قديم 08-17-2013, 05:08 PM   #1
::نـائب المدير العام::
 
تاريخ التسجيل: Oct 2011
الدولة: سلطنة عمان
المشاركات: 30,167
مقالات المدونة: 3
معدل تقييم المستوى: 10
سمية ناصر will become famous soon enoughسمية ناصر will become famous soon enough
افتراضي انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!




"السلام عليكم ورحمة الله وبركاته"





يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر
غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات ..
و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

(1)

Break the ice

المعنى الحرفي : اكسر الثلج _ المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق
لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما


(2)

He looks blue

المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً _ المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً


(3)

She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم _ المعنى المجازي : هي شاردة الذهن


(4)

I will go banana

المعنى الحرفي : سأصبح موزة _ المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي


(5)

It rains cats and dogs


المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و ****اً _ المعنى المجازي : انها
تمطر بغزاره


(6)

This is nuts


المعنى الحرفي : هذه مكسرات _ المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7)


It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك _ المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا


( 8)

He leads a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة ال**** _ المعنى المجازي : هو يحيا
حياة مليئة بالقلق

(9)

He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود _ المعنى المجازي : هو المنبوذ في العائلة
أو من حظه سئ ويقع في المشاكل

(10)

This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار _ المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
ارجو ان تحصلوا على المتعه والفائده العلمية




0 الموسم الثاني لحملة تنشيط المنتدى [ أقسام الصور]
0 حيوان أنفه النجمة
0 اختصاصيون نفسيون : لكل مرحلة عمرية أناقتها
0 شيئا من الخجل يا عرب
0 التخلص من التردد
0 النخيل في كاليفورنيا عربي الأصل
0 ايس كريم عيدان التوت
0 قريباً الموسم الثاني من حملة تنشيط المنتدى
0 باحث فلكي يكشف سبب احمرار القمر أثناء الخسوف الكلي
0 مسابقة بالرياض لاختيار "أجمل دجاجة" في الخليج
0 بعض الجمال مميت: 10 من أخطر الورود والنباتات السامة و القاتلة
0 هل تشعر أسماك القرش بالخجل؟؟
0 قرقعة كؤوس
0 دراسة ألمانية ترجح أن المذنبات هي من نقل المياه إلى الأرض
0 شجرة الضحك
سمية ناصر غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-17-2013, 05:39 PM   #2
-||[عضو نادي الامرآء]||-
 
الصورة الرمزية د/روليان غالي
 
تاريخ التسجيل: Aug 2012
الدولة: بلاد العرب أوطاني من الشام لبغدان ومن نجد الى يمن الى مصر فتطوان.."Holy land"..من المحـيط الى الخليج
العمر: 35
المشاركات: 17,030
مقالات المدونة: 5
معدل تقييم المستوى: 27
د/روليان غالي will become famous soon enough
افتراضي


يسلمو الايادي عزيزتي
هذه العبارات تسمى في اللغة الانجليزية Idioms
ولا غنى لمن يريد اتقان هذه اللغة عن تعلم الكثير منها خاصة الاكثر استعمالا

بوركت الانامل على الموضوع الجميل


0 تصفية 10 إرهابيين في سيناء خلال 48 ساعة
0 محادثة عبرية
0 أندونيسيا
0 8 قطع أساسية يجب أن تحتويها خزانة كل امرأة
0 منزل ينبض بالحياة وينفرد بتصميمه الهندسي الراقي
0 شاهد ما فعل صوت الأذان بالصحفية البريطانية
0 لماذا انحنيت؟
0 إسرائيل تضيق الخناق على فلسطين.. وتهيمن على قطاع السياحة
0 عملية جراحية للمساكني توجه لطمة قوية للترجي قبل نهائي دوري ابطال افريقيا
0 كيف تحتفظين بالشعر المجعد مفرودا لفترة طويلة؟
0 «العفو الدولية» تدعو السلطات الليبية لرفع حصار بني وليد
0 رجل لم ينم منذ 20 سنة والأطباء في حيرة
0 مواضيع نديم البدر في المنتدى السياسي والاخباري
0 تورط إيران في تجنيد عراقيين لسفك الدم السوري..
0 هؤلاء هم زعماء العالم الذين منعوا الحجاب وسمّوا الإسلام "إرهابا"
التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره
اضغط هنا لتكبير الصوره
«يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر و أنثى و جعلناكم شعوبا و قبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم»
اضغط هنا لتكبير الصوره
اضغط هنا لتكبير الصوره
د/روليان غالي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-17-2013, 05:39 PM   #3
-||[قلم من ذهب]||-
 
الصورة الرمزية د.غزلان
 
تاريخ التسجيل: Jun 2011
الدولة: المغرب
المشاركات: 116
مقالات المدونة: 3
معدل تقييم المستوى: 11
د.غزلان is on a distinguished road
افتراضي


يعطيك العافية ..


التوقيع
بعض الاحلام لا تبكى ..
...و لا تنتحب..!!
فقط تبقى "حسرة في القلب "..
الى ان تحقق..
.....او نموت !!
د.غزلان غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-17-2013, 07:42 PM   #4
::نـائب المدير العام::
 
تاريخ التسجيل: Oct 2011
الدولة: سلطنة عمان
المشاركات: 30,167
مقالات المدونة: 3
معدل تقييم المستوى: 10
سمية ناصر will become famous soon enoughسمية ناصر will become famous soon enough
افتراضي


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د/روليان غالي اضغط هنا لتكبير الصوره
يسلمو الايادي عزيزتي
هذه العبارات تسمى في اللغة الانجليزية Idioms
ولا غنى لمن يريد اتقان هذه اللغة عن تعلم الكثير منها خاصة الاكثر استعمالا

بوركت الانامل على الموضوع الجميل

ربي يسلمك

صحيح تسمى Idioms وهي العبارات اللي لها أكثر عن معنى

غير معناها المعروف..

مثل ما هو موجود في اللغة العربية من تعابير مجازية

شكراً لك عزيزتي علة الإضافة القيمة

منورة


0 القط الأكثر غضباً وشهرة عبر الانترنت رسميا في العالم
0 ذئاب ترتكب مجازر في الصين
0 بدهائها تضبط زوجها اللعوب / بقلم: نادر مكانسي
0 هندي من بائع شاي إلى أحد أشهر مؤلفي الكتب
0 يابت ولد
0 أول مستوطن للمريخ سيموت هناك بعد 68 يوما
0 حسن الخلق
0 أجمل 8 وجهات سياحية لقضاء إجازة عيد الفطر
0 يا ولد حبتني!
0 خداع الضمير
0 باباي يعود من جديد
0 الموسم الثاني لحملة تنشيط المنتدى [الأقسام الطبية]
0 أنت غير الناس عندي
0 فيلم كرتون الولد الالي استرو بوي Astro Boy
0 هل سألت نفسك يوما لماذا تمسك القطة أبنائها عند مؤخرة رقبتها ؟؟
سمية ناصر غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
الفراق عبدالرحمن حساني منتدي الخواطر الرومانسية - بوح القلوب (حصريات) 18 08-04-2021 11:37 AM
عنكبوت الفراق بو ريسام منتدي الخواطر الرومانسية - بوح القلوب (حصريات) 4 01-14-2011 10:52 PM


الساعة الآن 02:02 PM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
المقالات أو المشاركات أو الآراء المنشورة في شبكة منتديات برق بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لشبكة برق بل تمثل وجهة نظر كاتبها.