سونيت 90

[Emad Alqadi]

سونيت 90
وليم شكسبير


فلتَكْرَهْني وقتما شئت، وإذا لم يكن من ذلك مفر، فليكن الآن؛
الآن، وقد أصبح العالم متكاتفاً لاحباط أعمالي،
فلتتحالف مع الحظ التعس، لتحنيا هامتي،
ولا تضف للكيل بعد ذلك ما يجعله يفيض بالخسران.
.
فإذا ما استطاع قلبي أن يتجاوز هذه الأحزان،
فلا تعد لتنكأ الألم المهزوم؛
لا تَتْبَعْ الليل العاصف بالصبح المطير،
كي لا تطيل عَلّيَّ الخطة المدبرة للاطاحة بي.
.
إذا عقدتَ النية أن تتركني، فلا تتركني في الهزيع الأخير،
حين تكون الأحزان المؤسية الأخرى قد فعلت أسوأ ما لديها.
ولكن تعال في مفتتح المهانة حتى أستطيع أن أتذوق
في أول الأمر، أشد مرارات الحظ الرديء؛
.
عندئذ تكون المواجع الأخرى، التي تبدو الآن فاجعة،
إذا ما قورنتْ بخسارتي فيك، ليست إلى ذلك الحد موجعة.

[صالح الفهيد]

أخي عماد القاضي

رائع و جميل ما قدمته

شكراً جزيلاً لك

[Emad Alqadi]

أخي الكريم صالح الفهيد

أشكر لك مرورك علي الموضوع
لك أحترامي وتقديري

[سـلـطـان الشمال]

يسلمووووووو على ماقدمت يدك

[Emad Alqadi]

أخي الكريم سلطان الشمال

أشكر لك مجهودك بالمنتدي الظاهر للجميع
وأشكر لك مرورك الكريم علي الموضوع
لك أحترامي وتقديري