قديم 09-01-2009, 04:19 PM   #1
المديـــــــر العـــــام
 
الصورة الرمزية Emad Alqadi
 
تاريخ التسجيل: Nov 2007
المشاركات: 23,990
مقالات المدونة: 35
معدل تقييم المستوى: 10
Emad Alqadi will become famous soon enough
افتراضي سونيت 5


سونيت 5

وليم شكسبير


تلك الساعات التي تصبح بالعمل السامي إطاراً للنظرة الحبيبة
حيث تجد كل عين مكانها الذي تسكن إليه
تلعب دورا طاغيا في نفس الظروف
وتكون الشيء الظالم الذي يبز الشيء الجميل،
.
فالزمن الذي لا يهدأ هو الذي يقود الصيف
ويؤدي به إلى الشتاء البغيض حيث يلقى هلاكه الأخير،
النسغ أماته الصقيع وتبددت أوراق الشجر التي كانت مفعمة بالحيوية،
لقد غطى الجليد الجمال تماما، فحيثما التفت رأيت الأشياء عارية جديبة.
.
لو أننا لم نحتفظ بزهور الصيف المقطرة
كالسائل السجين حبيسة خلف جدران زجاجية،
لضاع منا الجمال شكلاً وأثرا،
ولم يبق منه ولا من ذكراه شيء يدل عليه:
.
لكن الزهور المقطرة رغم أنها تشبه الشتاء،
لا تفقد سوى شكلها، ويبقى جوهرها حيا عذبا.
*
ترجمة: بدر توفيق
V
Those hours, that with gentle work did frame
The lovely gaze where every eye doth dwell,
Will play the tyrants to the very same
And that unfair which fairly doth excel;
For never-resting time leads summer on
To hideous winter, and confounds him there;
Sap checked with frost, and lusty leaves quite gone,
Beauty o'er-snowed and bareness every where:
Then were not summer's distillation left,
A liquid prisoner pent in walls of glass,
Beauty's effect with beauty were bereft,
Nor it, nor no remembrance what it was:
But flowers distill'd, though they with winter meet,
Leese but their show; their substance still lives sweet.


التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره
Emad Alqadi غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-05-2009, 04:52 AM   #2
-||[عضو VIP]||-
 
الصورة الرمزية مسافرة في عيونة
 
تاريخ التسجيل: Jan 2009
الدولة: فـي عيــــونة
المشاركات: 6,286
معدل تقييم المستوى: 18
مسافرة في عيونة is on a distinguished road
افتراضي


استاذي عماد القاضي

لقد بدات بالفعل احب السوينت وافهمه جيد
تسلم يد وضعته

وتعليقي على السونيت ...ان ..1.2 كان غزل المحبوبه
3..4 كان في شقف للانجاب وترك بعد وفاته اثر
5 بدا يعيد غزل محبوبته

وهذا بالفعل ما كان في تعريف

اذا كان ما فهمت اي خطا ارجو التصحيح؟؟

شاكر كل مجهودك المبذول
لك الاحترام وتغدير


0 كيف يتكون ( البرد ) في السحب الركاميه
0 ليش انسجن هذا الطالب السعودي في بريطانيا!!!!!!!!
0 وطني قد سمع صــــــوتي وبقيت أصواتكم
0 غير اسم اللي قبلك ... لعبه روعه .2.
0 مور قد لا يعرفها الرجال عن المرأة
0 فتاه تابت عن سماع الاغاني بسبب صرصور‎
0 انواع نجوم البحر >> بالصور
0 حـــوار بين زوجين‎...هههههههه
0 موقع يعرض كل الاسواق السعودية
0 لا تغلقي أبوابك.. قصيدة للشاعر والت ويتمان
0 هذه قصة في زمن نبي الله سليمان(عليه السلام)
0 كيفية استخراج دهن العود
0 لاث أشياء تحدث ولانعلم ماسببها‎
0 قصة روميو وجولييت
0 أشتقت لأيامك..{{تعاااال}}
التوقيع
مسافرة في عيونة غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-05-2009, 12:31 PM   #3
المديـــــــر العـــــام
 
الصورة الرمزية Emad Alqadi
 
تاريخ التسجيل: Nov 2007
المشاركات: 23,990
مقالات المدونة: 35
معدل تقييم المستوى: 10
Emad Alqadi will become famous soon enough
افتراضي


سيدتي الكريمة مسافره في عيونه

جميل هذا التحليل والتوضيح لما قرأتي
أنار الله دربك بالأيما ووسع عليك رزقك
لك مني كل أحترام وتقدير


التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره
Emad Alqadi غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-18-2009, 04:33 PM   #5
المديـــــــر العـــــام
 
الصورة الرمزية Emad Alqadi
 
تاريخ التسجيل: Nov 2007
المشاركات: 23,990
مقالات المدونة: 35
معدل تقييم المستوى: 10
Emad Alqadi will become famous soon enough
افتراضي


سيدتي الكريمة kind angel

أشكر لك كرم مرورك علي الموضوع
داعيا الله أن يهبك السعادة والصحة والعمر المديد
كـــــــــــــل عـــــــــــــــام وأنـــــــــــــت بخيــــــــــــــــر
لك أحترامي وتقديري


التوقيع
اضغط هنا لتكبير الصوره
Emad Alqadi غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
رقم خمسه يهدي ورده لااحد الاعضاء بنوته كـggggل منتدي العاب المنتديات - مرح و ترفيه 6001 09-15-2012 09:43 PM
وصل لـ " 5 " وقول " 5 " اشياء موجوده جنبك مغرزه بالوانيت منتدي العاب المنتديات - مرح و ترفيه 193 08-28-2011 12:57 AM
فيلم ساو 5 saw 5 المنشار الجزءالخامس رهيب رعب فى رعب فى رعب Ramezbik منتدي الافلام الجديدة و الحصرية - مشاهدة افلام - تحميل أفلام 4 12-25-2009 02:35 AM


الساعة الآن 03:01 PM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
المقالات أو المشاركات أو الآراء المنشورة في شبكة منتديات برق بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لشبكة برق بل تمثل وجهة نظر كاتبها.