قديم 10-12-2012, 06:25 PM   #1
امبـراطور المنتـــدى
 
الصورة الرمزية الكاتب عمر
 
تاريخ التسجيل: Jul 2011
المشاركات: 19,164
مقالات المدونة: 3
معدل تقييم المستوى: 29
الكاتب عمر will become famous soon enough
افتراضي Ne me quitte pas


Ne me quitte pas
Poème de Jacques Brel


Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s oublier
Qui s'enfuit deja
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'aprés ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
l'amour sera roi
l'amour sera loi
tu seras reine
Ne me quitte pas


Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brulées
Donnant plus de blés
Qu'un meilleur Avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
à te regarder
Danser et sourire
Et t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L' ombre de ton ombre
L 'ombre de ta main
L' ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
لاتتركيني!
تعريب:أماني مهدية


لاتتركيني!
ودعينا ننسى
كل مايمكن نسيانه
كل ذلك الذي رحل ولن يعود!
لننسى زمن التقاطعات وسوء الفهم
لننسى الزمن الذي ضاع
دون معرفة كيف
لننسى تلك الساعات
التي تقتل احياناً بضربات ال " لماذا؟ "
سعادة القلب.
لاتتركيني !
لاتتركيني!
لاتتركيني!
لاتتركيني !
أنا سأمنحك
لآليء المطر
القادم من آفاق
لاتعرف وجه المطر أبداً .
سأحفر الأرض
قبل موتي
لاغطي جسدك
بالذهب والنور .
سأشيد مملكة
يكون الحب فيها ملكاً
يكون الحب فيها قانوناً
تحكمينها أنت .
لاتتركيني !
لاتتركيني!
لاتتركيني!
لاتتركيني !
لاتتركيني !
ساخترع كلمات بلا معنى
كلمات ستفهيمنها.
سأسرد لك قصة أولئك العشاق
الذين شاهدوا مرتين
قلوبهم تلتهمها النيران .
ساسرد عليك حكاية ذلك الملك
الذي مات
من السعي وراء لقائك .
لاتتركيني!
لاتتركيني!
لاتتركيني !
لاتتركيني !
لطالما شاهدت
نيران البركان الهامد
الذي ظنناه شاخ كثيرا
تشتعل من جديد.
يُقال أن ثمة أراض محروقة
تمنح من القمح
أفضل ممايمنحه أجود أبريل .
وعندما يعود المساء
ليشعل السماء
الا يتزاوج الأحمر والأسود؟
لاتتركيني!
لاتتركيني!
لاتتركيني !
لاتتركيني !
لاتتركيني !
لن أبكي بعد ،
لن أتكلم بعد ،
سأختبيء هاهنا ،
لأنظر إليك ،
ترقصين وتبتسمين،
لأستمع إليك تغنين
ثم تضحكين ...
دعيني أكون ظلاً
لظلك،
ظلاً ليدك ،
ظلاً لكلبك ، لكن
لاتتركيني!
لاتتركيني!
لاتتركيني !



0 اللّغم السوفييتي المضادّ للدبابات Tm-46 -
0 مباراة [ بايرن ميونخ الالماني vs تشلسي الانجليزي ] نهائي كأس السوبر الاوروبي
0 الثوار السوريون
0 اضـحك تطلع الصورة حــلوة
0 الإمارات مع البرازيل في مجموعة واحدة بمونديال الناشئين.. والعراق في المجموعة السادسة
0 كريم بنزيمة: فهمت الرسالة !
0 جمهورية مُـ ـــهنــد
0 الحريري: نصر الله كتب شهادة وفاة المقاومة
0 سلاح امريكي جديد يمنع الحكام من وقف الانترنت والاتصالات الخلوية
0 مايذبل ويجف يستحيل ﺇﺣﻴﺎﺅه من جديد
0 منشقون عن النظام السوري يكشفون لبرنامج وثائقي بريطاني ان قيادة سرية تحدد نسبة القتل ل
0 فوز بنكهة عربية لغرناطة على أوساسونا في الليجا
0 25 + 25 + 25 =75 (مُشْتَرك بالمسابقةِ )
0 في هذه نجح نظام الأسد!
0 لاعبي ريـال مدريد يستلمون سيارات اودي لموسم 2012-2013 .
التوقيع
الكاتب عمر غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-12-2012, 07:32 PM   #3
-||[كبار الشخصيات في المنتدى]||-
 
الصورة الرمزية مغرورة لكني معذورة
 
تاريخ التسجيل: Aug 2012
الدولة: في قلب أحبابي
المشاركات: 2,156
معدل تقييم المستوى: 11
مغرورة لكني معذورة is on a distinguished road
افتراضي


كلمات رووووعة اخي
تحيتي


التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره

If I want to raise your destiny, I will do it ..and if I want to lower your adestiny I will drive you to the bottom .. You think If you warned me for doing something I will listen to you .. you had disappointed you think..I do not respond to .anyone...I just obeyed
مغرورة لكني معذورة غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
كل ماتحتاجينه في تربية الطفل صحيآ ونفسيآ من الولادة الى العاشرة ارجور التثبيت اعز انسـان منتدى المواضيع المميزة 20 12-13-2018 01:40 PM
رواية لمني بشوق واحضني بعادك عني بعثرني ( جنان ) جيتك بقايا حي قسم الروايات المكتملة 171 10-10-2013 06:28 PM
بواسير frosk1980 منتدي طب - صحه - غذاء - الطب البديل - اعشاب - ريجيم 3 10-15-2008 05:54 PM


الساعة الآن 02:13 AM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
المقالات أو المشاركات أو الآراء المنشورة في شبكة منتديات برق بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لشبكة برق بل تمثل وجهة نظر كاتبها.