![]() |
#1 |
-||[عضو نادي الامرآء]||-
![]() تاريخ التسجيل: Aug 2012
الدولة: بلاد العرب أوطاني من الشام لبغدان ومن نجد الى يمن الى مصر فتطوان.."Holy land"..من المحـيط الى الخليج
العمر: 35
المشاركات: 17,033
مقالات المدونة: 5
معدل تقييم المستوى: 26 ![]() |
![]() ![]() اذا أردت تعلم"العبرية" تفضل اللغة العبرية من الآرومة السامية التي تنتمي اليها العربية و السريانية ، لذا كان مفيداً لدارسي اللغة العربية و اساتذتها ، و علماء الدين ، و كل عربي ينطق الضاد أن يكون على خط من الدراية باللغة العبرية ، لما لها من صلة بلغتنا العربية . و الفكرة من تعليم العبرية هي غايتين أساسيتين هما : 1- سد حاجة الأعضاء و الأخوة اللذين يريدون تعلم اللغة العبرية . 2- سد حاجة كل عربي يرى أن واجبه القومي و الديني يدعوه إلى دراسة هذه اللغة دراسة علمية . نقرأ في كتب التاريخ العربي و الاسلامي ، أن طلاب العلم من أجدادنا ، كانوا يجوبون الأرض طولاً و عرضاً، بحثاً عن معلومة ، تضاف الى سيل المعرفة ، و لم يكن ذلك قصراً على علوم بذاتها ، فقد وضع اولئك نصب أعينهم ، تعلّم لغات أخرى ، غير الضاد ، يتسنى لهم من خلالها الاطلاع على ثقافات الشعوب الأخرى ، التي دخلت آنذاك في اطار الدولة الاسلامية ، و بذلك اتسعت آفاق العلم و المعرفة ، باعتبار اللغات مداخل للولوج الى ثقافات و علوم أخرى تنفع الناس . حتى سنين قليلة ماضية ، في عمر الزمن العربي ، كان مجرد التفكير في تعلم اللغة العبرية غير وارد ، سوى في بعض الجامعات و مراكز الابحاث المدنية و العسكرية ، و هو ما يدخل في الاستخدامات الاستراتيجية ، ذلك ان اللغة العبرية ترتبط بالعدو التاريخي للأمة ، فحال الحاجز النفسي دون انتشارها ، و على الرغم من ان العرب و المسلمين ، اجادوا و بشكل واسع مختلف اللغات ، و في مقدمتها الانجليزية ، الاّ ان اللغة العبرية ظلت في زاوية النسيان و اللامبالاة ، مع ان تعلمها كان ضرورة ملحّة تعدّى التعامل النفسي الى ما نص عليه قول رسول الله –صلى الله عليه وسلم- من تعلّم لغة قوم أمن شرهم ، فتعلُّم اللغة العبرية لا يدخل في الممنوعات وفق مقاييس تتخذ اشكالاً وطنية او ربما دينية ، بل على العكس من ذلك ، مدعاة للتحلل من الانغلاق ، و معرفة انماط تفكير الخصم . و اذا كان الامر كذلك في زمن كانت فيه ميادين الحرب ، لغة التخاطب الدارجة ، فإن مرحلة السلام التي تدق ابواب دول المنطقة ، تلح في الطلب على تعلّم للغة العبرية ، ذلك أن لغة التخاطب القتالية تبدو من الضآلة بحيث لا تقارن مع لغة السلام ، مع ما يستتبعها من تعامل و سياسة و اقتصاد... و ما الى ذلك من مصطلحات الحياة المعاصرة ، التي ينبغي التعامل معها بحرص و اهتمام ، فهي تحمل اخطاراً لا تعد و لا تحصى . و يُقال أيضاً أن اللغة العبرية ، هي لهجة انبثقت عن الكنعانية القديمة ، و من ثم أعيدت صياغتها في أواخر القرن السابع و بداية القرن الثامن ، و هي تتشابه مع اللغة العربية في الصرف و النطق ، بحيث تصل احياناً حد التماثل ، الامر الذي يجعل تعلمها سهلاً و ميسوراً . أولاً : الحروف العبرية : تتكون الحروف العبرية من 22 حرفاً ، بيد أن هذه الحروف كانت تنطق 29 صوتاً في اللغة العبرية القديمة ، ثم اصبحت تنطق في العبرية الحديثة 25 صوتاً ، و سوف نتطرق الى ذلك لاحقاً . و الاحرف العبرية الحالية هي أيضاً أحرف حديثة ، تمت بلورتها في نهاية القرن السابع و بداية القرن الثامن – و قد أخذها العبريون من احرف اللغات السامية الموجودة في المنطقة ، و خصوصاً اللغة العربية . بيد أن علماء اللغة العبريين عملوا على الاحتيال على تلك الاحرف و ادخال بعض التعديلات عليها ، أو اقتطاع أجزاء منها عبر وضع خمس قواعد رئيسية لتحويل الحرف العربي الى حرف عبري . خصائص الحروف العبرية : 1- تكتب بصورة منفردة ، أي أنها لا تتصل ببعضها البعض . 2- تكتب من اليمين الى اليسار ، تماماً كالحرف العربي . 3- تأتي في ترتيبها على صورة " أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت " . 4- هناك صورتان للأحرف العبرية ، الأحرف الطباعية و أحرف الكتابة اليدوية . 5- جميع الأحرف العبرية تكتب فوق السطر ، باستثناء الأحرف النهائية للكلمات التي يجري تغيير صورتها ، و عددها 5 أحرف ، و سنتطرق إليها لاحقاً . ================= أولا الأحرف و لفظها : א : و يلفظ آلِف ، و لا يختلف صوته عن صوت الألف اليابسة اذا كان متحرّكاً فهو كالهمزة العربية . أما اذا كان مسهّلاً فإنه يستعمل حركة طويلة ، و يكون لمدّ الفتحة أو الفتحة الممالة نحو الضمّ . בּ : و يلفظ بيت ، كالباء العربية إذا كان الحرف منقوطاً من داخله . أمّا إذا كان بلا نقطة من الدّاخل ( ב ) فإنه ينطق بصوت (v) في اللغة الانجليزية . גּ : و يلفظ جِميل ، كصوت الجيم القاهريّة ، أو كصوت الحرف الأول من الكلمة الانجليزية ( Good ) . و ترى صورة هذا الحرف بنقطة في داخله ، او بلا نقطة ( ג ) بصوت الغين العربي ، و اليوم لا فرق بين المنقوط و غير المنقزط في اللفظ أي ان الحرفين لفظاهما كالجيم المصرية أو القاهرية. דּ : و ينطق داليت ، يلفظ كالدال العربية ، ان كان منقوطاً أو غير منقوط ( ד ) . و قد كان غير المنقوط بصوت الدال العربية ، و اليوم لا فرق بين المنقوط وغير المنقوط في النطق . ה : و يلفظ هيه ، و هو كالهاء العربية ، و قد تستعمل في أواخر الكلمات صورة لصوت حركة المد ، كما قد تستعمل الياء العربيّة صورة لآخر الكلمة المقصورة . ו : فاف ، الأصل فيها أن تكون بصوت الواو في العربية ، لكن هذا الصوت انحرف الى صوت الـ(v) في الانجليزية ، بسبب اختلاط الناطقين بالعبرية بأقوام لا يأتون بالواو كالواو لدينا . و قد تستعمل الواو للدلالة على حركة الضم الطويلة أو على الضمة الطويلة المفتوحة. ז : زاين ، كالزّين العربية . ח : حيت ، كالحاء العربية ، و لكنها قد تلفظ بصورة الخاء أو الهاء ، لعجز المتكلمين بالعبرية عن نطقها ، او رغبة منهم في تقليد العاجزين عن نطقها . ט : طيت ، كالطاء العربية في الأصل ، و لكن صوتها في الوقت الحاضر يميل الى الترقيق ، فهي بصوت التاء العربية . י : يود ، كالياء العربية ، فهي حرف صامت يتحرك بالحركات ، و هي مستعارة بعض الاحيان لتستعمل كسرة طويلة او كسرة طويلة ممالة . כּ : كاف ، كالكاف العربية اذا كانت فيها نقطة . أما اذا كانت بلا نقطة ( כ ) ، فإنها تنطق بصوت الخاء العربية . و في نهاية الكلمة لها صورة تختلف عن صورتها في اول الكلمة او وسطها ( ך )، و صوتها في النهاية كصوت الخاء في اكثر الأحيان . ל : لامِد ، و تلفظ كاللام العربية . מ : ميم ، كالميم العربية ، و لها صورتان : صورية اوّلية او متوسطة ( מ ) او ختامية ( ם ) . נ : نون ، كالنون العربية ، و لها صورتان : صورة أولية او متوسطة ( נ ) او ختامية ( ן ) . ס : سامخ ، تنطق بصوت السين العربية ، و هي الأصل في تصوير هذا الصوت . و قد تطابق صوت السين العبرية الذي سَيَلي بعد قليل ، و قد كانت تختلف عنها . ע : عين ، كالعين العربية ، و لكن أكثر الناطقين بالعبرية الحديثة يحرّفون نطقه الى صوت الألف المهموزة. פ : كالفاء العربية اذا كانت بلا نقطة ( פ ) او ختامية ( ף ) ، و قد تكون فيها نقطة ( פּ ) اذا وقعت اولية او متوسطة ، فيكون نطقها كنطق حرف (p) مثلاً في كلمة (Pen) الانجليزية . צ : تسادي ، الأصل فيها أن تلفظ كالصاد العربية ، و لكنها في العبرية الحديثة تلفظ بصوت (تْس) ، فهي بصوت (ts) في كلمة (meets) الانجليزية . و في نهاية الكلمة تكتب على الشكل التالي : ( ץ ) ק : قوف ، الأصل فيها ان تكون كالقاف العربية ، و لكنهم يأتون بها بصوت قاف الفلاّحين . ר : ريش ، كالراء العربية ، الأصل فيها ان تلفظ مكررة مدحرجة ، و لكن كثيراص من المتكلمين بالعبرية الحديثة يلفظونها بصوت الغين العربية تقريباً . שׁ : شين ، كالشين العربية ، و تكون ذات 3 اسنان – و نقطة على الجانب الأيمن . امّا اذا كانت النقطة على الجانب الأيسر ( שׂ ) فإن الحرف يلفظ كالسين العربية . و قد مرّ بنا أن صوت السين العبرية قد نشأ عن اختلافات لهجيّة في نطق الشين ، فأدى ذلك الى امتزاج صوت السين بصوت السامخ . תּ : تاف ، كالتاء العربية ، اذا كانت بداخله نقطة . و هو كذلك يلفظ بصوت التاء إذا لم تكن فيه نقطة . و قد كان الخالي من النقطة ( ת ) بصوت الثاء العربية ، و لا فرق بين صوتي هذا الحرف في رسمه المنقوط أو غير المنقوط . א أ اليف ב ب بيت ג ق قيمل ד د داليت ה هـ هي ו و فاف ז ز زاين ח ح حيت ט ط طيت י ي يود כ ك خاف ל ل لامد מ م ميم נ ن نون צ ص تساديك ע ع عاين פ ف (تلفظ p) في (تلفظ p) ס س ساميخ ק ك كوف ר ر ريش ש ش شين ת ت تاف منقول ![]()
0 التصــــويت لأفـــضــــل قــســـم بمنتــدى بــــــرق
0 من أنت ..؟ نظرية الأشكال الهندسية النفسية 0 الحب الحقيقي – ما هو الحب الحقيقي 0 ديكورات مكاتب منزلية جميله 2014 0 احاديث آيات قرآنية وآثار مترجمة الى الالمانية 0 كيف تخفي عيوب جسمك بواسطة ملابسك؟ 0 الحين هاذ لابس خنجر ولا مطعون؟؟؟ 0 كيف تختارين الحقائب المناسبة لك؟ 0 مجمع The Reserve السكني الضخم في مدينة دبي 0 الدروس الصوتية في الاسبانية 0 ماذا يكرة الرجل فى المرأة؟؟؟وماذا تكرة المرأة فى الرجل؟؟؟ 0 10 نصائح أساسية لصحة شعرك 0 طرق لتتعلم حواء فنون القيادة .. اكتشفيها 0 مسكنات الآلم الطبيعية تجدها فى المطبخ 0 قائد دورتموند يتعرض لإصابة في الأنف وقد يشارك أمام الريال بقناع واقي |
![]() |
![]() |
![]() |
#2 |
-||[عضو VIP]||-
![]() تاريخ التسجيل: Jan 2010
المشاركات: 5,519
معدل تقييم المستوى: 17 ![]() |
![]()
نعم غاليتي هي تللك اللغه العبريه من تكوين وخصائص
اجدتي غاليتي النقل الرائع وتعريف اللغه العبريه ليستفيدووا منها الآعضاء لك مني كل التقدير والآحترأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأ أم 0 ديكورات الأسقف الفرنسية 2011
0 مفتاح بيتنا 0 تعال واكتب رأيك بكل صرااااحه!!! 0 دفتر {توقيع} 0 فن تعامل الرجال الشجعان مع النسوان 0 مايعرف السر كما يقال إلا نبض القلوب ..!! 0 |~|هَمَسَاتٌ إلـــى فُؤَادِي |~| 0 ارفض المسااااااااافات 0 صدور دجاج محشي 0 احساس كالجليد 0 أخر موضة للبناطيل000 0 للاعضاء كل واحد يكتب قصه حصلتلو في حياتو >قصص أعضاء منتدى "برق" 0 للبنات فكرة بسيطة 0 لقطات الاعضاء 0 ♥♪.- مذكرات رجل غامض -♪♥The LeGend's ™ |
![]() |
![]() |
![]() |
#3 |
-||[عضو قادم بقوة ]||-
تاريخ التسجيل: Oct 2012
العمر: 32
المشاركات: 6
معدل تقييم المستوى: 0 ![]() |
![]()
5 سنوت بكالوريوس لغة عبرية وانت شرحتها في موضوع ... يعطيك العافية ^_^
|
![]() |
![]() |
![]() |
#4 |
-||[عضو نادي الامرآء]||-
![]() تاريخ التسجيل: Aug 2012
الدولة: بلاد العرب أوطاني من الشام لبغدان ومن نجد الى يمن الى مصر فتطوان.."Holy land"..من المحـيط الى الخليج
العمر: 35
المشاركات: 17,033
مقالات المدونة: 5
معدل تقييم المستوى: 26 ![]() |
![]() والشكر والتقدير الك استاذتنا الغالية يسلمو على المراجعة يا قـمــر 0 الظروف في الاسبانية
0 الادوات في الروسية 0 رعب في جامعة الجزائر 0 إثبات أن 2+2=5 0 أثر التغذية على صحة الشعر 0 احذرى هؤلاء الاصدقاء فى مرحلة المراهقة 0 الدرس الرابع في تعلم اللغة العبرية:أدوات الإستفهام 0 الصين تطلق أسرع حاسب خارق في العالم 0 كيف تطبقين الماسكارا على الرموش السفلية؟ 0 نصيحة : لـَ تأكل وانت غاضب او حزين 0 تحذيرهام ..حقيقة من يتحكمون بالعالم "الماسونية" الخطر القادم.. 0 التحكم بعقلك,دورة البرمجة العصبية,رسائل للعقل,درات, العادات السيئة,مقطع فيديو 0 زواج القاصرات اغتصاب للطفولة واستغلال للدين وتجاوز للقوانين 0 مليار و600 مليون مسلم يشكّلون 23 بالمائة من سكان العالم! 0 كوني لزوجك كل نساء العالم |
![]() |
![]() |
![]() |
#5 |
-||[عضو نادي الامرآء]||-
![]() تاريخ التسجيل: Aug 2012
الدولة: بلاد العرب أوطاني من الشام لبغدان ومن نجد الى يمن الى مصر فتطوان.."Holy land"..من المحـيط الى الخليج
العمر: 35
المشاركات: 17,033
مقالات المدونة: 5
معدل تقييم المستوى: 26 ![]() |
![]() الله يعافيك خيو الشكر موصول لصاحب الموضوع الاصلي تحياتي 0 مسلمون يبادون في صمت بدولة مينمار
0 مواضيع اللغة الاسبانية 0 مخططات السيطرة على العالم 0 كيف لنا أن نتعايش مع أناس تكبر أجسادهم و عقولهم في تدني ؛ كلمات عن الاخلاق الراقيه 0 امريكا تغيّر قواعد اللعبة في العراق 0 الشيشانيون .. 0 كل ما تريد معرفته عن iphone 5c & iphone 5s 0 بلاد القصف أوطاني 0 6 طرق تجنبك ترهل الصدر 0 رونالدو يرغب في العودة إلى الشياطين الحمر 0 جمل وعبارات ألمانية "في المصرف" 0 الاعلام المصري والحدود مع غزة! 0 النعوت في الصينية 0 لغة الضاد تجذب الأجانب لتعلمها 0 تنظيم القاعدة خوارج هذا العصر |
![]() |
![]() |
![]() |
أدوات الموضوع | |
|
|
![]() |
||||
الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
خروج مبكر للفراعنة وتأهل مستحق للأفيال وفوز ساحق لتونس فـي تصفيات كأس أفريقيا | عبدالرحمن حساني | منتدي كرة القدم العربيه | 3 | 12-28-2011 12:43 PM |