قديم 09-03-2009, 04:58 PM   #1
-||[عضو VIP]||-
 
الصورة الرمزية مسافرة في عيونة
 
تاريخ التسجيل: Jan 2009
الدولة: فـي عيــــونة
المشاركات: 6,286
معدل تقييم المستوى: 19
مسافرة في عيونة is on a distinguished road
من أشعار الشاعر التركي ناظم حكمت


من أشعار الشاعر التركي ناظم حكمت

ترجمة/ سقراط فوزي

إلى كتّاب آسيا وإفريقيا

إخوتي..

لا يغرنكم شعري الأشقر.. فأنا آسيوي

ولا تلتفتوا إلى زرقة عيناي.. فأنا إفريقي

في بلدي لا تلقي الأشجار بظلالها على جذورها

كما في بلادكم أيضا

الخبز بين أنياب الأسد في موطني

والتنين يرقد بجانب ينابيع الماء

كما في بلادكم أيضا

ونحن نموت قبل أن نصل لسن الخمسين

كما في بلادكم أيضا

فلا يغرنكم شعري الأشقر.. فأنا آسيوي

ولا تلتفتوا إلى زرقة عيناي.. فأنا إفريقي

قومي لا يعرف ثمانون منهم لا القراءة ولا الكتابة

وأشعارنا تنتقل من فم إلى فم كي تغدو غنوة

فالشعر يتحول إلى أعلام في بلادي

وكذلك في بلادكم

إخوتي..

لنسير بجوار ثور الحرث النحيل كي نحرث تربتنا بأشعارنا

وليغمر وحل مزارع الأرز حتى ركبنا

ولنسأل جميع الأسئلة

ولنجمع كل الأشعة

ولنقف في مدخل كل طريق

ولنصفّ من أشعارنا طريقا لكيلومترات طويلة

ولنكون أول من يتبين عدونا المقترب

ثم لنضرب بطبولنا

كي لا يبقى بلد أسير أو إنسان

ولا غيوم ذرية

ولنهب كل ما نملك من مال ومُلك وفكر وروح

ولتغدو أشعارنا طريق حريتنا الكبيرة


التوقيع
مسافرة في عيونة غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-04-2009, 02:58 AM   #2
-||[عضو VIP]||-
 
الصورة الرمزية "كــت كــات"
 
تاريخ التسجيل: Aug 2008
الدولة: K.S.A
المشاركات: 9,585
معدل تقييم المستوى: 22
"كــت كــات" is on a distinguished road
افتراضي


مسـافره

ربي يسلمك ويعافيك على هالابداع

كعادتك ممييزه ما ننحرم من متعة طرحك

وكعادتي من المستحيل ان لا اسجل اعجابي بمتصفحك

لاتحرمينا من جديدك

دمتي بكل خير

تقبلي مروري :

كت كات


0 ادعية من القران الكريم
0 موضوع متكامل لدروس الفوتوشوب تعديل السيارات وغيرها
0 صور ماسنجر شبابيه
0 اغاني بدون موسيقى - اناشيد بدون ايقاع mp3
0 تواقيع إسلامية
0 عش فقيراً لمده 20 دقيقة فقط
0 قبل لا تلعن جدفك , أعرف ماهو الجدف ؟؟!
0 هل تعلم اماذا تطير الطيور على شكل رقم 7 باالعربي
0 أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى
0 كيف تخشع في صلاتك
0 توبيكات حزينه للماسنجر - عبارات حزينه للمسنجر
0 حروف قاسيه جسدها الواقع
0 لآتحْزِنْ وأكثٍر منْ الاسْتغفـارْ‎
0 مهارات الردود في المنتدى
0 تكفى يابحر لاتفضح اسراري
التوقيع
عُمْرُ { آلْبَحَرّ } مَآشَآلْ هَمّ آلْسَفِينَهْـ ..}
من طبعي ارد الإساءهـ { بالاحسان }
وأساير ظروف الزمان ..
وأطوف الغلطهـ من { أفلان .. وفلان }
يعني من أجل { عين } تكرم مدينهـ ..
الكامل الله والخطا طبع { الانسان }
والدرب يفرق عن يسارهـ و يمينهـ ..
و { ـالصاحب } آللي لهـ معزهـ ولهـ شان
ان جاني بـشينهـ .. تذكرت زينهـ ..
اتحمل اخطاءهـ معي { قدر الأمكان }
من جانبي تبقى العلاقهـ متينه
"هذا طبعي" اضغط هنا لتكبير الصوره
"كــت كــات" غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
سبعون مسأله في الصيام سموالمشاعـــــر منتدي الخيمه الرمضانيه 18 04-30-2021 04:29 PM
لمحات من حياة شيخ الاسلام ابن تيميه ليالى111 المنتدي الاسلامي (الشريعة و الحياة) 17 01-03-2013 01:03 AM
ملف ... الاطفال ذوي الاحتياجات الخاصة (ارجوا التثبيت) خاليه المشاعر منتدي اطفال - تربية الاطفال 13 04-10-2012 06:27 PM


الساعة الآن 05:28 AM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
المقالات أو المشاركات أو الآراء المنشورة في شبكة منتديات برق بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لشبكة برق بل تمثل وجهة نظر كاتبها.