قديم 06-16-2013, 08:47 PM   #1
-||[عضو VIP]||-
 
الصورة الرمزية *ابتسامة فتاة*
 
تاريخ التسجيل: Sep 2011
المشاركات: 6,947
معدل تقييم المستوى: 16
*ابتسامة فتاة* is on a distinguished road
افتراضي Amis d'adieu


اضغط هنا لتكبير الصوره


قصيدة وداع الاحبة مترجمة الى الفرنسية
اضغط هنا لتكبير الصوره


وداع الاحبة
اضغط هنا لتكبير الصوره
عندما نودع من نحب
عندها لانجد وسيله للتعبير عما بداخلنا
سوى البكاء وذرف الدموع
والقلوب تودع بعضها للفراق الأخير
لانجد سوى جريان وديان الدموع أمامنا
عندما نودع أحبتنا
نودعهم على أمل لقائهم مرة أخرى
نودعهم وقد انقلبت كل أفراحنا بلقائهم إلى أحزان لا تنتهى
رسمناها في قلوبنا
ومن هنا .. عندما نودعهم
نسترجع شريط ذكرياتنا
نتذكر أحلى الأيام
عندما تلاقينا لأول مرة
عندما بدأت الابتسامة تزداد بلقاهم
ولكن ماذا حل لنا
حل الوداع فأجبرنا أنفسنا على الوداع
لم تكن هناك سبل أخرى ...
تجلت محبتنا كالليل الأسود المزين بالنجوم
هنا توقفت وبدأت أشتكي همومي
لعل الليل يفهمني
تجلى الليل وجاء الصباح .. أشرقت به الشمس
وأرسلت تلك الأشعة الذهبية
أجل تلك الأشعة التي أشعرتني بأننى
أستطيع التغلب على هذه الأحزان
الأشعة الذهبية التي جعلتني أتفاءل برؤية أحبتي بعد فراقهم
بعد ذرف تلك الدموع تيقنت برؤية أحبتي بعد فراقهم
فلا شئ بالحياة مستحيل إن جعلنا له هدف
فيا ربى ارزقني لقيا أحبتي من جديد
تمنيت الأستمرار ولكن حكم الزمن علي أقوى


Amis d'adieu
اضغط هنا لتكبير الصوره
quand alors l'adieu d'offre à l'amour assassiné car le moyen d'exprimer ce que leurs émotions pleurant seulement et coeurs de perte des larmes et déposent une partie de la séparation récente seulement de la course assassinée et des larmes de Dianne quand nous avons offert l'adieu à notre espoir aimé de Nodahm d'interviewer encore Nodahm a tourné toute notre excitation de rencontrer la peine sans fin de nous ont placé à nos coeurs et ici. Quand vieille bande de Nodahm que nos mémoires se rappellent que les jours où mieux réuni pour la première fois quand elles ont commencé à sourire plus de Belcahm mais quelle solution nous la solution Vajberna d'adieu nous-mêmes sur l'adieu là n'étions aucune autre manière… noir évident de penchant de Kallel ornementé avec tient le premier rôle ici arrêté et Hmomi plaint commencé peut-être la nuit démontrée à moi la nuit et le matin est venu. Éclairé par le soleil et envoyé ces rayons d'or au X-Ashaartne que je peux surmonter cet or de la peine X je vision pleine d'espoir Ahbti après que séparé que de ceux des larmes de perte après la réalisation de la vision Ahbti après elle a séparé de tout ce au lequel a fait à la vie le but impossible à vos victimes de Rabbin Arzqani de nouveau d'Ahbti souhaité pour continuer, mais par un moment pour le plus fort


ارجو ان تنال اعجابكم ^__^
اضغط هنا لتكبير الصوره


التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره

الحياة ليست تعيسة .......... بل قلوبنا بالبعد عن الله كئيبة
*ابتسامة فتاة* غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-16-2013, 09:11 PM   #2
-||[عضو نادي الامرآء]||-
 
الصورة الرمزية د/روليان غالي
 
تاريخ التسجيل: Aug 2012
الدولة: بلاد العرب أوطاني من الشام لبغدان ومن نجد الى يمن الى مصر فتطوان.."Holy land"..من المحـيط الى الخليج
العمر: 35
المشاركات: 17,034
مقالات المدونة: 5
معدل تقييم المستوى: 26
د/روليان غالي will become famous soon enough
افتراضي


مشكورة على الموضوع غاليتي
لكن ترجمة جوجل غير صحيحة تماما


0 الضمائر في الاسبانية
0 الافعال في الصينية
0 بالتفاصيل والأدلة الإخوان المسلمين فى مصر جزء من الحركة الماسونية لثمانين عاما
0 حرق مقر النهضة بتونس بعد اغتيال البراهمي
0 إيطالي يعلن إسلامه ببلعباس ويختار "محمد" اسما له
0 المؤنث في الاسبانية
0 L’intention dans les questions du takfîr
0 جمال الارتقاء ؛ كلمات ارتقاء ؛ عبارات للراقين ؛ كلمات راقيه ؛ الارتقاء بالنفس
0 تعهّد المشـرف
0 طفلهم عندنا وطفلنا عندهم!
0 5 نصائح تجميليَّة قد تغيِّر حياتك
0 الموت القادم من الشرق
0 رونالدو غير مرتاح في ريال مدريد ويريد المغادرة
0 اخطاء يرتكبها المقبلين على الزواج تتسبب فى فسخ الخطوبة
0 جوكوفيتش يتصدر التصنيف العالمي الختامي للموسم للمرة الثانية
التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره
اضغط هنا لتكبير الصوره
«يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر و أنثى و جعلناكم شعوبا و قبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم»
اضغط هنا لتكبير الصوره
اضغط هنا لتكبير الصوره
د/روليان غالي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-19-2013, 07:46 PM   #3
-||[عضو VIP]||-
 
الصورة الرمزية *ابتسامة فتاة*
 
تاريخ التسجيل: Sep 2011
المشاركات: 6,947
معدل تقييم المستوى: 16
*ابتسامة فتاة* is on a distinguished road
افتراضي


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة روليان غالي اضغط هنا لتكبير الصوره
مشكورة على الموضوع غاليتي
لكن ترجمة جوجل غير صحيحة تماما

العفووووو
اشكرك ع التنبيه لاني استعجلت في الطرح
ان شاء الله بحاول اعدلو


التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره

الحياة ليست تعيسة .......... بل قلوبنا بالبعد عن الله كئيبة
*ابتسامة فتاة* غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-26-2013, 03:58 AM   #4
-||[عضو VIP]||-
 
الصورة الرمزية مغربية تلموت
 
تاريخ التسجيل: Jan 2012
الدولة: في قلب امي
العمر: 23
المشاركات: 7,103
معدل تقييم المستوى: 17
مغربية تلموت is on a distinguished road
افتراضي


مشكوووورة غاليتي اله لا يحرمنا جديدك
ودي


0 الجزائر: الحكم بإعدام إرهابيين بتهمة اغتصاب وذبح 60 امرأة
0 من هم الفنانون الذين سيشاركون في برنامج رقص النجوم؟
0 عائلة ملك الأردن في مراكش لقضاء العطلة
0 هل نقدر ما يمكننا أن نحصل عليه مجاناً أم لابد من دفع المئات لنعرف قيمة الشئ ؟
0 عائلة روتشيلد امبراطورية يهودية تحكم العالم
0 سلمى حايك لا تخشى الشيخوخة وتتعامل معها بهدوء
0 100 مليون مشاهدة لفيديو أغنية جنتلمان للمغني الكوري ساي
0 الدول العشر(10) الأكثر عنصرية في العالم
0 رسائل حب بأقلام كبار المشاهير..
0 [ تم تلبية الطلب ] : ممكن توقيع
0 حمادة :إنتظروا (سبونش بوب) بالإنجليزية مع فنان عالمي
0 في اختتام دورته العاشرة .. سعودي يستحوذ على جائزة أفضل عمل مسرحي خلال مهرجان "شبا
0 ملتقى الشمال يكرّم 6 شخصيات خدمت المسرح والفن
0 مهرجان المسرحيات القصيرة يؤكد قيم المغامرة والتجريب
0 فنانو هوليوود يتظاهرون تحت شعار "اليوم أنا مسلم"
التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره



الله يرحمك يا ابي
((اللهم أغفر له وارحمه , وعافه واعف عنه , وأكرم نزله ووسع مدخله , وأغسله بالماء والثلج والبرد , ونقة من الخطايا كما ينقى الثوب الابيض من الدنس ,وأبدله داراً خيراً من داره , وأهلاً خيراً من اهله , وزوجاً خيراً من زوجه , وأدخله الجنه وأعذه من عذاب القبر ومن عذاب النار ))

اضغط هنا لتكبير الصوره

اضغط هنا لتكبير الصوره
بكفي عنصريه واحنا كلنا عرب
مغربية تلموت غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-08-2013, 03:54 PM   #5
-||[عضو نادي الامرآء]||-
 
الصورة الرمزية د/روليان غالي
 
تاريخ التسجيل: Aug 2012
الدولة: بلاد العرب أوطاني من الشام لبغدان ومن نجد الى يمن الى مصر فتطوان.."Holy land"..من المحـيط الى الخليج
العمر: 35
المشاركات: 17,034
مقالات المدونة: 5
معدل تقييم المستوى: 26
د/روليان غالي will become famous soon enough
افتراضي


يسلمو الايادي
بارك الله فيك


0 شرح طريقة تحميل الواتس اب للبلاك بيري , فيديو
0 خاتم ابل الجديد..لا خيانة بعد اليوم ;)
0 شخصية عام 2013
0 فوائد..مكعبات الثلج لإزالة الهالات السوداء والبقع الداكنة
0 فن السرعة في القراءة . قواعد ذهبيه في فن السرعة في القراءة . فنون القراءة السريعه
0 وشم يهودي لجستين بايبر مثل والده
0 تحذير النساء من المشروبات الغازية
0 بعض الصفات الفارسيه
0 تصاميم غرف نوم عصرية ساحرة
0 صور الجهاد عند الإخوان التي أجازها القرضاوي قديما: التفجيرات الجسدية والسيارات المفخخ
0 اوزيل يحفظ نقطة للريال امام دورتموند..والسيتي يتعادل مع اياكس ..
0 تدريب تنشيط العقل,تنشيط العقل البشري,تمارين تنشيط العقل,التركيز العقلي ,مقطع فيديو
0 كيف تجعلي زوجك يقتنع برأيك بكل سهولة ويسر؟!!
0 مواصفات المرأة المثالية في عين الرجل .. ؟؟
0 توضيح بشأن الغالية * بسمة أمل *
التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره
اضغط هنا لتكبير الصوره
«يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر و أنثى و جعلناكم شعوبا و قبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم»
اضغط هنا لتكبير الصوره
اضغط هنا لتكبير الصوره
د/روليان غالي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 05:23 AM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
المقالات أو المشاركات أو الآراء المنشورة في شبكة منتديات برق بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لشبكة برق بل تمثل وجهة نظر كاتبها.