قديم 07-07-2013, 08:17 PM   #1
-||[عضو نادي الامرآء]||-
 
الصورة الرمزية د/روليان غالي
 
تاريخ التسجيل: Aug 2012
الدولة: بلاد العرب أوطاني من الشام لبغدان ومن نجد الى يمن الى مصر فتطوان.."Holy land"..من المحـيط الى الخليج
العمر: 35
المشاركات: 17,034
مقالات المدونة: 5
معدل تقييم المستوى: 26
د/روليان غالي will become famous soon enough
اسندو (امخضو) بالامازيغية مترجمة للعربية




اسندوا بالامازيغية معناها امخضو assendu


رائعة من روائع ايدير


اسندو ..
اسندو ..
تتكاغدو دا املال
اندو اندو ماي يغيغ افكاد تاوارا ففوديغ
اكن نتمنيغ.

ثاخسايت اي حزني ايفسن دي كما يساغ دي الفضنا
يولما لاز يتوزم اي حف يززرميت شنا
نزاد غورم انسندو تاكسايتوي تغرا ايلهوا
ايغي اد اينو يفرو سلفضليك افافا اينوفا





ترجمة الاغنية الى العربية

امخضو امخضو
واعطونا الزبدة الشديدة البياض
امخضو امخضو
كي نستطيع ان نملئ الجرة
امتخض امتخض ايها اللبن الرائب واعطينا الزبدة التي نريدها
قرع المخيض ازحزحه بيدي هاذا هو سري
رغم ان الجوع معروف ..... الجوع ينام باغنية...
انا اقترب منك كي اشاركك المخيض.......فقرعة المخيض تستدعي الاحسن
حليبي الرائب قد تكسر واصبح مملوء بالرغوة
بفظلك ابي يوبا


امخضو امخضو
واعطونا الزبدة الشديدة البياض
امخضو امخضو
كي نستطيع ان نملئ الجرة
امتخض امتخض ايها اللبن الرائب واعطينا الزبدة التي نريدها...



الكلمات تحكي عن المشاركه في الحياة وعبر عنها الشاعر بكلمة (المخض) للحصول على الشيء المميز الذي هو السعاده ورمز اليه الشاعر (بالزبده) البيضاء رمز النقاء ..فالشاعر يدعو من خلال قصيدته الى مزيد من الحب والتفاعل في الحياة للحصول على السعادة التي هي هدف الجميع في حياتهم ..










0 مواضيع روليان غالي في المنتدى السياسي والاخباري
0 هل تعلمون من هو هذا الرجل ؟؟ .. رشيد نكاز ؟؟
0 إحالة 22 صاحب تعليق سياسى يسىء لهيبة الرئيس الإيطالى للقضاء
0 ضد الشيتة
0 5 طرق مضمونه لكي يتحول فارس الأحلام إلى فأر الكوابيس..
0 “سامسونج” توفر ساعة “جالاكسي جير” في معرض “جيتكس للمتسوقين 2013″
0 لصـــــــوص المـنتــــديات
0 "حکاية طائرة" باللغتين الفارسية والعربية
0 عليك بهذا تكن أسوأ الناس..!
0 الدرس الرابع في تعلم اللغة العبرية:أدوات الإستفهام
0 برق سوريا
0 الإنترنت ينمي مهارات طفلك
0 محاضرة عن القراءة السريعة . درس عن القراءة السريعة . محاضرات الدكتور فؤاد عطية
0 اكتشف فوائد الخضار والفاكهة على الصحة النفسية
0 إيطالي يعلن إسلامه ببلعباس ويختار "محمد" اسما له
التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره
اضغط هنا لتكبير الصوره
«يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر و أنثى و جعلناكم شعوبا و قبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم»
اضغط هنا لتكبير الصوره
اضغط هنا لتكبير الصوره

التعديل الأخير تم بواسطة د/روليان غالي ; 07-10-2013 الساعة 03:42 AM
د/روليان غالي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-07-2013, 09:00 PM   #3
-||[عضو نادي الامرآء]||-
 
الصورة الرمزية د/روليان غالي
 
تاريخ التسجيل: Aug 2012
الدولة: بلاد العرب أوطاني من الشام لبغدان ومن نجد الى يمن الى مصر فتطوان.."Holy land"..من المحـيط الى الخليج
العمر: 35
المشاركات: 17,034
مقالات المدونة: 5
معدل تقييم المستوى: 26
د/روليان غالي will become famous soon enough
افتراضي


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة * بسمة أمل * اضغط هنا لتكبير الصوره

وأخيرا عرفت معناها هههههههه
أغنية رائعة
وانا احبها كثيرا
شكرا لك حبيبتي
انه ايدير بروعته وعذوبته ومعانيه العميقة
الشكر الك غاليتي على مرورك العطر


0 مسلمون يبادون في صمت بدولة مينمار
0 استيقض ليجد يده مكان ساقه!
0 خبر مؤسف (قسم المدونات)
0 La hiérarchie des savants (مراتب العلماء)
0 بيت غريب محفور داخل صخرة وثمنه 3.5 مليون دولار
0 محاضرة عن القراءة السريعة . درس عن القراءة السريعة . محاضرات الدكتور فؤاد عطية
0 توضيح هام للجميع
0 مراقبة المدونات (بالصور)
0 فرنسا تحقق انتصارا معنويا على اسبانيا بهدف ريمي
0 تاريخ اللحية
0 بريطانية تشهـر إسلامها في الجامع الكبير بتيميمون
0 اللــــغــــــة الـعــــــبرية
0 حسناوات بلجيكا "يدنسن" مسجد الحسن الثاني بالدار البيضاء
0 هذه المرأة لا تدخليها بيتك؟!
0 الجزائر وقفت مع مصر وأسقطت جنرالات بني صهيون
التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره
اضغط هنا لتكبير الصوره
«يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر و أنثى و جعلناكم شعوبا و قبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم»
اضغط هنا لتكبير الصوره
اضغط هنا لتكبير الصوره
د/روليان غالي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-13-2013, 09:40 PM   #5
-||[عضو VIP]||-
 
الصورة الرمزية *ابتسامة فتاة*
 
تاريخ التسجيل: Sep 2011
المشاركات: 6,947
معدل تقييم المستوى: 16
*ابتسامة فتاة* is on a distinguished road
افتراضي


موضوع جميييييل
مشكوووووورة ع طرح هذه القصيدة الرائعة


التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره

الحياة ليست تعيسة .......... بل قلوبنا بالبعد عن الله كئيبة
*ابتسامة فتاة* غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 08:55 PM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
المقالات أو المشاركات أو الآراء المنشورة في شبكة منتديات برق بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لشبكة برق بل تمثل وجهة نظر كاتبها.