قديم 09-01-2009, 05:23 PM   #1
المديـــــــر العـــــام
 
الصورة الرمزية Emad Alqadi
 
تاريخ التسجيل: Nov 2007
المشاركات: 24,043
مقالات المدونة: 35
معدل تقييم المستوى: 10
Emad Alqadi will become famous soon enough
افتراضي سونيت 7


سونيت 7

وليم شكسبير


اُنظرْ إلى الشرق حين يكون ضوء الشمس الفاتنة
قد بدأ يدفع رأسها المشتعل، فكل عين على أديم الأرض السفلى
ترفع نظرة الاجلال والتقدير إلى منظر طلعتها الوليد،
معبرة بنظرتها عن الولاء والعرفان لجلالها العلوي؛
.
لقد تَسَلَّقَتْ الجبل العالي الشديد الانحدار المرتفع إلى السماء،
مثل شاب قويّ في منتصف العمر،
بينما تُبدي نظرات البشر الفانين افتتانها بجمالها،
تتابعها بإخلاص في رحلتها القدسية الذهبية؛
.
ولكن عندما تصل عربتها متعبة إلى أعلى ذروة مسيرها،
تبدأ الخروج من دائرة النهار مثل الإنسان الضعيف في نهاية العمر،
والعيون التي كانت مذعنة لها من قبل، تتحول الآن عنها
تتحول عن مجراها المنحدر، متجهه بنظرتها إلى طريق آخر:
.
هكذا أنت، عندما تتخطى ذروة النضج في حياتك،
تموت بلا نظرة من أحد، ما لم تنجب ولدا
*
ترجمة: بدر توفيق
VII
Lo! in the orient when the gracious light
Lifts up his burning head, each under eye
Doth homage to his new-appearing sight,
Serving with looks his sacred majesty;
And having climbed the steep-up heavenly hill,
Resembling strong youth in his middle age,
Yet mortal looks adore his beauty still,
Attending on his golden pilgrimage:
But when from highmost pitch, with weary car,
Like feeble age, he reeleth from the day,
The eyes, 'fore duteous, now converted are
From his low tract, and look another way:
So thou, thyself outgoing in thy noon
Unlooked on diest unless thou get a son.


التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره
Emad Alqadi غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-22-2009, 05:48 PM   #2
لصمتي كـلام
 
الصورة الرمزية kind angel
 
تاريخ التسجيل: Aug 2009
الدولة: في دنيتي الغريبة،،،،
المشاركات: 3,270
معدل تقييم المستوى: 14
kind angel is on a distinguished road
افتراضي


أشكرك سيدي الفاضل

أفهم من هذا السونيت انا الشاعر يخاطب الانسان بان حياته بعد الزواج

ليس لها اهمية من دون انجـــــــــاب الاطفال لانهم سيحملون اسمه

وسيخلدونه للابد...

تقبل مروري سيدي...

اضغط هنا لتكبير الصوره


التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره
kind angel غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-26-2009, 07:46 PM   #3
المديـــــــر العـــــام
 
الصورة الرمزية Emad Alqadi
 
تاريخ التسجيل: Nov 2007
المشاركات: 24,043
مقالات المدونة: 35
معدل تقييم المستوى: 10
Emad Alqadi will become famous soon enough
افتراضي


سيدتي kind angel

كل عام وأنت بخير ...شاكرا لك كرم مرورك عليها
لك مني الأحترام والتقدير


التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره
Emad Alqadi غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
ايميلات هدوء وجذابه وروح الحب وملكة الورد الحق بسرعه $$$ الحب الخالد $$$ منتدي النكت و الطرائف - ضحك و فرفشة 17 08-01-2011 04:33 PM
لعشاق باب الحاره4 (لعيونك) مون كول منتدي النكت و الطرائف - ضحك و فرفشة 1 04-19-2010 11:25 AM
لا استطيع الاستغناء عنها لكني لا احبها تأبط خيرا منتدي النكت و الطرائف - ضحك و فرفشة 2 08-18-2009 03:32 AM
بنت لميس تعالو شوفوها احلى من امها!!!! **ميما** منتدي الاخبار الفنية 3 02-25-2009 01:54 PM
يه بنت لميس احلى من امها؟؟؟؟؟ &&سارا&& منتدي الاخبار الفنية 15 10-12-2008 04:32 PM


الساعة الآن 09:51 AM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
المقالات أو المشاركات أو الآراء المنشورة في شبكة منتديات برق بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لشبكة برق بل تمثل وجهة نظر كاتبها.