أمثال هـــــــــــــــــــــــــندية

[منوش2]

لحقووووا ...... أمثال هندية مترجمة ههههههه


--------------------------------------------------------------------------------

* - (إزا قرقر فزة ما في كلام زهب)

إذا الكلام من فضة فالسكوت من ذهب

* - (ريول مال انته لازم ما في يروه برا بتانية )

مد رجولك على قد لحافك

* - (ازا سباب يجي واحد يوم أنا يسوي كلام سنو سوي سيب )

ألا ليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب

* - (كلام ما في هزا نفر وايد زين وإلا ما في زين قبل ما يسوي تست)

لا تمدحن امرأً حتى تجربه و لا تذمه من غير تجريب

* - (بتشه مال بته يعرف سوي سباهة)

فرخ البط عوام

* - (واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسر عسفورات فوق سجرة)

عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة

* - (نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب)

إذا كثُر الطباخين فسد اللحم

وتقدر تقول:

قدر الشراكة ما يفوح

* - (نفرات مال مكة يعرف كلش تريق مال مكة)

أهل مكة أدرى بأشعابها

* -(دشداشة زين رقعة سيم خلك)

حلاة الثوب رقعته منه وفيه

* -(طول مال هو شكل نخله، مخ مال هو شكل مخ مال تيس)

الطول طول النخلة والعقل عقل الصخلة

* - (كلب مال أنت ما يعطي أكل يجي ورا أنت)

جوع كلبك يتبعك

* - (كلام مال نهار كنسل كلام مال ليل)

كلام الليل يمحاه النهار

* - ( نفر ما يعرف سقر يسوي داخل فرن)

اللي ما يعرف الصقر يشويه

[مون3]

بسم الله الرحمن الرحيم
حبيبتي
هذه ليست أمثال هندية
اللغة الهندية مختلفة تماماً
مَن يتكلم بهذه اللهجة هم أهل الهند وباكستان والأفغان الذين يتكلمون العربية
.............
فالأمثال التي وضعتيها هي أمثال عربية لكن باختلاف اللهجة
-----
مشكورة على الموضوع...^
تقبلي مروري
سلامي لك

[وسام اليمني]

يعطيك ِ العافيه
امثال رائعه
ليس لي معرفه بالامثال كثيرا
بس اعتقادي انها امثال عربيه
الف شكر على الطرح
دمتِ معطاء
ودي بشذى الحروف وعطر البنفسج
وسام 2009

[منوش2]

شكرا على مروركم