قديم 09-17-2013, 05:22 PM   #1
-||[عضو نادي الامرآء]||-
 
الصورة الرمزية د/روليان غالي
 
تاريخ التسجيل: Aug 2012
الدولة: بلاد العرب أوطاني من الشام لبغدان ومن نجد الى يمن الى مصر فتطوان.."Holy land"..من المحـيط الى الخليج
العمر: 33
المشاركات: 17,075
مقالات المدونة: 5
معدل تقييم المستوى: 25
د/روليان غالي will become famous soon enough
هنا جمل وعبارات ألمانية "في المصرف"





جمل وعبارات ألمانية "في المصرف"




مفردات وجمل تستخدم في البنوك ومكاتب الصيرفة :


? .... Wo ist = أين ... ؟

die Bank = المصرف

der Bankautomat = الصرّاف الآلي

die Wechselstube = مكتب تبديل العملات ( الصرافة )

? Wann öffnet die Bank = متى يفتح المصرف
? Wann schließt die Bank = متى يغلق المصرف

Ich möchte Dollar in Euro wechseln = أريد تحويل الدولارات إلى يورو
Ich möchte Pfund in Euro wechseln = أريد تحويل الجنيهات إلى يورو

Ich möchte Reiseschecks einlösen = أريد أن أصرّف شيكات سياحية *


* einlösen = فكّ رهناً ، وفّى ديناً ، وتأتي كذلك بمعنى : خلّصَ ( شيكاً )





Ich möchte Geld wechseln = أريد تبديل المال

? Was ist Wechselkurs = ما هو سعر الصرف ؟
? Was ist die Gebühr = ما هو سعر الرَسْم ؟

Ich glaube, hier stimmt etwas nicht = أعتقد أن هناك شيء ما غير صحيح

Ich habe meine Reiseschecks verloren = لقد أضعت شيكاتي السياحية





Meine karte wurde gestohlen = بطاقتي سُرقت
Meine karte funktioniert nicht = بطاقتي لا تعمل

Ich habe Meine karte verloren = لقد أضعت بطاقتي

der Bankautomat hat Meine karte eingezogen = لقد ابتلع الصراف الآلي بطاقتي *

* جاءت كلمة eingezogen في الجملة بمعنى " البلع " ، والترجمة الأصح " العزل "



كلمات تجدها عند كبائن الصرف :

KARTE HIER EINFÜHREN = أدخل البطاقة هنا

ABBRECHEN = إلغاء

LÖSCHEN = إزالة

EINGEBEN = إدخال

PIN-NUMMER = الرقم السري

ABHEBUNG = سَحْب

VOM GIROKONTO = من الحساب الجاري

VOM SPARKONTO = من حساب التوفير

QUITTUNG = إيصال





منقوول




0 لماذا يهاجم الرهبان البوذيون المسلمين؟ :جناية القاعدة ..
0 حروف الجر في الاسبانية
0 في مهب الريح:الرياح القوية أفقدت المارة توازنهم وأجبرتهم على التشبث بالأعمدة
0 موظفون غائبون عن العمل حاضرون على الفايسبوك!
0 بداية التفكير الجدي في مكان لجوء الأسد
0 لا تتزوجي بمن هو في مثل سنك
0 ايران تبلغ مرحلة الاكتفاء الذاتي في إنتاج وقود الطائرات والمروحيات
0 السيارة العاملة بالهواء 'airpod'
0 كذبة 11 سبتمبر ومقتل اسامه بن لادن: أكبر كذبة في التاريخ
0 تطوير الذات و الثقافة . تطوير قدرات الفرد . علم النفس الصناعي . عملية التطوير الذاتي
0 موقع أشهر وكالة تجسس أميركية يتعرض للقرصنة
0 كن مبدعا وأعد إكتشاف نفسك .. ؟؟ تطوير الذات وتنمية المهارات والسلوكيات
0 جمل وعبارات أساسية باللغة الألمانية "في السفر والمواصلات"
0 جـهـاز فــحـص جـمـجـمـة من ايدين روليان
0 عـــزآء
التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره
اضغط هنا لتكبير الصوره
«يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر و أنثى و جعلناكم شعوبا و قبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم»
اضغط هنا لتكبير الصوره
اضغط هنا لتكبير الصوره

التعديل الأخير تم بواسطة د/روليان غالي ; 09-18-2013 الساعة 12:59 AM
د/روليان غالي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-18-2013, 12:56 AM   #3
-||[عضو نادي الامرآء]||-
 
الصورة الرمزية د/روليان غالي
 
تاريخ التسجيل: Aug 2012
الدولة: بلاد العرب أوطاني من الشام لبغدان ومن نجد الى يمن الى مصر فتطوان.."Holy land"..من المحـيط الى الخليج
العمر: 33
المشاركات: 17,075
مقالات المدونة: 5
معدل تقييم المستوى: 25
د/روليان غالي will become famous soon enough
افتراضي


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لارا سعيد اضغط هنا لتكبير الصوره
بعضها قريب من اللغه الانكليزيه
معلووووووووووومه حلووووووووووووووه
شكرررررررررررررررررررررررررررررررا

تمام عزيزتي
ولو تتعلمي النطق الالماني للكلمات ستجدين انها تشبه الانجليزية كثيييرا
اذا كانت انجليزيتك جيدة فالالمانية ستكون سهلة بالنسبة لك

انرت يالغلا


0 المواضيع التي تحتوي روابط موقع ...
0 الرجل يحتاج أنثى تقوم بدور الحبيبة و الأم و الابنة .. باختصار يحتاج امرأة ذكية !
0 استقرار حالة بطل العالم في الملاكمة بعد حادث طعن
0 شاهد تجربة قيادة كريس هاريس الغير إعتيادية لفيرارى 458 سبايدر
0 دروس تعلم اللغة الفارسية (الدرس الثاني)
0 أطفال يعيشون قصص حب تنتهي ب«صدمة التحرش»!
0 عودة التواقيع للاعضاء
0 طائرات بتصميمات غريبة
0 كيف تختارين فساتين سهرة تليق بك Evening Dresses
0 أطول واخطر العاب مائية فى العالم
0 مركز تجاري ومطعم بشكل سفينة وسط المدينة
0 هل سيُغلق هذا المنتدى يوماً ما؟
0 تاريخ علم الصيدلة عند المسلمين
0 أوزيل:رونالدو يريد تعلّم قراءة القرآن والفاتحة سورته المفضلة''
0 الانترنت ووسائل الاتصال في الالمانية
التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره
اضغط هنا لتكبير الصوره
«يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر و أنثى و جعلناكم شعوبا و قبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم»
اضغط هنا لتكبير الصوره
اضغط هنا لتكبير الصوره
د/روليان غالي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
جمل وعبارات أساسية باللغة الألمانية "في السفر والمواصلات" د/روليان غالي منتدي اللغات الأجنبية 11 12-19-2013 04:49 PM


الساعة الآن 11:12 PM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
المقالات أو المشاركات أو الآراء المنشورة في شبكة منتديات برق بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لشبكة برق بل تمثل وجهة نظر كاتبها.