08-17-2013, 05:08 PM
|
#1 |
|
::نـائب المدير العام::
 تاريخ التسجيل: Oct 2011
الدولة: سلطنة عمان
المشاركات: 30,167
مقالات المدونة: 3
معدل تقييم المستوى: 10  |
انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!
"السلام عليكم ورحمة الله وبركاته" يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي : (1) Break the ice المعنى الحرفي : اكسر الثلج _ المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما (2) He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً _ المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً (3) She is in the clouds المعنى الحرفي : هي في الغيوم _ المعنى المجازي : هي شاردة الذهن (4) I will go banana المعنى الحرفي : سأصبح موزة _ المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي (5) It rains cats and dogs المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و ****اً _ المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره (6) This is nuts المعنى الحرفي : هذه مكسرات _ المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء (7) It's a piece of cake المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك _ المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا ( 8) He leads a dog's life المعنى الحرفي : هو يحيا حياة ال**** _ المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق (9) He is a black sheep المعنى الحرفي : هو خروف اسود _ المعنى المجازي : هو المنبوذ في العائلة أو من حظه سئ ويقع في المشاكل (10) This is a hot air المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار _ المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه ارجو ان تحصلوا على المتعه والفائده العلمية 0 الموسم الثاني لحملة تنشيط المنتدى [ أقسام الصور]
0 حيوان أنفه النجمة 0 اختصاصيون نفسيون : لكل مرحلة عمرية أناقتها 0 شيئا من الخجل يا عرب 0 التخلص من التردد 0 النخيل في كاليفورنيا عربي الأصل 0 ايس كريم عيدان التوت 0 قريباً الموسم الثاني من حملة تنشيط المنتدى 0 باحث فلكي يكشف سبب احمرار القمر أثناء الخسوف الكلي 0 مسابقة بالرياض لاختيار "أجمل دجاجة" في الخليج 0 بعض الجمال مميت: 10 من أخطر الورود والنباتات السامة و القاتلة 0 هل تشعر أسماك القرش بالخجل؟؟ 0 قرقعة كؤوس 0 دراسة ألمانية ترجح أن المذنبات هي من نقل المياه إلى الأرض 0 شجرة الضحك |
|
|
|
08-17-2013, 05:39 PM
|
#3 |
|
-||[قلم من ذهب]||-
 |
يعطيك العافية ..
|
|
|
|
|
08-17-2013, 07:42 PM
|
#4 |
|
::نـائب المدير العام::
تاريخ التسجيل: Oct 2011
الدولة: سلطنة عمان
المشاركات: 30,167
مقالات المدونة: 3
معدل تقييم المستوى: 10 |
ربي يسلمك
صحيح تسمى Idioms وهي العبارات اللي لها أكثر عن معنى غير معناها المعروف.. مثل ما هو موجود في اللغة العربية من تعابير مجازية شكراً لك عزيزتي علة الإضافة القيمة منورة 0 القط الأكثر غضباً وشهرة عبر الانترنت رسميا في العالم
0 ذئاب ترتكب مجازر في الصين 0 بدهائها تضبط زوجها اللعوب / بقلم: نادر مكانسي 0 هندي من بائع شاي إلى أحد أشهر مؤلفي الكتب 0 يابت ولد 0 أول مستوطن للمريخ سيموت هناك بعد 68 يوما 0 حسن الخلق 0 أجمل 8 وجهات سياحية لقضاء إجازة عيد الفطر 0 يا ولد حبتني! 0 خداع الضمير 0 باباي يعود من جديد 0 الموسم الثاني لحملة تنشيط المنتدى [الأقسام الطبية] 0 أنت غير الناس عندي 0 فيلم كرتون الولد الالي استرو بوي Astro Boy 0 هل سألت نفسك يوما لماذا تمسك القطة أبنائها عند مؤخرة رقبتها ؟؟ |
|
|
|
|
08-17-2013, 07:44 PM
|
#5 |
|
::نـائب المدير العام::
تاريخ التسجيل: Oct 2011
الدولة: سلطنة عمان
المشاركات: 30,167
مقالات المدونة: 3
معدل تقييم المستوى: 10 |
ربي يعافيك
منورة عزيزتي 0 ايران تجري اختبارا ناجحا لاسرع صاروخ تحت الماء في العالم
0 إتق الله في عملك 0 لا تتركوا شاشا! 0 امرأة غيرت مجرى التاريخ 0 آسفة أحبتي.. 0 رئيس يطالب بتغيير اسم بلده دعما للسياحة 0 فلكية جدة: هلال نهاية شعبان سيشاهد فجر الأربعاء 0 أشهر 5 تصفيفات شعر للرجال في 2012 0 شاف نفسه وشاف حاله,, حيل 0 أغلى جناح ملكي في العالم - 81 ألف دولار في الليلة الواحدة 0 "أتاكوس أطلس"رأس الأفعى السامة نوع فريد من الفراش 0 قائمة ببعض الصفات وعكسها فى اللغة الألمانية 0 كاريكاتيرات رمضانية 0 رواية تدري وش أقسى جرح في قلب البنت و في مفاهيم الجفى و القساوه 0 إنه موسم النظارات الشمسية .. فهل أنت مستعد؟ |
|
|
|
 |
| أدوات الموضوع | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| الفراق | عبدالرحمن حساني | منتدي الخواطر الرومانسية - بوح القلوب (حصريات) | 18 | 08-04-2021 11:37 AM |
| عنكبوت الفراق | بو ريسام | منتدي الخواطر الرومانسية - بوح القلوب (حصريات) | 4 | 01-14-2011 10:52 PM |
الساعة الآن 02:02 PM.
