قديم 08-17-2013, 05:08 PM   #1
::نـائب المدير العام::
 
تاريخ التسجيل: Oct 2011
الدولة: سلطنة عمان
المشاركات: 30,149
مقالات المدونة: 3
معدل تقييم المستوى: 10
سمية ناصر will become famous soon enoughسمية ناصر will become famous soon enough
افتراضي انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!




"السلام عليكم ورحمة الله وبركاته"





يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر
غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات ..
و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

(1)

Break the ice

المعنى الحرفي : اكسر الثلج _ المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق
لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما


(2)

He looks blue

المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً _ المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً


(3)

She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم _ المعنى المجازي : هي شاردة الذهن


(4)

I will go banana

المعنى الحرفي : سأصبح موزة _ المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي


(5)

It rains cats and dogs


المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و ****اً _ المعنى المجازي : انها
تمطر بغزاره


(6)

This is nuts


المعنى الحرفي : هذه مكسرات _ المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7)


It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك _ المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا


( 8)

He leads a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة ال**** _ المعنى المجازي : هو يحيا
حياة مليئة بالقلق

(9)

He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود _ المعنى المجازي : هو المنبوذ في العائلة
أو من حظه سئ ويقع في المشاكل

(10)

This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار _ المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
ارجو ان تحصلوا على المتعه والفائده العلمية




0 نتائج حملة تنشيط المنتدى [الأقسام الرياضية]
0 فضفض ولكن لا تنفض الغبار
0 معنى مع السلامة عند العمانيين
0 تعيين مشرف لقسم النقاش
0 10 أشياء يجب على كل شاب أن يعرف كيفية القيام بها
0 أغرب سبع أمهات في عالم الحيوان
0 إزهار الكرز في وادي خيرتي , أسبانيا
0 دماء الشباب تعيد الحيوية للمسنين
0 مترو الرياض أكبر نظام نقل عام بالعالم يبدأ تنفيذه 2014
0 هالة الشمس
0 مخاوف الرجل من الحياة
0 هندي يدّعي وفاته لتلتحق ابنته بكلية الطب
0 رواية عذبته بعنادي وكسر عنادي بحبه/للكاتيه: اجهلك بس اتخيلكك
0 حقائق مثيرة عن الأطفال
0 موضة الشعر الطويل بين شبابنا
سمية ناصر غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-17-2013, 05:39 PM   #2
-||[عضو نادي الامرآء]||-
 
الصورة الرمزية د/روليان غالي
 
تاريخ التسجيل: Aug 2012
الدولة: بلاد العرب أوطاني من الشام لبغدان ومن نجد الى يمن الى مصر فتطوان.."Holy land"..من المحـيط الى الخليج
العمر: 35
المشاركات: 17,034
مقالات المدونة: 5
معدل تقييم المستوى: 26
د/روليان غالي will become famous soon enough
افتراضي


يسلمو الايادي عزيزتي
هذه العبارات تسمى في اللغة الانجليزية Idioms
ولا غنى لمن يريد اتقان هذه اللغة عن تعلم الكثير منها خاصة الاكثر استعمالا

بوركت الانامل على الموضوع الجميل


0 الفجر 10 : اول طائرة عربية بدون طيار
0 بوتين: لو قام الأسد بإصلاحات سياسية لجنب بلاده الحرب الأهلية
0 هل تجوز المباركة بالعيد قبل صلاة العيد؟
0 ماقلتولي رايكم؟؟
0 حكم روسية
0 قرعة كأس أمم إفريقيا .. "الخضر" في المجموعة الرابعة أمام كوت ديفوار، تونس والطوغو
0 دعوات في أمريكا لقتل جميع المسلمين بعد تفجيرات بوسطن
0 ليس عندنا اشبال ..اصغرنا اسد!
0 إعتناق النساء البريطانيات الإسلام
0 حلول سهلة لأكثر المشاكل الجماليّة إزعاجاً
0 خطط للمستقبل . طريقة التخطيط للمستقبل . التخطيط للمستقبل . كيف تبني مستقبلك . مستقبل
0 محاضرة في تخطيط, محاضرة قد تغير حياتك, التخطط لحياتك فيديو ,الهدف الواقعي,
0 مواضيع ذكرى الشيخ وما شابهها... ما العمل معها؟؟
0 عودة التواقيع للاعضاء
0 البلاش كتّر منو !
التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره
اضغط هنا لتكبير الصوره
«يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر و أنثى و جعلناكم شعوبا و قبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم»
اضغط هنا لتكبير الصوره
اضغط هنا لتكبير الصوره
د/روليان غالي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-17-2013, 05:39 PM   #3
-||[قلم من ذهب]||-
 
الصورة الرمزية د.غزلان
 
تاريخ التسجيل: Jun 2011
الدولة: المغرب
المشاركات: 116
مقالات المدونة: 3
معدل تقييم المستوى: 10
د.غزلان is on a distinguished road
افتراضي


يعطيك العافية ..


التوقيع
بعض الاحلام لا تبكى ..
...و لا تنتحب..!!
فقط تبقى "حسرة في القلب "..
الى ان تحقق..
.....او نموت !!
د.غزلان غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-17-2013, 07:42 PM   #4
::نـائب المدير العام::
 
تاريخ التسجيل: Oct 2011
الدولة: سلطنة عمان
المشاركات: 30,149
مقالات المدونة: 3
معدل تقييم المستوى: 10
سمية ناصر will become famous soon enoughسمية ناصر will become famous soon enough
افتراضي


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د/روليان غالي اضغط هنا لتكبير الصوره
يسلمو الايادي عزيزتي
هذه العبارات تسمى في اللغة الانجليزية Idioms
ولا غنى لمن يريد اتقان هذه اللغة عن تعلم الكثير منها خاصة الاكثر استعمالا

بوركت الانامل على الموضوع الجميل

ربي يسلمك

صحيح تسمى Idioms وهي العبارات اللي لها أكثر عن معنى

غير معناها المعروف..

مثل ما هو موجود في اللغة العربية من تعابير مجازية

شكراً لك عزيزتي علة الإضافة القيمة

منورة


0 آفة المظاهر
0 اكتشاف أكثر عنكبوت سام فى العالم بجنوب لندن
0 ناسا - تؤكد بنسبة 99.998% أن عام 2032 لن يحدث اي ضرر
0 قرقعة كؤوس
0 سعود الفيصل: نصيحتي للمالكي ألّا يعارض السعودية
0 لماذا رائد الفضاء يرتدي بدلة الفضاء عند الاكتشاف أو العمل في الفضاء ؟
0 ~ْ انا كل مالمحتك قلت ياربي عساني مااختلف ويبان في عيني ْْ~||
0 عشر سمكات عجيبة
0 قوة الكلمة
0 روسي يضرب جاره حتى الموت بسبب رفضه شراء سجائر!
0 حل لغز الصخور المتحركة بوادي الموت
0 لأول مرة.. حذف سمكة أمريكية من قائمة الأنواع المهددة بالإنقراض
0 الموسم الثاني لحملة تنشيط المنتدى [الأقسام العامة]
0 كلمات نسجت بخيوط من ذهب
0 راقب وقتك
سمية ناصر غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
الفراق عبدالرحمن حساني منتدي الخواطر الرومانسية - بوح القلوب (حصريات) 17 05-12-2013 12:02 PM
عنكبوت الفراق بو ريسام منتدي الخواطر الرومانسية - بوح القلوب (حصريات) 4 01-14-2011 10:52 PM


الساعة الآن 10:40 AM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
المقالات أو المشاركات أو الآراء المنشورة في شبكة منتديات برق بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لشبكة برق بل تمثل وجهة نظر كاتبها.