قديم 09-16-2013, 08:27 PM   #1
-||[عضو نادي الامرآء]||-
 
الصورة الرمزية د/روليان غالي
 
تاريخ التسجيل: Aug 2012
الدولة: بلاد العرب أوطاني من الشام لبغدان ومن نجد الى يمن الى مصر فتطوان.."Holy land"..من المحـيط الى الخليج
العمر: 34
المشاركات: 17,074
مقالات المدونة: 5
معدل تقييم المستوى: 25
د/روليان غالي will become famous soon enough
قصة قصص الكترونية قصيرة جداً باللغة الروسية




قصص الكترونية قصيرة جداً باللغة الروسية



قصص الكترونية قصيرة جداً

كتبتها القاصة : رحاب حسين الصائغ
ترجمها إلى اللغة الروسية علاء عمر



1- انتظرته طويلاً، أتى خريف العمر، ولم يأتي.

2- أنا والجدران، تعلمنا الصمت منذ اعوام.

3- ابتسمت طفلتي، نسيت البكاء، واحتضنتها.

4- في الليل قال: احبك، وجدت النجوم تتلألأ.

5- راسلني مرات، ما زلت أفكر في الرد.

6- حلمت انني حامل، وقضيت العمر عاقرا.

7- كان لديَّ بيت؛ بعته، كي أسدد ديوني.ً

8- رغم كل التحذيرات منه؛ وقعت في شباكهِ.

9- فتحت الشباك؛ تناثر الصبح فوق صمتي.

10- أحرقت أصابعي؛ لأنَّ سيكارتي لم تحرق أحزاني.

11- نام الليل، العتمة، الظلام، ومازلت أفكر.

12- كاتبني منذ أعوام، لم أنتهي بعد من قراءة رسائله.

13- سرق جمجمتي، وقاد حبي للجنون.

14- كتب المحتل عبارة، لا وطن بعد اليوم؛ تشرد الشعب في كل الاوطان.

15- أرادوا إعادامه، لكن الحبل لم يصل رقبته لقصر قامته.



Короткие электронные рассказы

Написала Рехаб Хусейн Ассаег

Перевёл на русский язык Алаа Омар



1 – она долго ждала его, наступила осень жизни, а его всё нет.

2 – я и стены, сколько лет уже, как мы научились молчать.

3 – моя дочурка улыбнулась, я забыла плач, и обняла её.

4 – ночью он сказал :люблю тебя, и я увидела сияние звёзд.


5 – он много раз писал мне, всё ещё думаю ему ответить.


6 – мне приснилось что я беременна, и прожила свою жизнь бесплодной.


7 – у меня был дом, я его продала, что бы рассчитаться с долгами.


8 – сколько раз предостерегали меня, и всё ровно я попала в его сети.


9 – я открыла окно, утро разбросалось над моим молчанием.


10 – я сожгла свои пальцы, потому что моя сигарета не могла сжечь мою печаль.


11 – ночь легла, темнота, тьма, а я всё ещё думаю.


12 – он годами пишет мне, а я не закончила читать его письма.


13 – он украл мой череп, и вёл мою любовь к безумию.


14 – оккупант написал фразу «с сегодняшнего дня родины нет», и началось блуждание народа по чужим родинам.


15 – решили его казнить, но верёвка не доставала его шеи, он не вышел ростом.






0 يهود مستاؤون لتعيين أول طالبة مسلمة بمجلس أمناء جامعة كاليفورنيا
0 نيابةً عن الأمة الإسلامية الغائبة .. يتصدى المقدسيون بأجسادهم لمؤامرة تقسيم المسجد ال
0 بعض الإكتشــــــافات المميزة..
0 التنويم المغناطيسي احدث حيل اللصوص احذرها !
0 فرنسا تحقق انتصارا معنويا على اسبانيا بهدف ريمي
0 «العفو الدولية» تدعو السلطات الليبية لرفع حصار بني وليد
0 صورة مرعبة أنف لصيني في جبهته
0 الأسباب الحقيقية لإدمان السعوديين على "تويتر"
0 مرض يحول الإنسان إلى مصاص دماء.. ما هو؟
0 أين يقع مركز الانترنت ...؟؟
0 كاسياس: إنه وقت الشعور بالسعادة في ريال مدريد
0 الناس كالفواكة فتعامل معها بحسب نوعها
0 إيران تكشف عـ ن طائرة مقاتلة جديدة تقول إنها فائقة التطور
0 مصور يفوز بجائزة لتصوير نفسه أثناء جراحة قلبه!
0 حلول سهلة لأكثر المشاكل الجماليّة إزعاجاً
التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره
اضغط هنا لتكبير الصوره
«يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر و أنثى و جعلناكم شعوبا و قبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم»
اضغط هنا لتكبير الصوره
اضغط هنا لتكبير الصوره
د/روليان غالي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-18-2013, 09:05 PM   #2
::نـائب المدير العام::
 
الصورة الرمزية سمية ناصر
 
تاريخ التسجيل: Oct 2011
الدولة: في مكان ما على جزيرة العرب
المشاركات: 30,147
مقالات المدونة: 3
معدل تقييم المستوى: 10
سمية ناصر will become famous soon enoughسمية ناصر will become famous soon enough
افتراضي


شكراً لك حبيبتي على القصص الراقية

عاشت إيدك


0 حديقة الحامة الجزائرية من بين اجمل خمس حدائق العالم
0 ايران تجري اختبارا ناجحا لاسرع صاروخ تحت الماء في العالم
0 "الماليزية" تحطمت في الجو والجثث تطايرت في الهواء
0 شافت الدبلة في إيدي وزعلت..!
0 رسالة متعب بن عبدالله لداعش: أفضلكم لا تقربوا الحدود
0 السلفادور ( أصغر بلاد في أمريكا الوسطى )
0 علماء يكتشفون حياة في الفضاء الخارجي
0 لو سقطت منك فردة حذائك ...فماذا ستفعل ؟؟
0 مكيالك يكال لك
0 مطلوب تصميم أوسمة
0 Stories with Morals - First story
0 مطار خاص للرحلات الفضائية
0 قمر الدم من جديد بحجم أكبر
0 أغرب مناقير الطيور الموجودة في العالم
0 نتائج الموسم الثاني لحملة تنشيط المنتدى [أقسام البنات]
التوقيع
‏- لست أدري كيف جعلتُ شخصاً تافهاً يمتلكني ..
- لا عليك، لم يعد تافهاً بعد أن امتلكك ..

سمية ناصر غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 07:21 PM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
المقالات أو المشاركات أو الآراء المنشورة في شبكة منتديات برق بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لشبكة برق بل تمثل وجهة نظر كاتبها.