قديم 09-04-2009, 02:57 PM   #1
-||[عضو VIP]||-
 
الصورة الرمزية مسافرة في عيونة
 
تاريخ التسجيل: Jan 2009
الدولة: فـي عيــــونة
المشاركات: 6,286
معدل تقييم المستوى: 19
مسافرة في عيونة is on a distinguished road
Unhappy باريس..لويس أراغون



باريس


حيث يوجد الخير في قلب الغضب

حيث يصفو قلب الليل

الهواء كحول وسوء الحظ شجاعة

إطارات النوافذ مكسورة الأمل لا يزال يشع هناك

ومن الحوائط المهدمة ترقى الأغنيات الهواء

.

لم يطفأ أبداً بُعثَ من لهيبه

هذا الوهج الخالد لوطننا

من بوادروجور إلى بير لاشيس

في اغسطس أحلى أشجار الورود المزهرة

الناس في كل مكان دم باريس

.

لا رواء مثل باريس تحت هذا الغبار

لا شيء في نقاء موجة جبينها المفتقة

لا شيء في مثل هذه القوة لا النار ولا الرعد

مثل باريسي.. مخاطرها تتحدى الشجعان

لا شيء فاتن مثل باريس التي أملك

.

لا شيء من قبل جعل قلبي ينبض هكذا

لا شيء ألف بين ضحكاتي ودموعي هكذا

مثل هذه الصرخة لمواطني المنتصرين

لا شيء عظيم قدر كفن ممزق منسول

باريس، باريس حررت من نفسها

*

ترجمة: عبد الوهاب البياتي وأحمد مرسي

عن كتاب: أراغون شاعر المقاومة- الطبعة الثانية 1994

المؤسسة العربية للدراسات والنشر


0 صور فنانين بوليود 2
0 علاج حديث بالليزر يمنع التدخين ويتفوق على الإبر الصينية
0 قصائد للشاعر الفرنسي اتانيس فانتسيف دي ذراكي
0 ستزوجهن مسيار
0 احــــــبه بصمت!!!!!
0 لـــــــن أغـــــــــــــــــادر
0 أشتقت لأيامك..{{تعاااال}}
0 تعلم الانجليزيه بطريقه مضحكه
0 إذ كنت وحيدا أتجول..وليم ويردزويرث
0 مثل.لسان الحلو..
0 كيف دكتور الفيزياء يضرب ولده؟‎
0 ..اسئلة سترتاح اذا عرفت اجوبتها جاوب بنعم او لا...
0 اختار عضو واكشف شخصيته
0 اخيرا وصلت
0 قراءة القران بالنظر فقط‎
التوقيع
مسافرة في عيونة غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
نزف الحب ..روايه aoro قسم الروايات المكتملة 45 10-11-2013 08:56 AM
باريس هيلتون ترشح نفسها للرئاسة الأمريكية «ღ» قلبي معهـ «ღ» منتدي الاخبار الفنية 0 09-20-2008 08:57 PM
جدول الدوري الفرنسي لموسم 2008\2009 OMAR JACKSON منتدى الرياضة 1 08-29-2008 11:20 PM


الساعة الآن 03:58 AM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
المقالات أو المشاركات أو الآراء المنشورة في شبكة منتديات برق بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لشبكة برق بل تمثل وجهة نظر كاتبها.