قديم 05-26-2010, 12:34 AM   #1
-||[قلم من ذهب]||-
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 429
معدل تقييم المستوى: 11
عبدالله بن حواف is on a distinguished road
افتراضي هرطقات ( 4 ) يا لهوي ع كلام !


جدة والدتي لا زالت حية ترزق ( أسأل الله لها طول العمر ) ...

هي سعودية الجنسية ( و أنا لست كذلك و يشرفني أن أكون ) من هجرة من هجر
منطقة الدوادمي - يقال لها ( إمصدة )

أشعر بالسعادة و أضحك من قلبي عندما أزورها ، و أجلس عندها لأستمع ل ( سوالفها الحلوة ) ...

لست أدري لماذا تصر مخيلتي على المقارنة بين لهجتها و بين لهجة زميلتي الأستاذة / لينا - لبنانية الجنسية - قسم علوم الحوسبة في جامعة ......... المحترمة و التي أكن لها كل أحترام و تقدير .

في كل مرة أسمع فيها الزميلة العزيزة تتحدث بلهجتها اللبنانية الجميلة البسيطة ، أجد عقلي يعمل بسرعة 7000 كيلو بايت في الثانية ليجد كلمة تقابل المعنى نفسه بلهجة جدتي العجوز ( إللي في إمصدة )

في أحد المرات كنت متجهاً لألقاء محاضرتي عندما قابلت الأستاذة / لينا
مبتسمة و هي تحييني : ( كيفك أستاز عبدالله شو أخبارك أنشالله منيح ،، تسلم يارب )

بالطبع هي لم تلقي كل هذه الكلمات دفعة واحدة و لكن هذا ما حدث في عقلي ( الكمبيوتري ) عندما تلقى هذه الشفرة بهذه الطريقة !

و كانت نتيجة البحث : ( مرحبا بعبدالله ! شلونكم ، علومكم طيبين ، عسى عسى ، شلون أمك طيبة )

و عبارات كثيرة مثلاً :

( شو هاد شوب كتير ، حرئتنا إشمس ، هون كتير شوب بالكويت )

و المقابل : ( غدت بوجيهنا لواهيب السموم ) !

( ما عم بيفهم علي )

و المقابل : ( أنت توحي و إلا ما توحي ؟! )

( أمس بالسوء فتلنا فتل ) أي : في السوق

و المقابل : ( يا الله تعل إللي يروحون السوق دوجه و هياته ما لهم حاجه )

و عبارات كعبارات التذمر و السخط .

( عشو عامل حالو عنتر هاد )

و المقابل : ( التسلب ملعون المريسة يا الله أن تقطعه ) أي : الكلب

( نايس كتير .. كتير روعه )

و المقابل : ( يازينه زيناه .. يقطع التسبد ) أي : الكبد

( منائيش ) أي : مناقيش

و المقابل ( قورص ) أي : قرص

( يخنه )

و المقابل : ( إمرقه ) أي : مرق

( ناصح )

و المقابل : ( هرش ) أي : سمين

ذات مرة سألتني جدة والدتي ذات 102 عاماً - و في كل يوم تسألني نفس السؤال :

( أنت من أنت ولده أنته ؟! )

فذكرتها بمن أكون - فأجابت ضاحكة ضحكتها المضحكة :

( ياويل .. ليتهم رقدوا يا ولدي ؟! )

مرت الأيام و أذا بأستاذة / لينا ، تسألني : ( أستاز عبدالله .. شو أسمه العطر إللي عم بتحطوا ؟! ) أو ( شيء من هذا القبيل ؟! )

فقلت لها ( ديور ؟! بس عفواً ليش تسألين ؟! )

قالت : ( أنو حلو كتير .. بدي أشتري لجوزي منو ع عيد ميلاده )

أبتسمت و هزيت رأسي و قلت ( شكراً على ذوقك .. حاضر راح أكتب لك أسمه ) !

لكنني في نفسي وجدتني أردد و في نفس الوقت و أنا أنظر إليها :

( ليتهم رقدوا يا لينا ) ؟!


كلمة واحدة لم أفهم معناها إلا بعد أن سألت شخص عزيز عن معناها - كنت قد سمعت الأستاذة / لينا تقولها لذلك عجز عقلي ( الكمبيوتري ) عن إيجاد مقابل لها بلهجة جدتي المحلية .

و هي كلمة ( عجئه ) ؟؟؟

و كانت تعني ( زحمة )

ضحكت كثيراً و أنا أتذكر الممثل الكوميدي الجميل ( محمد سعد ) - ( اللمبي )
في الفيلم عندما كان مواجها زوجة رياض و قالت كلمة ( أنجليزية ما ) و ذهبت

فحاول أن يردد الكلمة لكنه لم يستطع فقال ( يا لهوي ع كلام )

أي و الله - يا لهوي ع كلام !!! : )



عبدالله بن حواف
شاعر و مؤلف و باحث في التاريخ


0 ( هرطقات ) عماد القاضي و الأربعين برقاوي !
0 هرطقات ( 42 ) ترهات المليانين غل !
0 لما يناديني !
0 متعلق بواحد
0 هرطقات ( 29 ) شنكوتي !
0 هرطقات ( 6 ) رسالة إلى الوالي !
0 أستدراك و أجابات / هرطقات - مقالة ( 27 )
0 هرطقات ( 31 ) بيل و هيلاري و مونيكا و حريشهم المحروء !
0 هرطقات ( 41 ) كوكتيل حكي !
0 هرطقات ( 17 ) هشك بشك يا سعدون !
0 أغفر لي الحب
0 هرطقات ( 27 ) القطب السالب و القطب الموجب !
0 هرطقات ( 10 ) طمبزة العلمانيين !!! بين التعريب و التغريب - الجزء الثاني
0 قصيدة / عربي أنجليزي ....
0 هرطقات ( 36 ) الليبراليون .. سوف يمخبقون و يزامطون !
عبدالله بن حواف غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
خلي العذول موطي الرأس منكوس.... من الحلقه 1 و2 و3 و4 الخ....يتبع جميع الحلقات دموع ..الورد قسم الروايات المكتملة 81 09-23-2016 11:48 PM


الساعة الآن 10:42 PM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
المقالات أو المشاركات أو الآراء المنشورة في شبكة منتديات برق بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لشبكة برق بل تمثل وجهة نظر كاتبها.