عبارات إنجليزية لها معنى آخر English words have another meaning

نُوٌرَ بًرّقّ · 10-22-2011, 11:58 AM

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها
مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات ..

Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

حـــــكاية قلــم · 10-22-2011, 12:10 PM

reallllly it is very nice toipc

thanxxxxxx for you

accept my warm regard

جزاك الله خير ا اخي لا حرمنا الله جديدك

نُوٌرَ بًرّقّ · 10-22-2011, 12:23 PM

Thank you from the depths of my dear sister

Hard illuminating topic Bakdomk

God does not prevent us from you and never , not like you , dear Taltk

تقبلي مني فيض التحية

خطيبة جودت آغا · 01-01-2012, 09:48 PM

Thank you very much
You are creative
Subject of great
Thanks again

10-22-2011, 12:10 PM	#2
حـــــكاية قلــم -\|\|[كبار الشخصيات في المنتدى]\|\|- تاريخ التسجيل: Feb 2011 الدولة: U.A.E المشاركات: 1,352 مقالات المدونة: 26 معدل تقييم المستوى: 11	reallllly it is very nice toipc thanxxxxxx for you accept my warm regard جزاك الله خير ا اخي لا حرمنا الله جديدك 0 للتخفيف من التوتر .. اغلق قبضة يدك 0 من أجل حياة حكيمة 0 الرئيس اليمني 0 تنبيهات بخصوص الرُقية الشرعية 0 معقول هكذا؟؟؟؟؟ 0 دعوة للجميع 0 أسرار الصحة وتجنب الامراض 0 ريال مدريد ينفرد بقمة الدورى يقيادة كريستيانو رونالدو 0 ماذا عنك انت وهي وعلم النفس ؟؟؟ .... 0 يا من احبك كيف اشكرك 0 ليلة لايؤذن 0 اسرار الشباب 0 جميع البحوث التي تبحثون عنها في الانترنت ستجدون هنا أكثر من1000 بحث 0 اجمل عشر حدائق 0 الرئيس اليمني التوقيع “If you see a friend without a smile; give him one of yours.” =============

10-22-2011, 12:23 PM	#3
نُوٌرَ بًرّقّ -\|\|[عضو VIP]\|\|- تاريخ التسجيل: May 2011 المشاركات: 6,876 مقالات المدونة: 2 معدل تقييم المستوى: 16	Thank you from the depths of my dear sister Hard illuminating topic Bakdomk God does not prevent us from you and never , not like you , dear Taltk تقبلي مني فيض التحية 0 لماذا تخشى حواء التعدد 0 التصويت لنجم / نجمة المنتدى ☆ 0 من أحق بالمقعد الأمامي { ــ } أم { ــ } ؟ 0 علامات حسن الخاتمة 0 معلومات تفصيلية عن انفلونزا الطيور 0 لعبة العنايه بالاطفال 0 إستضافات اسبوعية لشخصيات إسلامية 0 لكل .غائب .سبب . ولأننا اسرة دعونا نعرف السبب... 0 اقتراح مهم ...! 0 شجار حيوانات 0 حملة تنشيط أقسام المنتدى ( الأقسام الإسلامية ) 0 كل ما يخصك يا أدم ستجده هنا " متجدد " 0 ما هو الفرق بين الصورتين ( لعبة ) 0 شرح تكبير وتصغير الصوره عن طريق برنامج الرسام .. 0 تم فتح موضوع لعرض جميع أستفسارتكم

01-01-2012, 09:48 PM	#4
خطيبة جودت آغا -\|\|[قلم من ذهب]\|\|- تاريخ التسجيل: Oct 2011 العمر: 30 المشاركات: 135 معدل تقييم المستوى: 10	Thank you very much You are creative Subject of great Thanks again 0 من اجمل اقوال هتلر... 0 مستجدآآت السعوديين ..^_^ 0 اسئله للصبااايا ..وبس 0 طرق كشف الكذب ... 0 اسئله غبيه بس الاجوبه ..شي 0 جديييد النكت .. ^_^ 0 نكت باللهجه السودانيه < رائعه جدا

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق