قديم 11-15-2013, 06:21 PM   #1
-||[عضو VIP]||-
 
الصورة الرمزية مغربية تلموت
 
تاريخ التسجيل: Jan 2012
الدولة: في قلب امي
العمر: 22
المشاركات: 7,108
معدل تقييم المستوى: 15
مغربية تلموت is on a distinguished road
يخت مسالك متعددة (قصة قصيرة جداً من الأدب الصيني)


مسالك متعددة
للكاتب : لي زي
ترجمة: عامر السامرائي

شرد حَملُ جار المُعلّمْ "يانغ زي"، فأرسل للبحث عنه جميع خَدَمِهِ، بل إنه طلب حتى من خادم "يانغ زي" أيضاً أن يذهب معهم.
- مالذي تقوله ؟ - صاح يانغ زي. – أأنت بحاجة إلى كل هؤلاء الرجال للبحث عن حَمْلٍ صغير ؟
- ماذا عساني فاعل ومسالك الحقل هنا كثيرة؟ من يدري بأي إتجاه ذهب – وضح الجار.
عندما رجع الخادم سأله يانغ زي:
- ها، هل عثرتم على الحمل؟
أجابه الخادم بالنفي، فسأله يانغ زي:- كيف لم تستطيعون العثور عليه؟
- مسالك الحقول متشعبة – ردَّ الخادم. – ومتداخلة مع بعضها البعض كالمتاهة، فلم نستطع أن نقرر أيَّ مسلك نقصد، فرجعنا.
أستغرق يانغ زي في التفكير، والتزم الصمت لوقت طويل، بل حتى إنه لم يتبسم طوال النهار. أثار سلوكه هذا استغراب طلابه. وراحوا يؤاسوه
- حَملٌ صغير لا قيمة له، ثم إنه لم يكن لك، فلمَ هذا الصمت والغم؟
ظل يانغ زي صامتاً، وأصابت طلابه الحيرة. حاول أحدهم وهو مينغ شنغ يانغ، أن يعرف سر اللغز الذي استغرق معلمه، فقال:
- إذا كانت المسالك كثيرة – وهذا هو ما يفكر به معلمي-، فسوف لن يستطع أحد أن يجد الحَمْل الشارد. يعني لو كانت رغبات الطالب في تحصيل المعرفة كثيرة التشعب، فسوف يفرط في وقته دون طائل. لكل روافد العلم منبع واحد، والوصول إلى المعرفة له طرق متعددة، وإذا ما أخطأت في أن تطأ الصراط المستقيم، فعليك أن تعود إلى المنبع الأصلي لكي تصحح مسارك. تعود إلى منبع الحق، وبما أنك
طالب عند المعلم يانغ زي، وتريد طلب المعرفه منه، فعليك أن تمنحه نفسك تماماً، وإلا فسوف لن تتمكن من فهمه أبداً.


0 ما حقيقة مشاركة تامر حسني في "The Winner is"؟
0 طاجين اللحم بالبرقوق والزبيب واللوز
0 اهلا بعودة العضوة جيهان جوجو
0 هدية غير تقليدية من الحكومة التركية لتهنئة جولي بالسلامة
0 بعض أصناف النساء اللآاتي يحبهن الله عز وجل خاص بالمسابقة
0 أطعمة وفيتامينات للحفاظ على صحة الشعر ولمعانه في رمضان
0 اهلا بعودتك siham nawwara
0 خصومات النساء ليست امرا مضحكا لبريانكا
0 باسم شرف: مسرحية "الليلة الأخيرة لغرفة نوم الإخوان" تكشف أسرار التنظيم
0 أشياء لاأحد يستحقها ...
0 دقائق مؤئرة
0 قصيدة فرنسية la vie
0 بعض الاسئله المستعمله بكثره في المحادثه *متجدد *
0 ضربته زوجته فماذا حدث له؟
0 ¨¨™¤ تهنئة من القلب .. ألف مبروك النجاح ملاك الروح ¤™¨¨°
التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره



الله يرحمك يا ابي
((اللهم أغفر له وارحمه , وعافه واعف عنه , وأكرم نزله ووسع مدخله , وأغسله بالماء والثلج والبرد , ونقة من الخطايا كما ينقى الثوب الابيض من الدنس ,وأبدله داراً خيراً من داره , وأهلاً خيراً من اهله , وزوجاً خيراً من زوجه , وأدخله الجنه وأعذه من عذاب القبر ومن عذاب النار ))

اضغط هنا لتكبير الصوره

اضغط هنا لتكبير الصوره
بكفي عنصريه واحنا كلنا عرب
مغربية تلموت غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 11-28-2013, 07:50 PM   #2
::نـائب المدير العام::
 
الصورة الرمزية سمية ناصر
 
تاريخ التسجيل: Oct 2011
الدولة: في مكان ما على جزيرة العرب
المشاركات: 30,161
مقالات المدونة: 3
معدل تقييم المستوى: 10
سمية ناصر will become famous soon enoughسمية ناصر will become famous soon enough
افتراضي


جميلة جدا بس يا ليت تجيبي لنا ترجمتها

لأنه إذا بقت كذا بدون ترجمة المفروض تنقل

لقسم القصص..

تسلم دياتك عسولتي


0 ماذا افعل؟؟
0 كيف يفكر الأغنياء؟؟
0 4 مشروبات طبيعيّة تكثّف وتطوّل شعرك
0 تصوير أسماك نادرة في أعمق نقطة على ظهر الأرض
0 في حبك أشق عصا الطاعة... وأخالف لوائح الكون
0 جمال الطبيعة فى مقاطعة ديفونشاير
0 أونروا: 20 ألف شخص مهددون بالموت جوعاً بمخيم اليرموك
0 عامل نظافة يعيد 11 ألف ريال لمسافر في مطار جدة
0 لبوتشارت الغناء
0 الحروف الإسبانية وكيفية نطقها
0 هذه الحشرة يمكن أن تجعلك نباتياً!
0 كيريللا .. ثراء الجمال الاستوائي
0 أكثر فلسلفة أذهلتني في حيآتي
0 هزهزة الطفل قد تكون قاتلة!!!
0 رجل أنيـــــق
التوقيع
‏- لست أدري كيف جعلتُ شخصاً تافهاً يمتلكني ..
- لا عليك، لم يعد تافهاً بعد أن امتلكك ..

سمية ناصر غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تفسيـر الاحـلام حسب الحـروف ....... ملــف كامــل .. عديل الروووووح منتدي علم النفس و منتدى حل المشاكل الاجتماعية 53 11-15-2017 11:18 PM
رواية عشـــاق من احفـاد الشيـطان - كامله $$$ الحب الخالد $$$ قسم الروايات المكتملة 171 03-27-2017 04:01 PM
روايه ((لعنة جورجيت)) $$حبيب حبيبته$$ قسم الروايات المكتملة 42 03-27-2017 04:00 PM
فضائل الإستعفار والتسبيح والتحميد والتهليل والتكبير والحوقلة وغيرها من الأذكار alraia منتدي السيرة النبوية والسنة المطهرة 17 01-07-2015 09:46 PM


الساعة الآن 12:30 PM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
المقالات أو المشاركات أو الآراء المنشورة في شبكة منتديات برق بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لشبكة برق بل تمثل وجهة نظر كاتبها.