قديم 06-16-2013, 08:47 PM   #1
-||[عضو VIP]||-
 
الصورة الرمزية *ابتسامة فتاة*
 
تاريخ التسجيل: Sep 2011
المشاركات: 6,945
معدل تقييم المستوى: 17
*ابتسامة فتاة* is on a distinguished road
افتراضي Amis d'adieu


اضغط هنا لتكبير الصوره


قصيدة وداع الاحبة مترجمة الى الفرنسية
اضغط هنا لتكبير الصوره


وداع الاحبة
اضغط هنا لتكبير الصوره
عندما نودع من نحب
عندها لانجد وسيله للتعبير عما بداخلنا
سوى البكاء وذرف الدموع
والقلوب تودع بعضها للفراق الأخير
لانجد سوى جريان وديان الدموع أمامنا
عندما نودع أحبتنا
نودعهم على أمل لقائهم مرة أخرى
نودعهم وقد انقلبت كل أفراحنا بلقائهم إلى أحزان لا تنتهى
رسمناها في قلوبنا
ومن هنا .. عندما نودعهم
نسترجع شريط ذكرياتنا
نتذكر أحلى الأيام
عندما تلاقينا لأول مرة
عندما بدأت الابتسامة تزداد بلقاهم
ولكن ماذا حل لنا
حل الوداع فأجبرنا أنفسنا على الوداع
لم تكن هناك سبل أخرى ...
تجلت محبتنا كالليل الأسود المزين بالنجوم
هنا توقفت وبدأت أشتكي همومي
لعل الليل يفهمني
تجلى الليل وجاء الصباح .. أشرقت به الشمس
وأرسلت تلك الأشعة الذهبية
أجل تلك الأشعة التي أشعرتني بأننى
أستطيع التغلب على هذه الأحزان
الأشعة الذهبية التي جعلتني أتفاءل برؤية أحبتي بعد فراقهم
بعد ذرف تلك الدموع تيقنت برؤية أحبتي بعد فراقهم
فلا شئ بالحياة مستحيل إن جعلنا له هدف
فيا ربى ارزقني لقيا أحبتي من جديد
تمنيت الأستمرار ولكن حكم الزمن علي أقوى


Amis d'adieu
اضغط هنا لتكبير الصوره
quand alors l'adieu d'offre à l'amour assassiné car le moyen d'exprimer ce que leurs émotions pleurant seulement et coeurs de perte des larmes et déposent une partie de la séparation récente seulement de la course assassinée et des larmes de Dianne quand nous avons offert l'adieu à notre espoir aimé de Nodahm d'interviewer encore Nodahm a tourné toute notre excitation de rencontrer la peine sans fin de nous ont placé à nos coeurs et ici. Quand vieille bande de Nodahm que nos mémoires se rappellent que les jours où mieux réuni pour la première fois quand elles ont commencé à sourire plus de Belcahm mais quelle solution nous la solution Vajberna d'adieu nous-mêmes sur l'adieu là n'étions aucune autre manière… noir évident de penchant de Kallel ornementé avec tient le premier rôle ici arrêté et Hmomi plaint commencé peut-être la nuit démontrée à moi la nuit et le matin est venu. Éclairé par le soleil et envoyé ces rayons d'or au X-Ashaartne que je peux surmonter cet or de la peine X je vision pleine d'espoir Ahbti après que séparé que de ceux des larmes de perte après la réalisation de la vision Ahbti après elle a séparé de tout ce au lequel a fait à la vie le but impossible à vos victimes de Rabbin Arzqani de nouveau d'Ahbti souhaité pour continuer, mais par un moment pour le plus fort


ارجو ان تنال اعجابكم ^__^
اضغط هنا لتكبير الصوره


التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره

الحياة ليست تعيسة .......... بل قلوبنا بالبعد عن الله كئيبة
*ابتسامة فتاة* غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-16-2013, 09:11 PM   #2
-||[عضو نادي الامرآء]||-
 
الصورة الرمزية د/روليان غالي
 
تاريخ التسجيل: Aug 2012
الدولة: بلاد العرب أوطاني من الشام لبغدان ومن نجد الى يمن الى مصر فتطوان.."Holy land"..من المحـيط الى الخليج
العمر: 35
المشاركات: 17,030
مقالات المدونة: 5
معدل تقييم المستوى: 27
د/روليان غالي will become famous soon enough
افتراضي


مشكورة على الموضوع غاليتي
لكن ترجمة جوجل غير صحيحة تماما


0 الحرية لفلسطين ... هتافات الشرفاء
0 أندونيسيا
0 الادوات في الاسبانية
0 كلمات فارسية رئيسة
0 عائلة ماروكو حقيقية وفي اليابان
0 الكشف عن أحدث كاميرا تجسس في العالم
0 هكذا تحوّلت حياة كاين مونروي ذات 9 أعوام بفضل الإنترنت
0 طهران: إذا سقط الأسد سقط حزب الله والمالكي وسقطنا! فيديو
0 بنطلون ينقي البيئة .. آخر ابتكارات التكنولوجيا وعالم الازياء!
0 مواضيع اللغة العبرية
0 نادي الالفية العشرون 'النادي الملكي"
0 فيس بوك قد يحرمك السعادة ..!
0 نبذة عن خلفية اللغة الفارسية
0 وفاق سطيف..يتذيل الدوري الجزائري ويتصدر المشهد القاري!
0 الصور الأكثر كوميدية للسياسيين العالميين عام 2012
التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره
اضغط هنا لتكبير الصوره
«يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر و أنثى و جعلناكم شعوبا و قبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم»
اضغط هنا لتكبير الصوره
اضغط هنا لتكبير الصوره
د/روليان غالي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-19-2013, 07:46 PM   #3
-||[عضو VIP]||-
 
الصورة الرمزية *ابتسامة فتاة*
 
تاريخ التسجيل: Sep 2011
المشاركات: 6,945
معدل تقييم المستوى: 17
*ابتسامة فتاة* is on a distinguished road
افتراضي


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة روليان غالي اضغط هنا لتكبير الصوره
مشكورة على الموضوع غاليتي
لكن ترجمة جوجل غير صحيحة تماما

العفووووو
اشكرك ع التنبيه لاني استعجلت في الطرح
ان شاء الله بحاول اعدلو


التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره

الحياة ليست تعيسة .......... بل قلوبنا بالبعد عن الله كئيبة
*ابتسامة فتاة* غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-26-2013, 03:58 AM   #4
-||[عضو VIP]||-
 
الصورة الرمزية مغربية تلموت
 
تاريخ التسجيل: Jan 2012
الدولة: في قلب امي
العمر: 24
المشاركات: 7,102
معدل تقييم المستوى: 17
مغربية تلموت is on a distinguished road
افتراضي


مشكوووورة غاليتي اله لا يحرمنا جديدك
ودي


0 من ملتقاها الابداعي ..الديوانية تحتفي بالناقد باسم الأعسم
0 تنمية الدات بمخالطة الصالحين (خاص بالمسابقة التنمية البشرية المرحلة 4
0 ¨¨™¤ تهنئة من القلب .. ألف مبروك النجاح ملاك الروح ¤™¨¨°
0 أغنية جانجام ستايل تدخل موسوعة غينيس
0 حليمة بولند تطل مع جيمس بوند في رمضان
0 قمة الصبر ان تسكت وبقلبك جرح يتكلم
0 اليوم العالمي للمرأة: تعرفي على أكثر النساء العربيات تأثيراً
0 مـــامـعنى أن تفقـــد أحــــد والــديـــــــك ...؟؟؟
0 تاريخ الأدب الفرنسي و أثـآره
0 كارينا ستحلق شعرها كالولد في فيلمها القادم
0 أحلام تصف معجبات راغب علامة بالـ”عنزات”
0 المخرج المسرحي د. فاضل سوداني : -النصُّ الأدبيُّ المُغَلق، ُيعمّقُ اغترابَ َنص ِّ الع
0 أيهما تتزوج التي أنت تحبها أم التي هي تحبك
0 رحبو معي بالعضوة عاشقة السقاء
0 ما سر غضب تامر حسني من فوازير "مسلسليكو"؟
التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره



الله يرحمك يا ابي
((اللهم أغفر له وارحمه , وعافه واعف عنه , وأكرم نزله ووسع مدخله , وأغسله بالماء والثلج والبرد , ونقة من الخطايا كما ينقى الثوب الابيض من الدنس ,وأبدله داراً خيراً من داره , وأهلاً خيراً من اهله , وزوجاً خيراً من زوجه , وأدخله الجنه وأعذه من عذاب القبر ومن عذاب النار ))

اضغط هنا لتكبير الصوره

اضغط هنا لتكبير الصوره
بكفي عنصريه واحنا كلنا عرب
مغربية تلموت غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-08-2013, 03:54 PM   #5
-||[عضو نادي الامرآء]||-
 
الصورة الرمزية د/روليان غالي
 
تاريخ التسجيل: Aug 2012
الدولة: بلاد العرب أوطاني من الشام لبغدان ومن نجد الى يمن الى مصر فتطوان.."Holy land"..من المحـيط الى الخليج
العمر: 35
المشاركات: 17,030
مقالات المدونة: 5
معدل تقييم المستوى: 27
د/روليان غالي will become famous soon enough
افتراضي


يسلمو الايادي
بارك الله فيك


0 علاقة حجم قدمك مع انوثتك
0 هاتفي المنتظر الذي سيقضي على أسطورة الآيفون
0 للناس إشارات مرور ..
0 رونالدو يتبرع بجائزة "الحذاء الذهبى" لأطفال غزة
0 ألفيش يرتكب مخالفات أكثـر من بيبي
0 حصيلة الاعمال الرقابية لآخر 3 اشهر
0 تطوير الذات و الثقافة . تطوير قدرات الفرد . علم النفس الصناعي . عملية التطوير الذاتي
0 مفهوم الجهاد في الإسلام وشروطه وضوابطه
0 نـــــــrــــدى مبارك الالفية الاولى
0 مقدمة موجزة حول اللغة الصينية
0 الجيش الحر والنصرة: "جهاد النكاح" زنا كامل الأركان وما يروج فبركة إعلامية
0 مواقف تاريخية للراحل هواري بومدين
0 الاستفهام في الروسية
0 جالكم كلامي؟؟ بطلة الفيلم المسيء تعتذر للمسلمين و تبرر تورطها
0 "نطحة" زيدان تخلّد في تمثال يعرض بباريس!
التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره
اضغط هنا لتكبير الصوره
«يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر و أنثى و جعلناكم شعوبا و قبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم»
اضغط هنا لتكبير الصوره
اضغط هنا لتكبير الصوره
د/روليان غالي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 01:43 AM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
المقالات أو المشاركات أو الآراء المنشورة في شبكة منتديات برق بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لشبكة برق بل تمثل وجهة نظر كاتبها.