قديم 09-01-2009, 09:44 PM   #1
-||[عضو VIP]||-
 
الصورة الرمزية مسافرة في عيونة
 
تاريخ التسجيل: Jan 2009
الدولة: فـي عيــــونة
المشاركات: 6,286
معدل تقييم المستوى: 19
مسافرة في عيونة is on a distinguished road
افتراضي ترجمة قصيدة "غدا فجرا" : فيكتور هيجو



غدا ....فجرًا

غدا حالما يستيقظ السَّحر
و حينما تبيضّ تلكم الحقول
سأرحل،

فهل ترين ؟ أراك ترقبينني.
سأمضي عبر الغاب، و "أصعد" الجبل
فلن يكون باستطاعتي المقام
بعيدا عن "ثراك"

************

سأمشي ....و مقلتاي تثبتان في الفكر
فلا أرى خارجها ، ولا أصيخ للأصوات
منفردا أسير
مغتربا مقوس الظهر
عاقد اليدين
مبتئسا و الليل صار و النهار
عندي صنوين

**********

لن أرقب الشفق
يضيع في الأفق
ولا الخمار الأسود يهوي نحو "هرفلور"
وعندما سأدرك المكان
سأترك بقبرك قبضة الكرز
وباقة مزهرة من نبتة الريحان

فيكتور هيجو 3 سبتمبر 1847
ترجمة منير الرقي



Demain, dès l'aube

Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

******************
Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

******************
Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et, quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.

Victor hugo


0 خــريـف..ألفونس دي لامارتين
0 السعوديين اذكى شعب في العالم
0 موقع يعرض كل الاسواق السعودية
0 سبع فوائد للبامية
0 دراسة تربط بين الاكتئاب والخرف
0 أختر( رقم)ثم أجب؟
0 لا يفوووووووتكم محشش يرد ع اغنية ابصم لك ع العشره
0 آسفـﮧ يآخآلـﮧ[ آنـآ ] محجوزتن لـﮧ وآهنيـﮧ •،..،~
0 ¤§][][لعبة نص كلمه و الباقى علييييييييك][][§¤°^
0 كرروا قول يا الله‎
0 كلام جميل يخسر من لم يقرااه ادخل وشوووف,,,
0 أعرف فقط .. الشاعرة: روزا اوسلندر
0 مقارنة بين الانفلونزا العادية والخنازير
0 إهداء للحب الخالد ... سلطنة عمان
0 تعلم الانجليزيه بطريقه مضحكه
التوقيع
مسافرة في عيونة غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-03-2011, 06:20 AM   #2
::مراقبة المنتديات الطبية::
 
الصورة الرمزية سيل الحب
 
تاريخ التسجيل: Aug 2009
العمر: 29
المشاركات: 14,579
معدل تقييم المستوى: 26
سيل الحب is on a distinguished road
افتراضي


قصيدة رائعة
أشكرك على طرحها أختي العزيزة
لا إله إلا الله محمد رسول الله


التوقيع

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
المؤمن القوي خير وأحب إلى الله من المؤمن الضعيف وفي كل خير,
احرص على ما ينفعك واستعن بالله ولا تعجز
وإن أصابك شيء فلا تقل لو أني فعلت كذا لكان كذا وكذا
ولكن قل: قدر الله وما شاء فعل فإن لو تفتح عمل الشيطان . رواه مسلم .


اضغط هنا لتكبير الصوره

وطني لحبك في العظام دبيب
و بك الأحبة و الزمان يطيب

اضغط هنا لتكبير الصوره




سيل الحب غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-11-2017, 06:58 PM   #5
عضو موقوف
 
تاريخ التسجيل: Mar 2017
العمر: 25
المشاركات: 62
معدل تقييم المستوى: 0
xtreme21 is on a distinguished road
افتراضي


يعطيك العافيه
على مجهودك الرائع


xtreme21 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 07:47 PM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
المقالات أو المشاركات أو الآراء المنشورة في شبكة منتديات برق بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لشبكة برق بل تمثل وجهة نظر كاتبها.