النفي في الروسية

[د/روليان غالي]

النفي في الروسية



إذا كنت تحاول تعلم النفي في اللغة الروسية سوف تجد بعض المعلومات المفيدة في هذه الصفحة بما في ذلك درس شرح قواعد النفي بما فيها الإنكار ، الجزم و و أداة لا النافية لمساعدتك في قواعد اللغة الروسية.


قواعد النفي في الروسية
تعلم قواعد النفي في الروسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالروسية.

قواعد مهمة:
حروف النفي في الروسية تستعمل للدلالة على عدم حصول شيء أو إنكار حدث ما ... و غيرها مثل اللغة العربية تماما. لكن الروسية تستعمل بعض الاساليب المختلفة.


هذه بعض الأمثلة:

النفي بالعربية Russian Negation / النفي في الروسية
النفي Otritzaniye Отрицание

هو ليس هنا Yego zdyesʲ nyet Его здесь нет

هذا ليس كتابي eto nye moya kniga это не моя книга

لا تدخل Nye vkhoditʲ Не входить


هل لاحظت كيف تستعمل النفي في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على النفي في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.



لائحة النفي في الروسية

هذه لائحة النفي في الروسية، مثلا النفي بما فيها الإنكار ، الجزم و و أداة لا النافية تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الروسية.

النفي بالعربية Russian Negation

أنا لا أتكلم Ya nye govoryo Я не говорю

أنا لا أكتب Ya nye pishoo Я не пишу

أنا لا اقود Ya nye yezʐoo Я не езжу

أنا لا أحب Ya nye lyoblyo Я не люблю

أنا لا أعطي Ya nye dayo Я не даю

أنا لا ابتسم Ya nye oolibayotsya Я не улыбаются

أنا لا آخذ Ya nye prinimayo Я не принимаю

انه لا يتحدث on nye govorit он не говорит

انه لا يكتب on nye pishyet он не пишет

انه لا يقود On nye yezdit Он не ездит

انه لا يحب on nye lyobit он не любит

انه لا يعطي on nye dayet он не дает

انه لا يبتسم On nye oolibayetsya Он не улыбается

انه لا يأخذ on nye prinimayet он не принимает

نحن لا نتحدث Mi nye govorim Мы не говорим

نحن لا نكتب mi nye pishyem мы не пишем

نحن لا نقود Mi nye yezdim Мы не ездим

نحن لا نحب mi nye lyobim мы не любим

نحن لا نعطي mi nye dayem мы не даем

نحن لا نبتسم mi nye oolibayotsya мы не улыбаются

نحن لا ناخذ mi nye byeryem мы не берем



كما تلاحظ، النفي بما فيها الإنكار ، الجزم و و أداة لا النافية لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الروسية.

[سمية ناصر]

شكراً لك حبيبتي على الدرس القيم

عاشت إيدك