700 مليون لشاروخان في إشهاره الأخير بمدينة الدار البيضاء
0 رانبير كابور لايستطيع ان يبقى لمدة طويلة بدون كاترينا كيف
التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره



الله يرحمك يا ابي
((اللهم أغفر له وارحمه , وعافه واعف عنه , وأكرم نزله ووسع مدخله , وأغسله بالماء والثلج والبرد , ونقة من الخطايا كما ينقى الثوب الابيض من الدنس ,وأبدله داراً خيراً من داره , وأهلاً خيراً من اهله , وزوجاً خيراً من زوجه , وأدخله الجنه وأعذه من عذاب القبر ومن عذاب النار ))

اضغط هنا لتكبير الصوره

اضغط هنا لتكبير الصوره
بكفي عنصريه واحنا كلنا عرب
مغربية تلموت غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-16-2014, 03:12 PM   #4
-||[عضو نادي الامرآء]||-
 
الصورة الرمزية امينة اروى
 
تاريخ التسجيل: Jul 2012
الدولة: الجزائر
العمر: 28
المشاركات: 14,732
معدل تقييم المستوى: 23
امينة اروى is on a distinguished road
افتراضي


الله يعطيك العافية على المعلومات
مانتحرم منك مزون
تحاياي لك


0 طاجن السمك الفيليه بصوص الكريمة والليمون
0 الرئيس التونسي يبحث في الجزائر مكافحة الإرهاب
0 سلطة الكول سلو بالأناناس
0 السحلب بالشوكولاتة والمكسرات
0 حمار يجب أن نبيعه!
0 حقائب بتصاميم وألوان دافئة لخريف وشتاء 2014!
0 كرات التمر بجوز الهند والقرفة
0 المخضرم عبد العزيز بوتفليقة
0 طواجن اللازانيا
0 لا تنسي تعطير حفل زفافكِ
0 أسباب تجعل طفلك انتقائيا في طعامه
0 شاهد سيارات تلعب تنس الطاولة
0 ميلك شيك التمر
0 حلوى بيمو بالفلان و الاناناس
0 اطباق للطعام من الطعام
التوقيع
سألو هتلر قبل وفاته من أحقر الناس الذين قابلتهم في حياتك؟؟؟.
فرد عليهم:
إحقر الناس الذين قابلتهم في حياتي هم أولئك الذين ساعدوني على إحتلال أوطانهم...!!

!اضغط هنا لتكبير الصوره

امينة اروى غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
المدمرة فئة زموالت ddg 1000 الكاتب عمر المنتدى السياسي والاخباري 2 12-17-2019 12:45 PM
مهم-آثار أفلام الكرتون على أطفالنا @~ شروق الشمس [email protected] المنتدي العام 7 01-26-2017 11:39 AM
الادمان .... المشكلة .. والحل !!! علاء التركى منتدي طب - صحه - غذاء - الطب البديل - اعشاب - ريجيم 24 05-17-2016 11:16 AM
«مبارك» فى مذكراته: مطارات مصر كانت «مكشوفة» لإسرائيل.. وضربة 67 لم تكن عبقرية أو معج علاء التركى منتدي القضايا العربية و الاسلامية 1 01-04-2015 02:31 AM
كريستيانو رونالدو - Cristiano Ronaldo أمير الجزائر منتدي كرة القدم العالميه 6 12-03-2013 07:16 PM


الساعة الآن 10:20 PM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
المقالات أو المشاركات أو الآراء المنشورة في شبكة منتديات برق بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لشبكة برق بل تمثل وجهة نظر كاتبها.