قديم 05-06-2009, 04:28 PM   #1
-||[قلم من ذهب]||-
 
تاريخ التسجيل: Apr 2009
المشاركات: 109
معدل تقييم المستوى: 11
I LOVE REEM is on a distinguished road
افتراضي بعد ترجمته للقرآن ...مستشرق بلغاري يعتنق الإسلام عن اقتناع تام


بعد ترجمته للقرآن ...مستشرق بلغاري يعتنق الإسلام عن اقتناع تام


أكد المستشرق البلغاري د·توفيان تيوفا نوفا الأستاذ في جامعة صوفيا والعضو في جمعية المستشرقين الأميركيين وعضو اتحاد المستشرقين الأوروبيين ـ أنه اعتنق الإسلام عن اقتناع تام ولأنه الدين الحق الذى يُساوي بين البشر ويصون جميع الحقوق الإنسانية ويُرسى قواعد السلم والأمن في المجتمعات البشرية كافة·
وأوضح في حواره أنه قضى أكثر من 12 عاماً لإنجاز ترجمة صحيحة لمعاني القرآن الكريم باللغة البلغارية· وبعد الانتهاء من إنجازها أعلن اعتناقه للإسلام بعد أن تفهَّم معاني الآيات القرآنية الكريمة··· نتيجة لتعمقه في دراسة الإسلام ومعطياته الحضارية والثقافية الوفيرة··· حيث ثبت لديه أن الحضارة الإسلامية هي أم الحضارات العالمية المعاصرة وأرقى أنواع الحضارات في العالم كله·
وأشار المستشرق البلغاري د·توفيان تيوفا نوفا أنه أصبح مسلماً منذ خمس سنوات وأنه زار المملكة العربية السعودية وأدى فريضة الحج، ولم يجد معارضة من أسرته بشأن اعتناقه الإسلام فهو المسلم الوحيد في أسرته وأن زوجته وابنته ما زالوا على عقيدتهم المسيحية ـ الأرثوذكسية وأن ترجمة معاني القرآن الكريم التي أنجزها قد تمت مراجعتها وأشرفت على طباعتها دار الإفتاء في بلغاريا·
وعن دوافعه إلى اعتناق الإسلام يقول د. توفيان الحقيقة أنا أدرس الإسلام واللغة العربية منذ مدة طويلة وقد تخرجت في جامعة بغداد قسم اللغة العربية، ثم التحقت بجامعة القاهرة لدراسة اللغة العربية وآدابها وحصلت على الدكتوراة في معهد الاستشراق في روسيا وأنا أعمل أستاذاً للدراسات الإسلامية في جامعة صوفيا في بلغاريا، وأستاذاً في المعهد الإسلامي هناك وعضواً في جمعية المستشرقين الأميركيين، وعضو جمعية بحوث الشرق الأوسط البريطانية وعضو اتحاد المستشرقين الأوروبيين وقد أهّلنى ذلك لإصدار مجموعة من الكتب حول الحضارة الإسلامية والعربية.
وأضاف د·توفيان: لاحظت أن بعض المستشرقين ـ غير الموضوعيين ـ يطعنون في الإسلام وتركّز طعنهم على القرآن الكريم فقالوا: إنه كلام بشري لا رباني، كما طعنوا في الآيات المكيّة والآيات المدنيّة وأنكروا حقيقة الوحي وغير ذلك من الافتراءات التي تعوّدوا على ترديدها في الساحة العلمية وأنا ـ وكل مستشرق موضوعي ـ يرفض هذا المنهج الاستشراقي الذي يشوّه صورة الاستشراق الموضوعي ويطعن في الإسلام بلا مبرر·
وأضاف: وأنا أؤكد هنا أن الاستشراق ليس شراً كله على الإسلام والمسلمين صحيح أن هناك الكثير من الأخطاء في ترجمات معاني القرآن الكريم التى أعدّها نفر من المستشرقين إلا أننا يجب أن نفرّق بين الأخطاء المتعمّدة والأخطاء غير المتعمدة فالذين يُخطئون ـ بصورة عفوية ـ يكون ذلك دائماً نتيجة عدم إلمامهم باللغة العربية ـ التى هي لغة القرآن الكريم ـ ونتيجة أيضاً لعدم فهمهم لمعاني الآيات القرآنية الكريمة وأنا شخصياً من المحتمل أن أخطئ في بعض دراساتي ولكنها أخطاء غير متعمّدة والذى أود أن أوضحه هنا أن لكل مستشرق إسهاماته في فهم الإسلام والحضارة الإسلامية وكل مستشرق في هذا المجال له خبرته وأنا أحمد الله تعالى أن وفقني لإنجاز الترجمة التي قمت بها لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة البلغارية حيث التزمت فيها بدقة المعنى وموسيقا النص·· ما جعل دار الإفتاء العامة في بلغاريا تعتمدها وتقوم بتوزيعها على عدد كبير من المؤسسات الإسلامية، وفي مقدمها المساجد، بالإضافة إلى عدد لا بأس به من المسلمين·

منقول


واللهم صلي وسلم على رسولك الكريم محمد صلى الله عليه وسلم

وادعولي بالخير مع ريم


0 أعمال ذات فضل عظيم..
0 بعد ترجمته للقرآن ...مستشرق بلغاري يعتنق الإسلام عن اقتناع تام
0 أريد حبا وحبيبا...
0 قصص قصير لقيام السلف لليل.. لا تضيعها على نفسك
0 أحاديث للأدعية المستجابة بإذن الله
0 يا من تريد الجنة وغفران الذنب
0 فتوى هامة لكل من يعاني من الوسوسة في الصلاة والطهارة..
0 سر الصندوق
0 تعالوا ابنوا لأنفسكم بيوتا في جنة الخلد
0 ماشطة ابنة فرعون
0 خصلتان يسيرتان لا عمل بهما الا القليل من حافظ عليهما دخل الجنة.. مهمة لا تروح عليك
0 والله إني لأرى الحور العين!!!
0 لو سمحتم سؤال مهم:: أبغى احذف موضوع انا كاتبه, كيف؟:: مهم
0 فوائد غض البصر
0 المتفائل وأخوه المتشائم,,,قصة روعة
I LOVE REEM غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05-06-2009, 05:50 PM   #2
-||[قلم من الماس]||-
 
الصورة الرمزية كركوره
 
تاريخ التسجيل: Feb 2009
المشاركات: 650
معدل تقييم المستوى: 11
كركوره is on a distinguished road
افتراضي


سبحان الله


تقبل مروري
اختك كركوره


التوقيع


اضغط هنا لتكبير الصوره

اضغط هنا لتكبير الصوره

اضغط هنا لتكبير الصوره

تعبت ليت التعب ذنب وله مغفره

لو كان ذنب بتوبه باصدق أ حداقي

لي درب مكسور خاطر .. ليتني أجبره

حتى لو كان جبره في كسر ساقي اضغط هنا لتكبير الصوره
كركوره غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05-10-2009, 11:29 AM   #4
-||[عضو فعال]||-
 
الصورة الرمزية أرتقي بإحساسي
 
تاريخ التسجيل: May 2009
المشاركات: 40
معدل تقييم المستوى: 0
أرتقي بإحساسي is on a distinguished road
افتراضي


موضوع رائع

تقبل مروري.......


أرتقي بإحساسي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
توحيد الكلمة على كلمة التوحيد (ورد بعض الشبهات)للشيخ الطريفي رحمه الله أبو نضال 1 المنتدي الاسلامي (الشريعة و الحياة) 4 12-07-2019 05:59 PM
تفسيـر الاحـلام حسب الحـروف ....... ملــف كامــل .. عديل الروووووح منتدي علم النفس و منتدى حل المشاكل الاجتماعية 53 11-16-2017 12:18 AM
رواية عشـــاق من احفـاد الشيـطان - كامله $$$ الحب الخالد $$$ قسم الروايات المكتملة 171 03-27-2017 05:01 PM
مهم:العلم نور dhb900 منتدي طب - صحه - غذاء - الطب البديل - اعشاب - ريجيم 12 09-16-2011 10:28 PM
ماذا تعرف عن مناعة الخنازير للانفلونزة محمص القلوب منتدي طب - صحه - غذاء - الطب البديل - اعشاب - ريجيم 8 06-14-2009 08:09 PM


الساعة الآن 06:31 AM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
المقالات أو المشاركات أو الآراء المنشورة في شبكة منتديات برق بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لشبكة برق بل تمثل وجهة نظر كاتبها.