قديم 09-01-2009, 04:28 PM   #1
المديـــــــر العـــــام
 
الصورة الرمزية Emad Alqadi
 
تاريخ التسجيل: Nov 2007
المشاركات: 24,043
مقالات المدونة: 35
معدل تقييم المستوى: 10
Emad Alqadi will become famous soon enough
افتراضي سونيت 10


سونيت 10

وليم شكسبير


يا للعار، إذ تنكر أنك تحمل حبا لأحد
يا من لست حكيما مع نفسك إلى هذا الحد:
من المؤكد، إذا شئت القول، أنك محبوب من الكثيرين،
لكن الأكثر بيّنه من ذلك هو أنك لا تحب أحدا؛
.
لقد مَلَكَتْ عليك الكراهة القتالةُ زمام أمرك
فلم تعد تستطيع أن تخلى عن التآمر ضد نفسك
باذلا جهدك لتخريب ذلك السقف الذي يعلوك
والذي كان ينبغي أن يكون إصلاحه هدفك الأول.
.
فلتُغيِّرْ أفكارك، حتى أستطيع أن أغير نظرتي إليك؛
هل سُكْنَى الكراهة في القلب أجمل من سكنَى الحب الرقيق؟
فليكن جوهرك مثل مظهرك كريما وعطوفا،
أو كن مع نفسك على الأقل رحيم الفؤاد:
.
ولْتَصْنَعْ من أجل حبك لي إنساناً آخر لذاتك،
حتى يظل الجمال دائما حيا فيك وفيما تمتلك.
*
ترجمة: بدر توفيق
X
For shame deny that thou bear'st love to any,
Who for thy self art so unprovident.
Grant, if thou wilt, thou art beloved of many,
But that thou none lov'st is most evident:
For thou art so possessed with murderous hate,
That 'gainst thy self thou stick'st not to conspire,
Seeking that beauteous roof to ruinate
Which to repair should be thy chief desire.
O! change thy thought, that I may change my mind:
Shall hate be fairer lodged than gentle love?
Be, as thy presence is, gracious and kind,
Or to thyself at least kind-hearted prove:
Make thee another self for love of me,
That beauty still may live in thine or thee.


التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره
Emad Alqadi غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-01-2009, 11:16 PM   #2
كبار شخصيات المنتدى
 
الصورة الرمزية جـــذابـــه
 
تاريخ التسجيل: Jul 2008
الدولة: في قلب من أحب
المشاركات: 9,593
معدل تقييم المستوى: 21
جـــذابـــه is on a distinguished road
افتراضي


استاذ عماد

اشكرك جزيل الشكر

على هذه الرائعه الادبيه

كنت اتمنى منذ زمن قراءة روائع شسكبير

ولكن لم تتسنى لي الفرصه لذلك

ولكن عندما رأيت بعضها هنا

سعدت كثيرا

لك جزيل الشكر

دمت بكل خير ومحبه

جذابه


0 // خ ـلفيآإتٌ بأإلـلوؤونُ ـآإلـبنٌفسجـِـِـِي..,,//
0 طاولات طعام إيطاليه فخمة
0 أتحداكم كلكم تسوون مثله هههههه
0 حملة المعاكسات تحت شعار ترضاها لأختك ؟
0 # شرح بالصور كيف تعرف مين سجل دخوله بحالة ظهور دون اتصال #
0 ما الفرق بين الابتسامه و الابتثامه ؟
0 أحببت وكرهت..فرحت فحزنت..ضحكت فبكيت!
0 كتالوج خاص لنظارات 2009
0 بيت في الدنيا وبيت في الحنين
0 قصة مدمن بالصور >>>>>>لا تفوتكم
0 أحآولـ أخفي إحسسآسي..ولكن!~
0 ديكور خشبي فخم
0 مسرحية * الكونتيسة كاثلين * بقلم: الشاعر الايرلندي ييتس
0 اختلاجات شوق ترهقني
0 *إليكِ أيتها القصائد*
التوقيع
ممنوع وضع صور اعلانيه
جـــذابـــه غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-02-2009, 12:25 AM   #3
المديـــــــر العـــــام
 
الصورة الرمزية Emad Alqadi
 
تاريخ التسجيل: Nov 2007
المشاركات: 24,043
مقالات المدونة: 35
معدل تقييم المستوى: 10
Emad Alqadi will become famous soon enough
افتراضي


سيدتي الكريمة جذابه

لك ما تريدين سأقوم بنقل كل ما يتيسر لي من روائع شكسبير ولكن بداية دعيني انتهي من سلسلة سونيت فهي طويلة وتحتاج الي أيام لأنهائها
شاكرا لك مرورك الكريم علي الموضوع
لك مني الأحترام والتقدير


التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره
Emad Alqadi غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 01-03-2013, 11:56 PM   #4
-||[كبار الشخصيات في المنتدى]||-
 
الصورة الرمزية نغم وسام
 
تاريخ التسجيل: Sep 2012
الدولة: العراق
العمر: 30
المشاركات: 3,321
مقالات المدونة: 1
معدل تقييم المستوى: 10
نغم وسام is on a distinguished road
افتراضي


كلاااااااام راااااااااائع ..

شكرًا لك ..


نغم .


نغم وسام غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
مين اللي رح يكسب البنات ولا الشباب ثامن سما منتدي العاب المنتديات - مرح و ترفيه 1889 12-26-2012 09:25 PM
اعضم 10 لاعبين في تاريخ الارسنال OMAR JACKSON منتدي كرة القدم العالميه 6 09-05-2011 08:56 AM
بنت اكلت 10 موزات شوفو اللي صار لها mr.ko0 ko0 منتدي النكت و الطرائف - ضحك و فرفشة 32 04-14-2010 12:23 AM


الساعة الآن 01:02 AM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
المقالات أو المشاركات أو الآراء المنشورة في شبكة منتديات برق بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لشبكة برق بل تمثل وجهة نظر كاتبها.